1
00:00:25,350 --> 00:00:26,986
<i>มารับฉันภายในสิบนาทีเรย์</i>

2
00:00:28,087 --> 00:00:29,088
<i>หัวหน้า</i>

3
00:00:44,536 --> 00:00:46,571
- บ๊อบบี้.
- เจ้านาย?

4
00:00:47,472 --> 00:00:49,474
ฉันจะดื่มไพนต์
และไข่ดอง

5
00:00:50,009 --> 00:00:51,144
ขึ้นมาตรงๆ.

6
00:01:22,407 --> 00:01:25,044
<i>หากคุณต้องการที่จะเป็น
ราชาแห่งป่า</i>

7
00:01:25,178 --> 00:01:27,412
<i>มันไม่เพียงพอ
ทำตัวเหมือนราชา</i>

8
00:01:30,315 --> 00:01:31,918
<i>คุณจะต้องเป็นกษัตริย์</i>

9
00:01:33,186 --> 00:01:34,854
<i>และไม่ต้องสงสัยเลย</i>

10
00:01:35,988 --> 00:01:40,059
เพราะความสงสัยทำให้เกิดความวุ่นวาย
และความตายของตนเอง

11
00:01:51,403 --> 00:01:52,471
สวัสดีที่รัก.

12
00:01:53,338 --> 00:01:54,606
คืนนี้เป็นเดทไนท์

13
00:01:54,941 --> 00:01:56,943
เก้าโมง
คุณและฉัน ริเวอร์ คาเฟ่

14
00:02:01,214 --> 00:02:02,514
มีใครอยู่บ้าง?

15
00:02:04,249 --> 00:02:05,617
โรส มีใครอยู่บ้าง?

16
00:04:35,167 --> 00:04:36,468
ชิ้ง ชิ้ง

17
00:04:43,175 --> 00:04:44,176
เฟลทเชอร์.

18
00:04:44,777 --> 00:04:47,780
<i>บวยนาส ทาร์เดส เรย์มอนโด</i>

19
00:04:47,914 --> 00:04:51,616
ฉันควรจะแทงคุณด้วย
เข็มกลิ้งไอ้นั่น

20
00:04:51,751 --> 00:04:55,755
เอ่อ อย่าใจร้ายนะ ฉันแค่หวังว่าเรา
จะได้ดื่มเครื่องดื่มเล็กๆ น้อยๆ ด้วยกัน

21
00:04:56,222 --> 00:05:00,760
ฉันมีประชุมวันเสาร์
ที่หนังสือพิมพ์ที่คุณชื่นชอบ

22
00:05:01,861 --> 00:05:06,299
ในฐานะนักสืบเอกชนที่เก่งที่สุด
ในเมืองเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยควันแห่งนี้...

23
00:05:06,431 --> 00:05:08,566
สวัสดีตอนเย็น
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...

24
00:05:08,701 --> 00:05:12,872
พวกเขาพร้อมที่จะใส่ 150 แกรนด์แล้ว
กระเป๋าของฉันเพื่อให้พวกเขาสกปรก

25
00:05:13,005 --> 00:05:15,308
ดีสำหรับฉันว่า
แต่ในกรณีนี้...

26
00:05:17,043 --> 00:05:18,244
มันไม่ดีสำหรับคุณ

27
00:05:19,779 --> 00:05:23,382
บิ๊กเดฟ,
บรรณาธิการวิสามัญ,

28
00:05:23,515 --> 00:05:27,320
ได้พัฒนาอย่างเลวร้าย
ความเกลียดชังต่อเจ้านายของคุณ

29
00:05:27,452 --> 00:05:30,156
และสุราหลากหลายชนิดของเขา
ของเพื่อนร่วมทางที่อร่อย

30
00:05:30,289 --> 00:05:35,361
เขาออกไปทำลายเขาและสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
ที่สะดวกสบายสำหรับเขา ปกหน้า. บอส!

31
00:05:35,493 --> 00:05:37,997
จะมีเลือดและร่วมเพศ
ขนไปทุกที่ที่รักของฉัน

32
00:05:38,596 --> 00:05:41,100
จัดการมันซะ เฟลทเชอร์
ฉันเริ่มจะคัน.

33
00:05:41,233 --> 00:05:44,170
ตอนนี้เราทั้งคู่รู้แล้วว่าเจ้านายของคุณมี
กระเป๋าลึกมาก

34
00:05:44,303 --> 00:05:47,340
และข้าพเจ้าอยากจะเชิญเขาเพียงเท่านั้น
มีการค้นหาเล็ก ๆ น้อย ๆ ในตัวพวกเขา

35
00:05:48,941 --> 00:05:50,676
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

36
00:05:50,810 --> 00:05:52,477
ถ้าจะใจดีขนาดนั้น

37
00:05:52,610 --> 00:05:54,113
เพื่อที่จะให้ฉันด้วย
20 ล้านปอนด์อังกฤษ,

38
00:05:54,246 --> 00:05:55,881
ฉันจะให้คุณทุกอย่าง...

39
00:05:56,015 --> 00:05:59,118
การ์ดหน่วยความจำ, แผ่นติดต่อ,
บันทึกเสียง มากมาย

40
00:05:59,251 --> 00:06:02,688
และบทภาพยนตร์เล็กๆ น้อยๆ
ฉันเขียนเองทั้งหมด

41
00:06:02,822 --> 00:06:03,856
เดี๋ยว.

42
00:06:04,589 --> 00:06:08,027
เราเพิ่งไปจาก 150,000 ปอนด์
ถึง 20 ล้าน

43
00:06:08,160 --> 00:06:10,329
นั่นเป็นการเพิ่มขึ้นที่สูงชัน
ภายใน 30 วินาที

44
00:06:10,463 --> 00:06:13,299
ใช่ แต่ฉันจะเถียงว่าคุณเป็น
โชคดีเพราะมันไม่มีอะไรเลย

45
00:06:13,432 --> 00:06:17,136
เมื่อเทียบกับสิ่งที่ฉันทำได้
และบางทีควรจะถาม

46
00:06:17,269 --> 00:06:20,206
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
คุณไม่ได้โลภนะ เฟลทเชอร์

47
00:06:20,339 --> 00:06:22,708
คุณหลงทาง
จิ๋มกินอึ

48
00:06:24,677 --> 00:06:26,679
ฉันค่อนข้างชอบมัน
เมื่อคุณพูดจาหยาบคายกับฉัน

49
00:06:27,880 --> 00:06:30,082
ฉันรู้สึกว่าตัวเองมีส่วนร่วม

50
00:06:30,850 --> 00:06:33,252
มาดื่มกับฉันหน่อยสิ
มันอร่อยจริงๆ

51
00:06:33,719 --> 00:06:37,023
ฉันมองมันขึ้นมา แอพแก้ไขมัน
1,500 กีบ?

52
00:06:37,156 --> 00:06:39,759
ฉันไม่รู้ว่าคุณสามารถใช้จ่ายได้
มากขนาดนั้นกับสก๊อตหนึ่งขวด

53
00:06:40,626 --> 00:06:45,331
ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง
แสดงให้เห็นว่าเหตุใดคำพูดของฉันจึงเป็นคำพูดของฉัน

54
00:06:46,598 --> 00:06:48,300
คุณจะเล่นเกมไหม
กับฉันเรย์เหรอ?

55
00:06:49,502 --> 00:06:51,003
ฉันไม่อยากเล่นเกม

56
00:06:51,771 --> 00:06:54,507
- โปรด?
- ไม่

57
00:06:54,940 --> 00:06:57,009
ฉันบอกว่าเล่นเกมโคตรๆ
กับฉันเรย์

58
00:07:05,718 --> 00:07:06,786
ขวา.

59
00:07:07,253 --> 00:07:08,354
น่ารัก.

60
00:07:08,854 --> 00:07:12,358
ตอนนี้ฉันต้องการคุณ
ที่จะจินตนาการถึงตัวละคร

61
00:07:12,491 --> 00:07:15,761
ตัวละครที่น่าทึ่ง
เหมือนในหนังสือ ละคร หรือภาพยนตร์

62
00:07:15,895 --> 00:07:18,497
แต่ไม่ใช่ดิจิทัล
ไม่ได้อยู่บนแท่งหน่วยความจำ

63
00:07:18,631 --> 00:07:22,068
อนาล็อก. กระบวนการทางเคมี
“เก็บเกรนไว้ในภาพ” ฉันพูด

64
00:07:22,201 --> 00:07:23,702
โรงเรียนเก่า 35 ล้าน

65
00:07:28,674 --> 00:07:30,409
ตอนนี้ฉันกำลังเห็นสิ่งนี้
ผ่านเลนส์ ฉันคือ

66
00:07:30,543 --> 00:07:32,311
และฉันไม่ได้พูดถึง
หน้าจอขนาดเล็ก

67
00:07:32,445 --> 00:07:34,046
ไม่ใช่ทีวี เรย์มอนด์

68
00:07:34,180 --> 00:07:37,049
อย่างที่ฉันพูดไป
รูปแบบภาพยนตร์โรงเรียนเก่า

69
00:07:37,183 --> 00:07:40,986
มันคือสิ่งที่เราในธุรกิจเรียกว่า
anamorphic หรืออัตราส่วน 2.35 ต่อ 1

70
00:07:41,120 --> 00:07:43,889
และฉันอยากให้คุณเข้าร่วมกับฉัน
ในการเดินทางในโรงภาพยนตร์ครั้งนี้

71
00:07:44,023 --> 00:07:45,791
เพราะมันคือภาพยนตร์ เรย์

72
00:07:45,925 --> 00:07:48,894
มันสวยงาม,
โรงภาพยนตร์ที่สวยงาม

73
00:07:49,829 --> 00:07:52,364
ตอนนี้กล้องม้วน

74
00:07:54,567 --> 00:07:56,902
<i>ป้อนตัวเอกของเรา</i>

75
00:07:57,036 --> 00:07:59,205
<i>เขาหน้าตาดี
เขาสวยมาก</i>

76
00:07:59,338 --> 00:08:02,607
<i>เขาอยู่ในวัยทอง
เขาเป็นจิ๋มที่หล่อจริงๆ</i>

77
00:08:02,741 --> 00:08:06,245
<i>ชื่อของเขาคือมิคกี้ เพียร์สัน</i>

78
00:08:06,779 --> 00:08:08,914
พื้นหลังที่ไม่ซ้ำใคร
มีมิกกี้ของเรา

79
00:08:09,048 --> 00:08:13,786
<i>เกิดในอเมริกา นักวิชาการโรดส์
เขาจึงเกิดมาฉลาดแต่ยากจน</i>

80
00:08:13,919 --> 00:08:16,589
<i>ตอนนี้ มันค่อนข้างก้าวกระโดดจาก
ที่จอดรถพ่วงในอเมริกานา</i>

81
00:08:16,722 --> 00:08:19,624
<i>แก่ผู้พันปี</i>
<i>มหาวิทยาลัยในสมัยเก่า</i> Angleterre

82
00:08:19,758 --> 00:08:23,129
<i>ที่เขาเรียนอยู่
ศิลปะมืดแห่งพืชสวน</i>

83
00:08:23,262 --> 00:08:26,332
แต่เขาไม่เคยสำเร็จการศึกษา
ไม่เคยกลับบ้านเพราะ...

84
00:08:26,465 --> 00:08:28,634
<i>เขาค้นพบอาชีพของเขา</i>

85
00:08:28,767 --> 00:08:30,069
<i>อาชีพซุกซน</i>

86
00:08:30,903 --> 00:08:32,438
<i>เขาเป็นเด็กเลว</i>

87
00:08:32,571 --> 00:08:35,174
<i>เขาเริ่มจัดการ
วัชพืชมหัศจรรย์ที่สกปรก</i>

88
00:08:35,307 --> 00:08:38,477
<i>ถึงเศรษฐีชาวอังกฤษของเขา
เพื่อนชั้นสูง</i>

89
00:08:38,611 --> 00:08:40,946
<i>และตระหนักดี
เขาค่อนข้างเก่ง</i>

90
00:08:41,080 --> 00:08:43,849
<i>เขาชัดเจนและมีเป้าหมาย
เกี่ยวกับความทะเยอทะยาน</i>

91
00:08:43,983 --> 00:08:47,486
<i>และเขาสามารถท่องระดับต่างๆ ได้
ของวัฒนธรรมที่ซับซ้อนของเรา</i>

92
00:08:48,921 --> 00:08:52,358
<i>เขารู้วิธีที่จะใช้ประโยชน์
จากข้อได้เปรียบของเขา</i>

93
00:08:54,360 --> 00:08:56,028
<i>เขาเป็นสัตว์ที่หิวโหย
คุณเห็นไหม.</i>

94
00:08:56,162 --> 00:08:59,165
<i>เขามีพลังและโหดเหี้ยม
ฉลาดแกมโกงและรวดเร็ว</i>

95
00:08:59,298 --> 00:09:01,667
<i>มีเสน่ห์และฉลาด แต่...</i>

96
00:09:01,800 --> 00:09:04,537
<i>เขาต้องทำบางอย่างซุกซน
สิ่งต่าง ๆ เพื่อไปยังที่ที่เขาได้มา</i>

97
00:09:04,670 --> 00:09:06,305
<i>เพื่อสถาปนาตำแหน่งของเขา</i>

98
00:09:06,438 --> 00:09:09,074
<i>เพื่อแสดงว่าเขาไม่ได้เป็นเพียง
ฟัน หัวนม และผิวสีแทน</i>

99
00:09:10,009 --> 00:09:12,011
เขาไม่ได้
เขากลวงเปล่าใช่ไหม?

100
00:09:14,914 --> 00:09:16,448
<i>เขามีเครื่องยนต์
ภายใต้ประทุนของเขา</i>

101
00:09:16,582 --> 00:09:18,984
<i>และปืนอยู่ในซองหนัง</i>

102
00:09:21,420 --> 00:09:23,889
เขาไม่สะอาดเลย
มิกกี้ของเรา

103
00:09:24,023 --> 00:09:25,791
เขามาในทางที่ยากลำบาก

104
00:09:25,925 --> 00:09:28,527
เขาได้รับตำแหน่งของเขา
เราจะพูด.

105
00:09:28,662 --> 00:09:30,362
<i>นั่นเป็นวันแรก</i>

106
00:09:30,496 --> 00:09:33,532
<i>และเขาก็แตกด้วย
จิตวิญญาณผู้บุกเบิกโลกใหม่ของเขา</i>

107
00:09:34,233 --> 00:09:37,836
วันนี้เขามีค่าอะไร?
100, 200, 500 ล้าน?

108
00:09:37,970 --> 00:09:40,573
แต่ตอนนี้โครงเรื่อง
เริ่มข้นขึ้น

109
00:09:40,706 --> 00:09:43,275
เขาถึงแล้ว
ทางแยกในชีวิตของเขา

110
00:09:43,409 --> 00:09:45,711
ชนชั้นกลางและชนชั้นกลาง
อายุพวกเขาเข้าถึงเขาแล้ว

111
00:09:45,844 --> 00:09:49,381
พวกมันทำให้ความอยากอาหารของเขาแย่ลง
สำหรับความน่าสะพรึงกลัว เขาใจอ่อนไปแล้ว

112
00:09:49,515 --> 00:09:52,384
เขาต้องการเงินสดเป็นชิปของเขา
และออกจากเกม

113
00:09:52,518 --> 00:09:55,087
และดูเหมือนว่าเขาจะได้พบแล้ว
ลูกค้าที่สมบูรณ์แบบ

114
00:09:55,221 --> 00:09:56,555
ขอทุบหน่อย...

115
00:09:57,056 --> 00:09:59,058
<i>ตกแต่งภายใน งานกาล่าดินเนอร์</i>

116
00:09:59,191 --> 00:10:02,127
เพียงไม่กี่คำที่จะพูด
ขอบคุณไมเคิล เพียร์สัน

117
00:10:02,261 --> 00:10:04,730
สำหรับความมีน้ำใจอันไร้ขอบเขตของเขา
และเวลา

118
00:10:04,863 --> 00:10:09,335
<i>ตอนนี้ มิกกี้ได้รับการปลูกฝัง
ความสัมพันธ์พิเศษ</i>

119
00:10:09,468 --> 00:10:13,739
<i>กับผู้รอบรู้ได้เรียนรู้และ
แมทธิว เบอร์เกอร์ผู้ใจกว้าง</i>

120
00:10:13,872 --> 00:10:17,243
ใช่ เรย์มอนด์ ฉันรู้เรื่องนี้
คาวบอยมหาเศรษฐีชาวยิว

121
00:10:17,376 --> 00:10:20,446
อเมริกาน่าอีกชิ้น
การสร้างดราม่าใน <i>Angleterre</i>

122
00:10:20,579 --> 00:10:24,583
และสุดท้ายก็ถึงแมทธิว เบอร์เกอร์
ทำให้เราตาบอดด้วยการบริจาคของเขา

123
00:10:24,718 --> 00:10:27,886
เพื่อสร้างองค์ความรู้ทั้งหมด
หน่วยบำบัดพฤติกรรม

124
00:10:28,387 --> 00:10:30,724
<i>ทั้งสองคนเคยพบกันมาก่อน
ไอ้นี่มันรู้ที่ไหน</i>

125
00:10:30,856 --> 00:10:34,793
<i>น่าจะเป็นงานประจำปีระดับนานาชาติ
การประชุมผู้ค้ายาในลาสเวกัส</i>

126
00:10:34,927 --> 00:10:36,996
<i>และพวกเขาก็ทำเสร็จแล้ว
ข้อตกลงเล็กๆ น้อยๆ ร่วมกัน</i>

127
00:10:37,129 --> 00:10:39,465
<i>แต่ตอนนี้พวกเขาก็พร้อมแล้ว
เพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่</i>

128
00:10:39,598 --> 00:10:42,368
นั่นเป็นเรื่องที่ไม่คาดคิด
แมทธิว.

129
00:10:43,068 --> 00:10:45,304
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไมคุณถึงเป็น
นั่งอยู่ที่หัวโต๊ะ

130
00:10:45,437 --> 00:10:48,073
แอบอันนั้นอยู่ข้างๆฉันไม่ได้
คุณ คุณสาวน้อยจอมซน?

131
00:10:48,440 --> 00:10:50,476
ทำให้เกิดการสาด
กับพวกผู้ดี

132
00:10:50,609 --> 00:10:53,178
โอ้ ฉันชอบที่จะสาด
ทุกครั้งที่เป็นไปได้

133
00:10:53,647 --> 00:10:57,449
ดูเหมือนคุณจะเข้าใจเช่นกัน
ความสำคัญของการแต่งกายที่เหมาะสม

134
00:10:57,583 --> 00:10:58,984
แน่นอนฉันทำ

135
00:10:59,118 --> 00:11:00,419
ฉันเชื่อ
ความรู้สึกเป็นเจ้าของ

136
00:11:00,552 --> 00:11:02,254
เป็นสิ่งสำคัญ
ในทุกด้านของชีวิต

137
00:11:02,388 --> 00:11:04,758
อาจจะไม่มากไปกว่านั้น
เมื่อพูดถึงตู้เสื้อผ้า

138
00:11:04,890 --> 00:11:08,594
สำหรับทุกลุคย่อมมีฤดูกาล
และกลยุทธ์สำหรับทุกฤดูกาล

139
00:11:08,728 --> 00:11:11,130
<i>ตอนนี้เริ่มการเต้นรำอัลฟ่า</i>

140
00:11:11,263 --> 00:11:12,898
<i>พวกเขาไม่ได้พูดจริงๆ
เกี่ยวกับเสื้อผ้า เรย์มอนด์</i>

141
00:11:13,032 --> 00:11:14,634
<i>โอ้ ไม่นะ</i>

142
00:11:14,768 --> 00:11:16,435
<i>พวกมันเหมือนกับ
หมาแก่คู่หนึ่ง</i>

143
00:11:16,568 --> 00:11:19,004
<i>ดมกลิ่นของกันและกัน
ไอ้ปัญญาอ่อน</i>

144
00:11:19,138 --> 00:11:21,807
<i>มันเป็นรุ่นเก่าที่ดี
ปล่อยไก่ซะ เรย์มอนด์</i>

145
00:11:21,940 --> 00:11:24,644
ไมเคิล ฉันกำลังตั้งหน้าตั้งตารอ
เพื่อทำธุรกิจร่วมกัน

146
00:11:25,144 --> 00:11:27,613
- เราขอแก้ตัวได้ไหม?
- ใช่ ได้โปรด.

147
00:11:28,547 --> 00:11:30,349
เราควรจะบอกราตรีสวัสดิ์
ถึงโฮสต์ของเรา

148
00:11:35,254 --> 00:11:36,588
แล้วคุณคิดอย่างไร?

149
00:11:37,156 --> 00:11:38,692
ฉันไม่แน่ใจ.

150
00:11:38,824 --> 00:11:39,825
พระคุณของคุณ

151
00:11:39,958 --> 00:11:41,360
เขาเป็นสุนัขจิ้งจอก

152
00:11:41,493 --> 00:11:43,162
และสุนัขจิ้งจอก
มีลักษณะที่คาดเดาได้

153
00:11:43,295 --> 00:11:45,064
เชื่อชาวยิวคนนี้
เกี่ยวกับชาวยิวคนนั้น

154
00:11:45,197 --> 00:11:46,666
ถ้าคุณปล่อยให้เขา
ในบ้านเล้าไก่

155
00:11:46,800 --> 00:11:48,668
คุณสามารถคาดหวังเลือดได้
และขนไปทุกที่

156
00:11:49,803 --> 00:11:52,304
สดจาก
ไก่ฟ้าในฟาร์ม

157
00:11:52,438 --> 00:11:55,174
สองคนนี้กำลังเริ่มต้น
ที่จะชอบกัน

158
00:11:55,307 --> 00:11:57,843
มันดูดีนะเรย์
มันดูดีโคตรๆ

159
00:11:57,976 --> 00:12:00,579
ฉันประทับใจกับสิ่งที่คุณทำกับองค์กรของคุณ

160
00:12:00,714 --> 00:12:02,848
เห็นไหม พยายามเท่าที่ฉันจะทำได้
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ว่าคุณทำได้อย่างไร

161
00:12:02,981 --> 00:12:04,751
และบุชคือเกมของฉัน

162
00:12:04,883 --> 00:12:07,386
มีใครเติบโตอย่างไร.
ซุปเปอร์สกั๊งค์ 50 ตัน

163
00:12:07,519 --> 00:12:09,421
โดยไม่ปล่อยให้ใครอื่น
รู้ว่าพวกเขาทำอย่างไร?

164
00:12:09,555 --> 00:12:11,957
ฉันดีใจมากที่ได้ยินแบบนั้น
จากคุณ แมทธิว

165
00:12:12,091 --> 00:12:14,493
ฉันจินตนาการถึงสมองอันใหญ่โตของคุณ
กำลังหลั่งน้ำตา

166
00:12:14,627 --> 00:12:16,195
แค่พยายาม
เพื่อคิดออก

167
00:12:16,328 --> 00:12:17,797
ความฉลาด
ควรได้รับการยอมรับ

168
00:12:17,930 --> 00:12:18,997
มม.

169
00:12:19,131 --> 00:12:20,866
เรียกใช้ตัวเลข
โดยฉันอีกครั้ง

170
00:12:20,999 --> 00:12:24,570
200 ล้านต่อปี
100 ล้านสุทธิ

171
00:12:24,704 --> 00:12:26,138
แต่คนของคุณ
รู้เรื่องนี้แล้ว

172
00:12:26,271 --> 00:12:28,340
พวกเขากวาดตัวเลขไปแล้ว
เป็นเวลาหลายเดือนแล้ว

173
00:12:28,474 --> 00:12:32,378
สิ่งสำคัญคือฉันจะขาย
ให้คุณในราคา 400 ล้าน

174
00:12:38,984 --> 00:12:41,286
แต่คุณรู้เรื่องนี้แล้ว
กระโดดเข้ามา

175
00:12:41,420 --> 00:12:44,056
<i>ตอนนี้ ฉันไม่สามารถเจาะจงได้
เกี่ยวกับฮีโร่และศูนย์</i>

176
00:12:44,189 --> 00:12:46,626
แต่มีเงินมากมาย
แขวนอยู่ในความสมดุล

177
00:12:46,760 --> 00:12:50,262
คำถาม: มันจะเป็นอะไร
คุ้มค่าที่จะมีอำนาจ

178
00:12:50,396 --> 00:12:52,965
ถึงจะดึงปลั๊กได้
ในการผ่าตัดแบบนั้นเหรอ?

179
00:12:53,098 --> 00:12:57,202
คำตอบ: คนโลภจะ
ต้องการราคาขายครึ่งหนึ่ง

180
00:12:57,336 --> 00:13:00,372
แต่คนฉลาดจะรู้
นั่น 20 ล้านปอนด์

181
00:13:00,506 --> 00:13:03,909
แค่รู้สึกไม่สบายใจพอแล้ว
เพื่อให้ทุกคนรู้สึกสบายใจ

182
00:13:04,610 --> 00:13:07,647
คุณเป็นคนเจ้าเล่ห์และสร้างสรรค์
คางคก ใช่ไหม เฟลทเชอร์

183
00:13:07,781 --> 00:13:09,615
กำลังมา
ด้วยแผนแบบนี้เหรอ?

184
00:13:09,749 --> 00:13:11,651
ใช่ แต่ฉันไม่ได้จริงๆ
คิดขึ้นมาใช่ไหม?

185
00:13:11,785 --> 00:13:13,252
มันคือบิ๊กเดฟ

186
00:13:13,385 --> 00:13:15,020
เขามอบหมายให้ฉัน
เพื่อมาทำงานให้กับมิกกี้

187
00:13:15,154 --> 00:13:16,689
คุณรู้ไหม สูดกลิ่นเกี่ยวกับ
จับตาดูเขาให้ดี

188
00:13:16,823 --> 00:13:18,758
เดินผ่านถังขยะของเขา
เปิดเผยบาปของเขา

189
00:13:19,391 --> 00:13:23,595
มิคกี้ เพียร์สัน นักเลงแยงกี้ผู้น่ารังเกียจ
เราจะฝังเขา

190
00:13:23,730 --> 00:13:27,533
เพราะดูเหมือนเขามีตัวตนแล้ว
เพื่อนใหม่ ลอร์ด เพรสฟิลด์.

191
00:13:27,667 --> 00:13:30,602
คำถาม:
นั่นคือลอร์ดเพรสฟิลด์ใช่ไหม?

192
00:13:30,936 --> 00:13:32,304
<i>ฝ่าบาท ดยุค?</i>

193
00:13:32,438 --> 00:13:35,073
ใช่. ครั้งที่สี่ในแถว
สู่บัลลังก์

194
00:13:35,207 --> 00:13:36,776
น่าจะเป็นมิคกี้ เพียร์สัน
ได้ส่งเสียงดังในทางของเขา

195
00:13:36,910 --> 00:13:39,211
เข้าไปในรอยแตก
ของความอ้วนและลาอันหรูหราของเขา

196
00:13:40,379 --> 00:13:43,817
นี่เป็นของคุณ เฟลทเชอร์ ฉันต้องการผู้ชาย
ด้วยความคิดสร้างสรรค์ของคุณ ด้วยจมูกของคุณ

197
00:13:43,949 --> 00:13:45,652
ตอนนี้คุณก็รู้
คุณเป็นสุนัขล่าเนื้อตัวโปรดของฉัน

198
00:13:45,785 --> 00:13:47,586
ฉันแค่คิดว่ามันเป็นจริงๆ
สิ่งสำคัญที่ต้องจำ

199
00:13:47,720 --> 00:13:49,154
คุณกำลังคุยกับใครอยู่ เดฟ

200
00:13:49,288 --> 00:13:51,490
แน่นอน ฉันจำได้ว่า
เฟลทเชอร์.

201
00:13:51,623 --> 00:13:54,526
ดังนั้นเพียงตรวจสอบให้แน่ใจว่า
เช็คไม่ทำให้ผิดหวังในครั้งนี้

202
00:13:55,427 --> 00:13:57,329
จำนวนคือ 150,000.

203
00:13:57,664 --> 00:14:00,365
เขาต้องการที่จะทำลายเขา

204
00:14:00,499 --> 00:14:03,435
แต่ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อช่วยเหลือคุณ

205
00:14:04,671 --> 00:14:07,339
และไม่ใช่ว่าคุณไม่ใช่
รับบางสิ่งบางอย่างเพื่อเงินของคุณ

206
00:14:07,473 --> 00:14:10,609
คุณสามารถเปลี่ยนสคริปต์นั้นได้
สู่ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง เรย์มอนด์

207
00:14:11,176 --> 00:14:14,379
เราทำมันด้วยกันได้
เราอาจจะเป็นหุ้นส่วน

208
00:14:15,113 --> 00:14:16,850
ฉันได้เรียนรู้จากคุณมากมาย

209
00:14:17,149 --> 00:14:20,586
คุณต้องดูแลหมายเลข
หนึ่ง และตอนนี้ก็ถึงตาฉันแล้ว

210
00:14:21,754 --> 00:14:25,491
พระอาทิตย์ไม่ขึ้นแล้ว
สำหรับฉันเรย์ มันกำลังจะลง

211
00:14:26,893 --> 00:14:29,929
แล้วทำไมต้องมีบิ๊กเดฟ
เอาไปให้เจ้านายของฉันเหรอ?

212
00:14:30,062 --> 00:14:32,097
สองเดือนที่แล้ว
คนของคุณมิกกี้

213
00:14:32,231 --> 00:14:34,834
<i>ทำให้ชายของฉันรู้สึกเดฟ
เหมือนคนงี่เง่าจริงๆ</i>

214
00:14:34,968 --> 00:14:36,836
เฮนรี่. มิกกี้.

215
00:14:36,970 --> 00:14:38,103
เขาทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

216
00:14:38,237 --> 00:14:39,605
ไม่ยอมรับมือของเขา

217
00:14:39,739 --> 00:14:41,708
- เดฟ <i>พิมพ์รายวัน</i>
- ใช่.

218
00:14:42,574 --> 00:14:44,644
ลำดับที่ บรรณาธิการ
ของ <i>การพิมพ์รายวัน</i>

219
00:14:44,777 --> 00:14:47,546
<i>ปรากฎว่าเดฟมี
ตามล่าเจ้านายคนหนึ่งของมิคกี้</i>

220
00:14:47,680 --> 00:14:49,581
<i>ทำงานแท็บลอยด์ที่เหมาะสม
กับเขา.</i>

221
00:14:49,716 --> 00:14:51,885
<i>ก็ปรากฏว่าพระองค์
การปกครองมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว</i>

222
00:14:52,017 --> 00:14:54,253
<i>บนหนึ่งในนั้น
ทหารหนุ่มผู้มีเสน่ห์ของเขา</i>

223
00:14:54,386 --> 00:14:56,990
<i>หลังจากการสาด แชร์
พัง งานไป ภรรยาตามมา</i>

224
00:14:57,122 --> 00:14:59,191
<i>และแม้แต่ลูกๆ ของเขา
ปฏิเสธเขา</i>

225
00:14:59,324 --> 00:15:01,628
<i>ก็ว่าเดฟ
ไม่สามารถเป็นหีได้ครึ่งหนึ่ง</i>

226
00:15:02,394 --> 00:15:04,162
แต่ไม่มีใคร
จะดึงเขาขึ้นมา

227
00:15:04,296 --> 00:15:06,598
น่ากลัวมากเลยเดฟ
จะทำฟีเจอร์กับพวกเขา

228
00:15:06,733 --> 00:15:09,535
<i>แต่มิกกี้ของคุณ เขามีแล้ว
ชุดลูกบอลสุดอลังการ</i>

229
00:15:09,669 --> 00:15:12,839
ดังนั้นเขาจึงดูถูกเขาต่อหน้าฝูงชน
ที่เดฟได้แต่หวังว่าเขาจะเป็นส่วนหนึ่งเท่านั้น

230
00:15:12,972 --> 00:15:16,208
คุณรู้ไหม ขุนนางและสุภาพสตรี แบบนั้น
มิกกี้รู้สึกสบายใจมากเมื่ออยู่ต่อหน้า

231
00:15:16,809 --> 00:15:18,978
ผู้ชายขอโทษเรา

232
00:15:19,144 --> 00:15:21,146
<i>เอาล่ะ เขาอาจจะเป็นเช่นนั้น
ก็ดึงไก่ของเดฟออกได้แล้ว</i>

233
00:15:21,280 --> 00:15:23,016
ฉันเชื่อว่านั่นเป็นเรื่องเล็กน้อย
โคตรจะบ้าเลยเดฟ

234
00:15:23,148 --> 00:15:25,117
<i>เพราะเขาเพียงแค่
มลายเหมือนลูกโป่งปาร์ตี้</i>

235
00:15:25,985 --> 00:15:27,854
นั่นไม่มีเหตุผล
เพื่อตามหาผู้ชายคนหนึ่ง

236
00:15:27,987 --> 00:15:30,657
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไร
เขาต้องการเลือดของมิกกี้

237
00:15:30,790 --> 00:15:34,259
และเขาก็จะได้รับมัน
เช่นกัน ถ้าไม่ใช่เพราะ...

238
00:15:35,294 --> 00:15:38,731
คุณเป็นนักจินตนาการที่สกปรก
และตอนนี้ก็ถึงเวลาออกเดินทางแล้ว

239
00:15:38,865 --> 00:15:42,167
โอ้อย่าโง่เลย
ฉันแค่ปลอบคุณเท่านั้น

240
00:15:42,301 --> 00:15:47,172
ตอนนี้ มีเหตุผลว่าทำไมแมทธิว
หรือใครก็ตามในเรื่องนั้น

241
00:15:47,306 --> 00:15:50,275
ไม่สามารถออกกำลังกายได้
มิกกี้ทำในสิ่งที่เขาทำอย่างไร

242
00:15:50,409 --> 00:15:54,212
เขาปลูกสีขาวได้ 50 ตันได้อย่างไร
แม่หม้ายซุปเปอร์ชีสทุกปี?

243
00:15:54,346 --> 00:15:56,248
ทุกคนรู้
ที่ต้องการพื้นที่มาก

244
00:15:56,381 --> 00:15:59,786
แล้วพื้นที่อยู่ที่ไหนและอย่างไร
มาเขาเก็บมันไว้เป็นความลับเหรอ?

245
00:15:59,919 --> 00:16:03,088
<i>คุณไม่สามารถขุดหลุมบนพื้นได้
และวางตู้ขนส่งสินค้า 200 ตู้ในนั้น</i>

246
00:16:03,221 --> 00:16:04,791
<i>โอ้ ไม่นะที่รัก
นั่นจะไม่ทำงาน</i>

247
00:16:04,924 --> 00:16:08,728
ไม่ คุณต้องมีความคิดสร้างสรรค์
คุณต้องมีมุม

248
00:16:08,861 --> 00:16:11,664
ปัญหาเรื่องที่ดินในครั้งนี้
ประเทศก็ไม่มีอะไรมาก...

249
00:16:13,032 --> 00:16:15,969
และมีทางเข้าสาธารณะด้วย
เมื่อมันควรจะเป็นเรื่องส่วนตัว

250
00:16:16,535 --> 00:16:19,438
และประชาชนมีสิทธิ:
คนพาสุนัขเดินเล่น...

251
00:16:19,571 --> 00:16:21,239
ใช่แล้ว วิ่งต่อไป

252
00:16:21,373 --> 00:16:23,810
<i>...ทางเท้า สิทธิ์ในการสัญจร</i>

253
00:16:23,943 --> 00:16:25,410
<i>นักเดินเตร่ นักเดินเตร่</i>

254
00:16:25,544 --> 00:16:26,980
<i>คนรักแบดเจอร์...</i>

255
00:16:27,714 --> 00:16:29,649
<i>...และหียุ่งอื่นๆ
มีเวลาเพียงพอ</i>

256
00:16:29,782 --> 00:16:31,116
เพื่อสูดดม
ทวีดสีเขียวของอังกฤษ

257
00:16:31,249 --> 00:16:32,752
สวัสดีตอนเช้า!

258
00:16:32,885 --> 00:16:34,386
และพวกเขามีกลุ่ม

259
00:16:34,519 --> 00:16:38,057
<i>ฟอรั่ม การประชุม
โซเชียลมีเดีย</i>

260
00:16:38,190 --> 00:16:40,059
<i>และพวกเขารัก
การสนทนาที่ดีและเสียงฟู่</i>

261
00:16:40,192 --> 00:16:42,895
เกี่ยวกับใครก็ตามที่ตัดสินใจทำ
ตัดหญ้าของเขาโดยไม่มีใบอนุญาต

262
00:16:44,030 --> 00:16:47,299
แล้วก็มีเฮลิคอปเตอร์
โดรน, Google Earth,

263
00:16:47,432 --> 00:16:49,501
<i>แหล่งมรดก
สภาตำบล</i>

264
00:16:49,636 --> 00:16:51,004
และจังหวะก็ดำเนินต่อไป

265
00:16:51,804 --> 00:16:54,272
และนั่นคือก่อนที่คุณจะคิดด้วยซ้ำ
เกี่ยวกับการได้รับอำนาจที่นี่

266
00:16:56,643 --> 00:16:59,679
แล้วอะไรล่ะ
วิธีการเฉพาะของมิกกี้?

267
00:16:59,812 --> 00:17:04,316
ฉันวางหมวกไว้ที่แก้ม
ในความสง่างามในชั้นเรียน

268
00:17:05,084 --> 00:17:07,053
และจะเป็นอย่างไร
วิธีนั้นใช่ไหม?

269
00:17:07,185 --> 00:17:09,521
คุณต้องเข้าใจ
วัฒนธรรมที่จะเข้าใจผู้ชาย

270
00:17:10,188 --> 00:17:12,025
<i>ทอฟฟ์ ขุนนาง</i>

271
00:17:12,157 --> 00:17:15,128
<i>ดยุค ดัชเชส
ขุนนางและสุภาพสตรี</i>

272
00:17:15,260 --> 00:17:17,130
ที่ดินมากมาย
และเย็ดแป้งทั้งหมด

273
00:17:17,262 --> 00:17:21,034
<i>บ้านที่ต้องเก็บความชื้นไว้
ระวังสีเงินไว้ขัดเงา</i>

274
00:17:21,166 --> 00:17:24,169
คุณต้องจำไว้
เงินสดนั้นโน้มน้าวใจมาก

275
00:17:24,302 --> 00:17:27,707
<i>ในชั้นเรียนที่ถูกตีด้วย
ฝ่ายซ้ายโกรธและหน้าที่ความตาย</i>

276
00:17:28,975 --> 00:17:32,544
<i>และทุกครั้งที่คุณได้รับมรดก
โชคลาภ คุณเสียรัฐไปครึ่งหนึ่ง</i>

277
00:17:32,679 --> 00:17:34,681
<i>นี่คือช่วงเวลาที่ฉันจะโฉบเข้ามา</i>

278
00:17:34,814 --> 00:17:36,849
<i>เหมือนเทวดาผู้พิทักษ์</i>

279
00:17:36,983 --> 00:17:40,385
<i>และนำเสนอบริการของฉันเพื่อให้พวกเขา
สามารถรักษาบ้านของตนให้เป็นระเบียบได้</i>

280
00:17:40,519 --> 00:17:42,655
และพวกเขาก็ไม่ใส่ใจจนเกินไป
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ

281
00:17:43,122 --> 00:17:46,224
<i>ตราบใดที่เงินสดนั้น
อย่างต่อเนื่องในแต่ละปี</i>

282
00:17:46,358 --> 00:17:49,128
เป็นการดีที่จะได้รับลอร์ดใช่
แต่มันไม่ง่ายเลย

283
00:17:49,261 --> 00:17:53,066
มันต้องใช้เวลาทำงาน
ไวน์ ผู้หญิง และดิสโก้

284
00:17:53,633 --> 00:17:56,401
<i>สิบสองไซต์ สิบสองฟาร์ม</i>

285
00:17:56,535 --> 00:17:59,438
<i>หนึ่งพันแห่งนิคมเหล่านี้
ในสหราชอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่</i>

286
00:17:59,571 --> 00:18:01,573
<i>โอกาสของบอนน์</i>
พยายามตามหาพวกเขาทั้งหมด

287
00:18:02,742 --> 00:18:05,778
แค่นั้นแหละ. โครงสร้างพื้นฐานของฉัน

288
00:18:06,746 --> 00:18:11,349
และนั่นก็คือกับฉัน
พรสิ่งที่คุณจ่ายไป

289
00:18:12,217 --> 00:18:14,787
ถ้ามันรอบคอบและเท่า
มีกำไรอย่างที่คุณอ้างว่าเป็น

290
00:18:14,921 --> 00:18:16,621
ฉันจะซื้อธุรกิจทั้งหมด

291
00:18:16,923 --> 00:18:18,590
แต่พอเล้าโลมแล้ว ไมเคิล

292
00:18:19,192 --> 00:18:20,592
ฉันอยากเห็นต้นไม้ของคุณ

293
00:18:22,895 --> 00:18:24,997
ฉันได้ไปยาวมาก
เพื่อดำเนินการของฉัน

294
00:18:25,131 --> 00:18:27,667
มองไม่เห็นเท่าที่เป็นไปได้
แมทธิว.

295
00:18:27,800 --> 00:18:30,235
ถ้าคุณยืนอยู่บนตัวฉัน
บุช คุณจะไม่รู้หรอก

296
00:18:32,370 --> 00:18:35,842
ตามความเป็นจริงแล้ว
คุณกำลังยืนอยู่บนพุ่มไม้ของฉัน

297
00:18:38,811 --> 00:18:40,847
เป็นธุรกิจที่น่าตื่นตาตื่นใจ
ไมเคิล.

298
00:18:41,881 --> 00:18:43,716
มันจะไปเสียดายขนาดนั้น
ล้มละลายในรอบสิบปี

299
00:18:43,850 --> 00:18:45,952
เมื่อสิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างถูกกฎหมาย
ในสหราชอาณาจักรอันยิ่งใหญ่

300
00:18:46,585 --> 00:18:48,921
และคุณต้องการฉัน
ที่จะจ่ายเงินก้อนโตเพื่อมันเหรอ?

301
00:18:49,222 --> 00:18:51,256
นักเก็ตต่ำกว่าครึ่งหลาเหรอ?

302
00:18:52,524 --> 00:18:53,726
นั่นคือราคา

303
00:18:54,727 --> 00:18:57,496
ก้าวเข้าไปข้างในแล้วฉันจะแสดงให้
คุณทำได้ครึ่งหลา

304
00:19:02,467 --> 00:19:07,006
โอ้. โรงเก็บเครื่องมืออันน่ารื่นรมย์
ในราคา 400 ล้านดอลลาร์

305
00:19:07,640 --> 00:19:09,441
เป็นค้อนทุบลูก
รวมอยู่ด้วย?

306
00:19:09,574 --> 00:19:12,477
แน่นอนมันเป็น
ตอนนี้ให้ฉันแสดงเล็บให้คุณดู

307
00:19:20,485 --> 00:19:21,586
ระวังหัวของคุณ

308
00:19:22,320 --> 00:19:23,656
ดำเนินการต่อเพื่อน ๆ

309
00:19:34,901 --> 00:19:37,170
ของอังกฤษ
ดินแดนสีเขียวและน่ารื่นรมย์

310
00:19:39,272 --> 00:19:40,773
นั่นคือเล็บบางส่วน

311
00:19:42,141 --> 00:19:45,178
สถานที่ตั้ง พนักงาน เทคโนโลยี

312
00:19:46,045 --> 00:19:49,949
ดูสิคุณกำลังซื้อโครงสร้างพื้นฐาน
สำหรับโครงสร้างส่วนบนที่จะมาถึง

313
00:19:50,582 --> 00:19:54,253
และเมื่อซื้อคุณก็จะได้
สืบทอดเว็บไซต์ที่ดีที่สุดที่มีอยู่

314
00:19:54,386 --> 00:19:57,489
นักพฤกษศาสตร์และสมุนไพรที่ดีที่สุด
ซอมเมอลิเยร์ในโลกนี้

315
00:19:57,622 --> 00:20:01,194
ตลอดจนนวัตกรรมใหม่ล่าสุด
เทคโนโลยีกัญชาบนโลก

316
00:20:02,360 --> 00:20:04,897
และเมื่อลูกหมูตัวน้อยตัวนี้
ไปที่ตลาดกฎหมาย

317
00:20:05,031 --> 00:20:08,067
และความต้องการ
แซงหน้าอุปทาน...

318
00:20:09,035 --> 00:20:12,470
สถานที่เหล่านี้
หนุ่มนักพฤกษศาสตร์นิ้วเขียวเหล่านี้

319
00:20:12,604 --> 00:20:14,907
เช่นเดียวกับ
เทคโนโลยีที่เหนือกว่าของฉัน

320
00:20:15,041 --> 00:20:16,341
จะอยู่ในระดับพรีเมี่ยม

321
00:20:17,777 --> 00:20:19,178
และคุณจะเป็นเจ้าของพวกเขาทั้งหมด

322
00:20:22,014 --> 00:20:26,052
คุณรู้ไหมว่ามันใช้เวลา 15 ปีหลังจากนั้น
การห้ามดื่มสุราสิ้นสุดลงเมื่อกลับบ้าน

323
00:20:26,185 --> 00:20:28,321
สำหรับตลาดทางกฎหมาย
เพื่อเกาคันนั้นเหรอ?

324
00:20:29,121 --> 00:20:30,890
สิบห้าปี.

325
00:20:31,489 --> 00:20:33,592
และถ้าเป็นเช่นนั้น
คุณไม่ทำอะไรกับมัน

326
00:20:34,293 --> 00:20:37,029
ใช่ มันเป็น win-win
ไม่ว่าคุณจะมองมันอย่างไร

327
00:20:38,597 --> 00:20:40,867
และฉันไม่โลภ
คุณและฉันต่างก็รู้

328
00:20:41,000 --> 00:20:44,203
400 ล้านนั้นคือก
ราคาถามที่ยุติธรรมต่อใจกว้าง

329
00:20:45,104 --> 00:20:47,472
โดยเฉพาะการพิจารณา
ว่าเมื่อเกมนี้เป็นโคเชอร์

330
00:20:47,606 --> 00:20:50,408
มันจะคุ้มค่า
ที่ไหนสักแห่งระหว่าง 200 พันล้าน

331
00:20:50,542 --> 00:20:53,846
และก็
ครึ่งล้านล้านปอนด์

332
00:20:54,213 --> 00:20:55,380
เป็นประจำทุกปี

333
00:20:56,048 --> 00:20:57,415
วัชพืช.

334
00:20:57,549 --> 00:20:58,751
บุช.

335
00:20:59,352 --> 00:21:00,853
สกั๊งค์-อโมลา

336
00:21:01,553 --> 00:21:03,756
แม่ม่ายขาวซุปเปอร์ชีส

337
00:21:05,358 --> 00:21:06,726
มันเป็นยุคตื่นทองใหม่

338
00:21:07,894 --> 00:21:10,863
นี่คือปลายบาง
ของลิ่มอ้วนมากครับ

339
00:21:11,596 --> 00:21:14,532
ถ้าจะอ้วนขนาดนี้
ทำไมคุณไม่เก็บมันไว้?

340
00:21:15,600 --> 00:21:19,872
คุณเห็นไหมว่าฉันได้พัฒนาชื่อเสียง
เหมือนคนที่ก้าวขึ้นมาอย่างยากลำบาก

341
00:21:20,605 --> 00:21:23,843
พูดได้เลยว่ามีเลือด.
บนมือที่ขาวสวยเหล่านี้

342
00:21:24,844 --> 00:21:28,781
แต่ในธุรกิจใหม่
เมื่อถูกกฎหมายและอยู่ภายใต้เขตอำนาจศาล

343
00:21:28,915 --> 00:21:32,919
ของร่มอันทรงเกียรติ
ความชอบธรรมของรัฐมนตรี

344
00:21:33,052 --> 00:21:36,722
วิสาหกิจเช่นนี้จะ
ต้องการใบหน้าที่มีอดีตที่สะอาด

345
00:21:36,856 --> 00:21:40,059
ซึ่งน่าเสียดายที่ข้าพเจ้าไม่มี

346
00:21:40,192 --> 00:21:42,295
เกษียณอายุ
ฟังดูไม่ได้แย่ขนาดนั้น

347
00:21:42,427 --> 00:21:45,865
เดินเล่นในชนบทเป็นเวลานาน
ตัดแต่งดอกกุหลาบด้วยครึ่งที่ดีกว่าของฉัน

348
00:21:45,998 --> 00:21:47,432
เลี้ยงลูกบ้าง

349
00:21:47,565 --> 00:21:50,136
ฉันได้รับมันแล้ว

350
00:21:50,870 --> 00:21:54,807
ดูสิ เราทั้งคู่รู้ว่ากำลังเติบโต
เป็นเพียง 50% ของธุรกิจเท่านั้น

351
00:21:55,607 --> 00:21:57,575
ฉันต้องการ
การเชื่อมต่อในยุโรปของคุณ

352
00:21:57,710 --> 00:21:59,912
ฉันเคยเห็น
วิธีทำไส้กรอก

353
00:22:00,046 --> 00:22:01,546
ตอนนี้บอกฉัน
เกี่ยวกับร้านขายเนื้อ

354
00:22:02,480 --> 00:22:04,183
ว่ามาทีหลัง
แมทธิว,

355
00:22:04,750 --> 00:22:06,584
เมื่อเงินอยู่ในเอสโครว์

356
00:22:06,719 --> 00:22:10,022
ตอนนี้ที่เราได้จัดตั้งขึ้นแล้ว
ปัญหาของพระเอกของเรา

357
00:22:10,156 --> 00:22:13,693
ให้เราหันไปหาศัตรูของเรา

358
00:22:13,826 --> 00:22:16,696
ห่างออกไปหลายไมล์
ข้ามที่ราบอันกว้างใหญ่

359
00:22:16,829 --> 00:22:22,201
สัตว์ดุร้ายที่สวยงามอีกตัวหนึ่ง
เดินไปที่แอ่งน้ำ

360
00:22:22,335 --> 00:22:23,601
คุณกำลังพูดถึงใคร
ตอนนี้?

361
00:22:23,736 --> 00:22:27,539
ฉันพูดนะ เรย์มอนโด แห่งดรายอาย

362
00:22:27,673 --> 00:22:29,175
โอ้ ตาแห้ง..

363
00:22:29,308 --> 00:22:32,044
เขาเป็นอะไร?
ชาวจีน? ญี่ปุ่น? ปักกิ่ง?

364
00:22:32,178 --> 00:22:33,545
คุกเข่าลงเลยเหรอ?

365
00:22:33,679 --> 00:22:35,480
สิ่งสกปรกมังกรสกปรก

366
00:22:35,613 --> 00:22:38,784
<i>♪ สีเหลืองคือสี
การพนันคือเกม ♪</i>

367
00:22:38,918 --> 00:22:43,322
เขาระเบิดในที่เกิดเหตุราวกับเป็นพันปี
ประทัดโคตรๆ ปังปังปัง

368
00:22:43,456 --> 00:22:45,358
ลาก่อนไอ้สารเลว!

369
00:22:45,490 --> 00:22:47,460
<i>ฉันจะต้อง
หยุดคุณไว้ตรงนั้น เฟลทเชอร์</i>

370
00:22:47,994 --> 00:22:49,862
นั่นฟังดูไม่เหมือน
ตาแห้งที่ฉันรู้จัก

371
00:22:49,996 --> 00:22:52,465
เพียงให้แน่ใจว่าคุณเป็น
ตั้งใจฟังนะเรย์มอนด์

372
00:22:52,597 --> 00:22:56,268
เลยมาตัดแทน
ค่อนข้างจะต่อต้านกระแสลม

373
00:22:56,402 --> 00:22:59,171
<i>แต่อ่อนโยนและสุภาพเรียบร้อย
ตาแห้ง</i>

374
00:22:59,305 --> 00:23:01,140
<i>เหมือนเจมส์ บอนด์ ชาวจีน</i>

375
00:23:02,308 --> 00:23:04,043
<i>"Ricense" เพื่อฆ่า</i>

376
00:23:05,878 --> 00:23:07,747
- เปิดพวกเขาขึ้นมา
- ครับเจ้านาย

377
00:23:12,952 --> 00:23:14,353
พระเจ้าที่ดี

378
00:23:17,189 --> 00:23:19,925
วางท่อลง โหลดขึ้น
และกำจัดพวกมันออกไป

379
00:23:20,059 --> 00:23:22,828
- ขอฉันดูที่ 432.
- ครับเจ้านาย มันอยู่ตรงนี้เอง

380
00:23:27,967 --> 00:23:32,171
มีขอบ 120 เอ่อ
เครื่องยนต์ LS 32 เครื่อง, 60 คัสตอม...

381
00:23:32,304 --> 00:23:34,106
เอาล่ะ. จ่ายเงินให้ผู้ชาย.

382
00:23:34,240 --> 00:23:37,977
ขอโทษนะเพื่อน ฉันยกคำพูดของคุณมาเพื่อ
20 เมื่อสูง 40 ฟุต

383
00:23:38,110 --> 00:23:40,179
มันจะเป็นฟองสองเท่า

384
00:23:40,846 --> 00:23:42,681
ฟองคู่?

385
00:23:44,183 --> 00:23:47,853
คำพูดของสุภาพบุรุษ
เป็นคำพูดของสุภาพบุรุษ

386
00:23:48,988 --> 00:23:52,725
ตอนนี้คุณหรือครอบครัวของคุณเป็น
จะต้องจ่ายค่าบทเรียนนั้น

387
00:23:54,460 --> 00:23:55,995
เรามีความเข้าใจไหม?

388
00:23:57,163 --> 00:23:58,330
ใช่แล้ว เจ้านาย

389
00:23:59,632 --> 00:24:01,400
ให้ทิ่มแทง
เงินของเขา

390
00:24:05,004 --> 00:24:07,206
<i>อย่างไรก็ตาม
มาปักหมุดไว้ที่ Dry Eye</i> กันดีกว่า

391
00:24:07,339 --> 00:24:09,208
แล้วหันกลับมาหามิกกี้อีกครั้ง

392
00:24:09,675 --> 00:24:11,777
หากคุณกำลังคิด
ของการสูบบุหรี่ในนี้...

393
00:24:12,545 --> 00:24:13,479
อย่า.

394
00:24:13,646 --> 00:24:15,081
ฉันพบว่ามันน่าสับสน

395
00:24:15,214 --> 00:24:18,451
คุณหมายถึงไม่สูบบุหรี่
หรือไม่คิด?

396
00:24:22,254 --> 00:24:23,889
โอ้...

397
00:24:24,023 --> 00:24:25,925
โอ้ เอาล่ะ เอาล่ะ
มันกำลังจะออกไป

398
00:24:44,777 --> 00:24:49,415
<i>ฉันคิดว่าถึงเวลาแล้ว
เพื่อให้ฉันแนะนำคุณให้รู้จักกับราชินีของเรา</i>

399
00:24:49,548 --> 00:24:50,816
ฮาโรลด์ กระเป๋า

400
00:24:50,950 --> 00:24:52,718
<i>คลีโอพัตราค็อกนีย์</i>

401
00:24:52,852 --> 00:24:54,787
<i>ถึงคาวบอยของมิคกี้ ซีซาร์</i>

402
00:24:54,920 --> 00:24:58,557
<i>จุดอ่อนเพียงจุดเดียวในตัวเขา
เกราะที่ต้านทานไม่ได้</i>

403
00:24:58,691 --> 00:25:02,495
<i>คือความจงรักภักดี ความหลงใหลของเขา
บางคนอาจบอกว่าเขาหลงใหล</i>

404
00:25:02,628 --> 00:25:04,296
<i>กับภรรยาสาวแสนสวยของเขา</i>

405
00:25:04,430 --> 00:25:06,832
ฉันกำลังพยายามทำคุณอยู่
ช่วยหน่อยนะครับ ไมค์

406
00:25:06,966 --> 00:25:09,301
แต่ทุกครั้งที่ฉันทำบุญกับคุณ
มันก็ทำให้ฉันต้องเสียค่าใช้จ่ายเหมือนกัน

407
00:25:09,435 --> 00:25:11,770
- <i>เอาน่า โรส...</i>
- ทำไมคุณโควาถึงยังอยู่ที่นี่?

408
00:25:11,904 --> 00:25:14,039
ควรจะเป็นช่วงนั้น
ที่จะเสร็จในเช้านี้

409
00:25:14,173 --> 00:25:17,176
- ฉันไม่ได้คุยกับคุณไมค์
- ขออภัยเจ้านาย ร็อดจ์อยู่ในระยะ

410
00:25:17,309 --> 00:25:20,045
ฉันบอกคุณไปกี่ครั้งแล้ว?
ฉันไม่ต้องการให้โรเจอร์อยู่ข้างหน้า

411
00:25:20,179 --> 00:25:22,648
นี่คือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
สำหรับสุภาพสตรี เขาอยู่ที่ไหน?

412
00:25:22,781 --> 00:25:24,550
เขาอยู่ในห้องทำงานของคุณ
กับสามีของคุณ

413
00:25:27,786 --> 00:25:30,389
มิชาที่รักฉันจะมีคุณ
ออกไปจากที่นี่ภายใน 20 นาที

414
00:25:30,523 --> 00:25:33,025
โรซาลินด์ ฉันมีเหตุผลนะ
ชั้นเรียนในครึ่งชั่วโมง

415
00:25:33,159 --> 00:25:34,994
ยี่สิบนาที
และไม่มีค่าใช้จ่าย

416
00:25:35,127 --> 00:25:36,829
ลิซ่า แชมเปญ

417
00:25:37,429 --> 00:25:39,665
- ไมค์คุณยังอยู่ที่นั่นไหม?
- <i>แน่นอน ฉันยังคงร่วมเพศอยู่ที่นี่</i>

418
00:25:39,798 --> 00:25:42,935
ใช่ ถ้าคุณยังอยู่ที่นั่น
ใครเป็นคนสั่งชิ้นส่วนร่วมเพศ?

419
00:25:43,235 --> 00:25:44,436
แล้วคุณคิดอย่างไร?

420
00:25:44,570 --> 00:25:46,305
ตีระฆัง,
แต่ไม่ดังเกินไป

421
00:25:47,072 --> 00:25:48,174
จุ่มน้ำผึ้ง

422
00:25:49,141 --> 00:25:50,476
นั่นก็อยู่ที่เงิน

423
00:25:51,277 --> 00:25:53,712
แต่คุณก็ทำได้เสมอ
ชาสักถ้วยนะมิกกี้

424
00:25:53,846 --> 00:25:55,347
ดีมาก.

425
00:25:56,282 --> 00:25:57,349
สวัสดีโรส

426
00:25:58,584 --> 00:25:59,952
อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นที่นี่เหรอ?

427
00:26:00,452 --> 00:26:01,854
ฉันควรจะได้รู้
คุณคือผู้อยู่เบื้องหลังสิ่งนี้

428
00:26:02,421 --> 00:26:03,889
ร็อดจ์น่าจะใช่นะ
ทำงานที่นั่น

429
00:26:04,023 --> 00:26:05,491
และคุณอยู่ที่นี่
เป่าสมองของเขาออกไป

430
00:26:05,624 --> 00:26:07,459
- ฉันกำลังดำเนินการอยู่ เจ้านาย
- คุณอยากเป็น.

431
00:26:07,927 --> 00:26:09,461
อย่าโทษดอดจ์เลย
dear.

432
00:26:09,595 --> 00:26:11,130
คุณรู้ว่าเขามี
a special nose

433
00:26:11,263 --> 00:26:13,098
and he's doing
สุนัขแก่ตัวนี้ได้รับความโปรดปราน

434
00:26:13,232 --> 00:26:14,668
ดอดจ์ ลงไปตรงนั้น
และรับเงินของคุณ

435
00:26:14,800 --> 00:26:15,834
ไปแล้ว.

436
00:26:18,704 --> 00:26:20,339
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

437
00:26:20,472 --> 00:26:22,676
คิดว่าฉันจะแวะมาเพื่อจะมี
ชาสักถ้วยกับภรรยาของฉัน

438
00:26:23,342 --> 00:26:25,411
เอาล่ะไปต่อ
ใส่กาต้มน้ำ.

439
00:26:27,846 --> 00:26:29,548
ดูเหมือนว่า
ข้อตกลงผ่านไปแล้ว

440
00:26:30,416 --> 00:26:32,585
- ความคิดที่สอง?
- ไม่มีความคิดที่สอง

441
00:26:32,718 --> 00:26:34,386
ฉันชอบวัยกลางคน

442
00:26:34,520 --> 00:26:37,890
ฉันชอบพื้นที่
โรงเรียนเอกชน ไวน์ชั้นดี

443
00:26:38,023 --> 00:26:41,760
และคาเวียร์หนึ่งช้อน
เพื่อช่วยให้ยาของฉันลงไป

444
00:26:42,595 --> 00:26:45,998
แต่ที่สำคัญที่สุดคือฉันกำลังมองหา
หวังว่าจะได้ใช้เวลาร่วมกับคุณมากขึ้น

445
00:26:46,131 --> 00:26:47,199
แน่นอนคุณคือ.

446
00:26:48,000 --> 00:26:49,602
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการคุณ
กำลังเคาะอยู่ตรงนี้

447
00:26:49,735 --> 00:26:52,037
รู้สึกว่างงานไปหมด
และหายไปกับตัวเอง

448
00:26:52,538 --> 00:26:53,939
เอาล่ะมีเพศสัมพันธ์ฉัน

449
00:26:54,708 --> 00:26:56,242
ภรรยาส่วนใหญ่จะขอร้อง
ครึ่งหนึ่งของพวกเขา

450
00:26:56,375 --> 00:26:58,177
ที่จะออกไป
ของเกมนี้ แต่ไม่ใช่คุณ

451
00:26:58,310 --> 00:26:59,778
นั่นเป็นเพราะว่า
ฉันรู้จักคุณนะที่รัก

452
00:27:00,879 --> 00:27:04,016
ดูสิ คุณจะต้อง
ทำสิ่งนี้อย่างสง่างามนะที่รัก

453
00:27:04,684 --> 00:27:08,120
ถ้าคำแพร่กระจายที่คุณได้รับ
นั่นอาจอ่านได้ว่าเป็นจุดอ่อน

454
00:27:08,254 --> 00:27:10,422
และถ้าคุณได้กลิ่นควัน
ก็เพราะมีไฟ

455
00:27:10,556 --> 00:27:12,726
และนั่นก็สามารถทำได้
มีราคาแพง

456
00:27:12,858 --> 00:27:15,761
ดังนั้นคุณจะต้องประทับตราสิ่งนั้น
ออกไปโดยไม่มีการจัดสรรใดๆ

457
00:27:16,730 --> 00:27:17,796
แต่ไม่ใช่คุณที่รัก

458
00:27:19,633 --> 00:27:21,333
อย่าทำอะไรเลอะเทอะนะ

459
00:27:22,134 --> 00:27:24,403
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงได้
มีคนแล้ว จำได้ไหม?

460
00:27:24,536 --> 00:27:26,572
ฉันโคตรรักคุณเลยที่รัก

461
00:27:26,706 --> 00:27:28,073
แน่นอนคุณทำ

462
00:27:29,041 --> 00:27:30,175
มีโอกาสไหม?

463
00:27:31,810 --> 00:27:33,579
ไม่ คุณสามารถรอได้

464
00:27:34,013 --> 00:27:36,248
ฉันมีรุสกี้ที่เผ็ดร้อน
ด้วยนิ้วของเธอบนไกปืน

465
00:27:36,382 --> 00:27:39,018
- จะต้องจัดการกับมัน
- ฉันไม่รังเกียจคุณสองคน

466
00:27:39,151 --> 00:27:40,853
เอาเลย ออกไปเลย

467
00:27:42,788 --> 00:27:43,989
เฟลทเชอร์...

468
00:27:45,424 --> 00:27:47,059
ทำไมคุณถึงเป็น
เสียเวลาของเราเหรอ?

469
00:27:47,559 --> 00:27:50,062
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นในตัวฉัน
โลกและสิ่งที่ไม่ใช่

470
00:27:50,195 --> 00:27:53,299
สิ่งที่ฉันจำไม่ได้ก็คือ
เหตุใดไมเคิลจึงควรได้รับแรงบันดาลใจ

471
00:27:53,432 --> 00:27:55,167
ที่จะเขียนถึงคุณ
เช็ค 20 ล้าน

472
00:27:55,301 --> 00:27:58,971
ฉันพบว่าคุณใจร้อนมาก เรย์มอนด์
ฉันเป็นนักเล่าเรื่อง

473
00:27:59,104 --> 00:28:01,573
อย่างที่พวกเขาพูดในเกมภาพยนตร์
ฉันกำลังวางท่อ

474
00:28:01,940 --> 00:28:03,777
งั้นใส่เลยดีกว่า
บางสิ่งบางอย่างผ่านมันไปได้เร็วๆ นี้

475
00:28:03,909 --> 00:28:06,312
แล้วนั่นคืออะไร?
นั่นบาร์บีคิวด้วยเหรอ?

476
00:28:08,113 --> 00:28:10,983
- ใช่แล้ว เฟลทเชอร์
- ฉันรักตุ๊กตาบาร์บี้

477
00:28:11,383 --> 00:28:13,152
นั่นเป็นพืชที่มีประโยชน์นิดหน่อย
ถ้าอย่างนั้นไม่ใช่เหรอ?

478
00:28:13,285 --> 00:28:16,055
นั่นทำให้เข่าของคุณร้อนขึ้น
และทำอาหารไปพร้อมๆ กันเหรอ?

479
00:28:16,188 --> 00:28:18,891
คุณต้องแสดงให้ฉันเห็น
วิธีรับหนึ่งในนั้น

480
00:28:19,024 --> 00:28:21,327
คุณก็เอามันไปด้วยได้
คุณ ถ้าคุณจะบ้าตายตอนนี้

481
00:28:22,494 --> 00:28:23,797
เรย์.

482
00:28:24,963 --> 00:28:26,332
มีโอกาสบ้าง
สเต็กเหรอ?

483
00:28:32,271 --> 00:28:36,041
ใช่แล้ว ได้นิดหน่อย
เนื้อวากิวในช่องแช่แข็งตามที่เกิดขึ้น

484
00:28:36,175 --> 00:28:39,646
- ฉันไม่เคยทานเนื้อวากิวเลย
- ใช่แล้ว มันจะเสียเปล่ากับคุณ แต่มันคือทั้งหมดที่ฉันมี

485
00:28:39,779 --> 00:28:41,715
- ฉันจะเข้าใจเพื่อน
- โอ้ ไม่ คุณไม่เป็นไร

486
00:28:41,847 --> 00:28:43,750
- แค่อยู่ตรงนั้น
- โอ้.

487
00:28:46,218 --> 00:28:47,386
โอ้ย ให้ตายเถอะ!

488
00:28:48,854 --> 00:28:49,955
มันร้อน

489
00:28:58,163 --> 00:29:01,200
เขาเป็นสุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์
เฟลทเชอร์คนนั้น

490
00:29:07,807 --> 00:29:09,341
ราตรี-ราตรี อัสลาน

491
00:29:10,042 --> 00:29:11,877
เครื่องยนต์ 32 LS?

492
00:29:12,344 --> 00:29:14,546
คุณได้รับชิ้นส่วนเหล่านี้ทั้งหมด
บนตู้คอนเทนเนอร์ขนาด 40 ฟุต?

493
00:29:15,514 --> 00:29:16,515
ใช่.

494
00:29:17,349 --> 00:29:18,550
คุณได้รับอย่างไร
คุณทำแบบนั้นเหรอ?

495
00:29:20,152 --> 00:29:22,254
ไม่ต้องถามคำถาม
ไม่ได้ยินคำโกหก

496
00:29:22,722 --> 00:29:23,757
ดังนั้นราคา

497
00:29:24,724 --> 00:29:26,760
- แล้วเท่าไหร่?
- โอ้ไม่มีค่าใช้จ่าย

498
00:29:26,892 --> 00:29:29,194
โอเค แล้วราคาเท่าไหร่ล่ะ?

499
00:29:29,328 --> 00:29:30,529
การพบปะกับสามีของคุณ

500
00:29:30,663 --> 00:29:32,297
โอ้ ให้ตายเถอะ

501
00:29:32,431 --> 00:29:33,666
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

502
00:29:34,233 --> 00:29:35,601
มันอยู่ในความสนใจของเขา

503
00:29:37,837 --> 00:29:42,074
บอกคุณว่าเก็บชิ้นส่วนไว้
ถือเป็นการแสดงไมตรีจิต

504
00:29:44,209 --> 00:29:45,879
คุณรู้ไหม
จะจับฉันได้อย่างไร

505
00:29:47,546 --> 00:29:49,481
ฉันทำไม่ได้
สัญญาอะไรก็ตาม

506
00:29:49,615 --> 00:29:52,050
ดรายอาย เขาได้ลูกตัวน้อยมา
นั่งคุยกับไมเคิลไม่ใช่เหรอ?

507
00:29:52,918 --> 00:29:56,088
ก้าวที่กล้าหาญนั่น
เข้ามาหนักมาก

508
00:29:56,221 --> 00:29:59,525
ถูกลงโทษหรือไม่ถูกลงโทษ...

509
00:30:00,526 --> 00:30:03,562
<i>โดยหัวมังกรเอง
ลอร์ดจอร์จ</i>

510
00:30:04,229 --> 00:30:06,465
<i>ก็เขาเป็นเด็กซุกซน
จอร์จคนนั้น</i>

511
00:30:06,866 --> 00:30:09,636
<i>แต่ตาแห้ง
โอ้ เขาคือรุ่นต่อไป</i>

512
00:30:09,769 --> 00:30:12,938
<i>และพวกเขาชาวจีน พวกเขาอัพเกรด
เร็วกว่า i-fucking-Phones</i>

513
00:30:13,071 --> 00:30:14,373
เขากำลังเคลื่อนไหวอยู่หรือเปล่า?

514
00:30:16,275 --> 00:30:18,110
<i>เขาระเบิดออกมาด้วยตัวเองหรือเปล่า?</i>

515
00:30:18,243 --> 00:30:20,747
<i>แผนชายร่างใหญ่
ข้างหลังลอร์ดจอร์จเหรอ?</i>

516
00:30:23,716 --> 00:30:27,519
พูดตามตรงก็เล่นได้ดีมาก
พร้อมอะไหล่รถยนต์ฟรีมูลค่า 100 แกรนด์

517
00:30:27,654 --> 00:30:32,124
เพราะทุกคนรู้ทางนั้นดี
จิตใจของผู้ชายก็ผ่านทางภรรยาของเขา

518
00:30:34,661 --> 00:30:36,528
คุณจะเป็นภรรยาที่น่ารัก
เรย์มอนด์.

519
00:30:47,072 --> 00:30:49,541
ขอบคุณที่สละเวลา
เพื่อพบฉันไมเคิล

520
00:30:50,409 --> 00:30:51,878
พระเจ้าจอร์จส่งสิ่งที่ดีที่สุดของเขา

521
00:30:52,311 --> 00:30:55,047
ฉันเข้าร่วมการประชุมครั้งนี้เท่านั้น
เพราะโรสขอให้ฉันทำ

522
00:30:55,180 --> 00:30:57,082
อย่าเข้าใกล้เด็ดขาด
เธอชอบแบบนั้นอีกครั้ง

523
00:30:57,717 --> 00:30:59,351
ฉันหมายถึงไม่มีการดูหมิ่น

524
00:31:09,662 --> 00:31:10,763
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

525
00:31:11,931 --> 00:31:13,298
ฉันเข้าใจ
คุณกำลังออกไป

526
00:31:14,466 --> 00:31:17,269
ออกไป.
ออกมาจากอะไร?

527
00:31:17,402 --> 00:31:19,505
เตียง? หัวของฉัน?
ตู้เสื้อผ้า?

528
00:31:20,005 --> 00:31:22,140
อย่ามาจีบฉันนะ ดรายอาย
ฉันเป็นคนมีงานยุ่ง

529
00:31:22,742 --> 00:31:24,476
ฉันได้ยินมาว่าคุณ
ออกจากเกม

530
00:31:25,845 --> 00:31:28,915
และฉันอยากให้คุณ
เพื่อพิจารณาข้อเสนอ

531
00:31:29,047 --> 00:31:31,049
ดูสิ ฉันจะหยุดคุณ
ตรงนั้น

532
00:31:31,183 --> 00:31:33,151
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องเสียอีกต่อไป
ลมหายใจอันล้ำค่าของคุณหนุ่มน้อย

533
00:31:33,285 --> 00:31:35,487
นี่ไม่ใช่การสนทนา
สำหรับเราสองคน

534
00:31:35,621 --> 00:31:37,657
ต่างจากเกลือและพริกไทย
มันไม่ได้อยู่บนโต๊ะ

535
00:31:42,160 --> 00:31:44,596
นี่เป็นจำนวนมาก

536
00:32:06,653 --> 00:32:07,720
เงินสด.

537
00:32:08,287 --> 00:32:11,758
ฉันไม่ได้ขาย

538
00:32:13,993 --> 00:32:16,562
และถึงแม้ว่าฉันจะเป็น
คุณขาดเลขศูนย์หลายตัว

539
00:32:16,696 --> 00:32:18,898
ตอนนี้คุณอาจจะสามารถซื้อได้
ไส้กรอกผู้ชายของคุณสำหรับสิ่งนั้น

540
00:32:19,032 --> 00:32:21,366
แต่สำหรับฉันมันแค่ดู
หยาบคายในมื้อเช้า

541
00:32:24,003 --> 00:32:25,070
คุณขาดการติดต่อ

542
00:32:28,206 --> 00:32:31,410
คุณกำลังลืมกฎของ
ป่ากำลังมองลงมาที่ฉัน

543
00:32:36,582 --> 00:32:39,585
ตอนนี้เมื่อซิลเวอร์แบ็ค
ได้เงินมากกว่ากลับ...

544
00:32:40,687 --> 00:32:41,955
เขาควรเดินหน้าต่อไปดีที่สุด...

545
00:32:44,122 --> 00:32:45,591
ก่อนที่เขาจะก้าวต่อไป

546
00:32:46,759 --> 00:32:48,293
มันไม่สมศักดิ์ศรี

547
00:32:49,094 --> 00:32:52,932
มันอยู่ข้างใต้คุณ ไมเคิล
พยายามที่จะช่วยเหลือคุณ

548
00:32:54,968 --> 00:32:57,202
นี่เป็นตัวเลขที่ใหญ่มาก

549
00:33:03,275 --> 00:33:04,711
แล้วนี่ล่ะ?

550
00:33:05,544 --> 00:33:07,279
นี่มันปืนโคตรใหญ่เลยนะ

551
00:33:15,587 --> 00:33:17,222
ตอนนี้ตาไม่แห้งแล้วใช่ไหม?

552
00:33:19,792 --> 00:33:20,927
เจ็บใช่ไหม?

553
00:33:22,427 --> 00:33:24,631
คุณกำลังมองหาลูกของคุณ
หรือรูในกำแพง?

554
00:33:24,764 --> 00:33:27,432
- เชี่ยเอ้ย!
- คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?

555
00:33:27,834 --> 00:33:31,169
เพราะคุณไม่ออกนอกเส้นทางคุณ
เข้ามาเลย ไอ้เจ้าเล่ห์กินเป็ด

556
00:33:31,303 --> 00:33:33,973
คุยกับฉันเกี่ยวกับกฎแห่งป่า

557
00:33:34,107 --> 00:33:36,809
มันคืออะไร? บางสิ่งบางอย่าง
เกี่ยวกับการอยู่ใต้ฉันเหรอ?

558
00:33:36,943 --> 00:33:38,377
ด้านหลังสีเงิน?

559
00:33:39,578 --> 00:33:42,015
มีกฎเพียงข้อเดียวเท่านั้น
ในป่าร่วมเพศนี้

560
00:33:42,447 --> 00:33:45,484
เมื่อสิงโตหิว
เขากิน

561
00:33:47,285 --> 00:33:48,353
<i>คุณคิดผิดแล้ว เฟลทเชอร์</i>

562
00:33:48,487 --> 00:33:50,155
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานของไมเคิล

563
00:33:50,288 --> 00:33:53,325
ใช่ฉันรู้ ฉันรู้. ฉันเป็น
แค่สนุกนิดหน่อย

564
00:33:53,693 --> 00:33:55,560
ภาพยนตร์ทุกเรื่องต้องการ
การกระทำเล็กน้อยใช่ไหม?

565
00:33:55,695 --> 00:33:57,630
และมันไม่เหมือนไมเคิล
ไม่มีชื่อเสียง

566
00:33:57,764 --> 00:33:59,498
มีชื่อเสียง

567
00:34:00,133 --> 00:34:01,834
เขาได้รับความสง่างาม

568
00:34:06,839 --> 00:34:08,675
<i>...ตัวเลขโคตรเยอะ</i>

569
00:34:09,241 --> 00:34:13,545
ฉันรู้ว่าคุณรักนิยายมากแค่ไหน
ให้ฉันแบ่งปันเรื่องราวเล็ก ๆ น้อย ๆ กับคุณบ้าง

570
00:34:15,114 --> 00:34:17,315
เคยมีครั้งหนึ่ง
มังกรหนุ่มและโง่เขลา

571
00:34:17,449 --> 00:34:19,686
ที่มาถาม
สิงโตที่ฉลาดและมีไหวพริบ

572
00:34:19,819 --> 00:34:22,121
เกี่ยวกับการได้มา
อาณาเขตของเขา

573
00:34:22,254 --> 00:34:25,190
ตอนนี้สิงโตเขาไม่สนใจ
เขาจึงบอกให้มังกรตัวน้อยออกไป

574
00:34:26,659 --> 00:34:29,062
แต่มังกรทำไม่ได้
เข้าใจว่าคำว่า "fuck off" หมายถึงอะไร

575
00:34:29,194 --> 00:34:32,031
ดังนั้นเขาจึงยืนกรานและ
ก็ถามสิงโตต่อไป

576
00:34:32,165 --> 00:34:34,067
เกี่ยวกับการได้มา
อาณาเขตของเขา

577
00:34:34,199 --> 00:34:37,003
สิงโตจึงรับไป
มังกรน้อยเดินเล่น

578
00:34:37,136 --> 00:34:39,839
และใส่กระสุนห้านัด
ในหัวมังกรตัวน้อยของเขา

579
00:34:41,540 --> 00:34:43,009
จบเรื่อง.

580
00:34:45,645 --> 00:34:48,380
ตอนนี้ถูกกล่าวหาว่า
มีข้อความอยู่ในนั้น

581
00:34:48,513 --> 00:34:51,684
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
แต่คุณเป็นเด็กฉลาดนะ ดรายอาย

582
00:34:51,818 --> 00:34:53,585
บางทีคุณอาจจะสามารถ
อธิบายให้ฉันฟัง

583
00:34:55,587 --> 00:34:57,389
ฉันคิดว่าเวลาของคุณหมดลงแล้ว
หนุ่มๆ

584
00:34:58,557 --> 00:35:00,727
ไมเคิล คุณควรทบทวน...

585
00:35:03,395 --> 00:35:04,596
เพียงแค่หมักไว้

586
00:35:06,065 --> 00:35:07,700
ระหว่างนี้ ออกไปซะ

587
00:35:12,038 --> 00:35:15,373
โอ้ ฉันพนันได้เลยว่ามิกกี้คงพอใจเขา
ประชุมครั้งนั้นไม่ใช่เหรอ?

588
00:35:15,507 --> 00:35:17,777
ใช่ มันผ่านไปด้วยดี

589
00:35:17,910 --> 00:35:19,946
- ใช่.
- คุณต้องการบนหรือล่าง?

590
00:35:20,412 --> 00:35:22,048
ได้โปรดอยู่ข้างล่างนะที่รัก

591
00:35:22,882 --> 00:35:25,517
ตอนนี้สิ่งต่างๆเริ่มคลี่คลาย
หลังจากการประชุมครั้งนั้น

592
00:35:25,651 --> 00:35:28,553
มิกกี้ไม่ได้จับหนูเหรอ
ระบาดในฟาร์มแห่งหนึ่งของเขาหรือ?

593
00:35:34,794 --> 00:35:35,995
มาเร็ว.

594
00:35:37,395 --> 00:35:38,463
การลักลอบการลักลอบ

595
00:35:39,932 --> 00:35:40,967
ไป.

596
00:35:43,236 --> 00:35:44,569
บอลลี่ลง..

597
00:35:47,539 --> 00:35:49,474
ย้ายกันเถอะ ไปไปไปไป

598
00:35:52,277 --> 00:35:53,278
อึ.

599
00:35:54,947 --> 00:35:57,750
โอ้วันของฉัน

600
00:35:58,316 --> 00:35:59,786
โคตรนรกเลย

601
00:36:00,418 --> 00:36:01,754
เขากล่าวว่า
มันก็จะพองๆหน่อย.

602
00:36:01,888 --> 00:36:03,355
ใช่ พวกเขาไม่ได้ล้อเล่น

603
00:36:04,857 --> 00:36:07,559
เฮ้ เพื่อนๆ
มันบรรจุแล้ว

604
00:36:07,693 --> 00:36:08,895
อย่ามายุ่งกันเลย

605
00:36:09,028 --> 00:36:10,328
โหลดกันได้เลยเด็กๆ

606
00:36:11,130 --> 00:36:12,464
คุณเป็นใครมาก?

607
00:36:12,597 --> 00:36:14,399
เชี่ยเอ้ย ปกปิด.

608
00:36:14,967 --> 00:36:16,334
คุณรู้ไหม
ใครเป็นเจ้าของ gaff นี้?

609
00:36:16,736 --> 00:36:18,037
เราไม่สนหรอก

610
00:36:18,537 --> 00:36:20,072
ฉันคิดว่าคุณออกไปแล้ว
หยุดผิด

611
00:36:21,073 --> 00:36:22,407
เฮ้ เทสซ่า!

612
00:36:22,541 --> 00:36:24,944
- อะไร?
- อยากต่อแถวไหม?

613
00:36:27,079 --> 00:36:28,346
โจ๊กเกอร์เหล่านี้คือใคร?

614
00:36:28,480 --> 00:36:29,816
พวกเขาต้องการอุปกรณ์ของเรา

615
00:36:30,482 --> 00:36:31,583
มาร์ฟ!

616
00:36:32,584 --> 00:36:33,686
หีนี้ใคร?

617
00:36:34,253 --> 00:36:35,387
จอห์น!

618
00:36:36,454 --> 00:36:38,523
โอ้สวัสดี
มันคือกองทัพของพ่อ

619
00:36:38,658 --> 00:36:39,992
เฮ้, แฟรงค์.

620
00:36:41,459 --> 00:36:43,328
นี่อะไรน่ะ?
ปิกนิกตุ๊กตาหมี?

621
00:36:43,461 --> 00:36:45,031
เฮ้ย โม!

622
00:36:46,464 --> 00:36:48,333
กระต่ายอีกแล้ว
ในวอร์เรนนั้นเหรอ?

623
00:36:48,466 --> 00:36:49,635
เพื่อนๆ อยากอุ่นเครื่องกันมั้ย?

624
00:36:49,769 --> 00:36:50,970
ไม่ใช่สำหรับคุณ Jelly Babies

625
00:36:51,103 --> 00:36:52,305
สามทุ่มนะเด็กๆ

626
00:36:52,939 --> 00:36:53,873
สาม.

627
00:36:55,708 --> 00:36:57,076
เฮ้!

628
00:36:57,210 --> 00:36:58,978
อะไร คุณต้องการ
โทรกลับมาหาคุณปู่เหรอ?

629
00:36:59,879 --> 00:37:01,080
เชี่ยเอ้ย!

630
00:37:01,681 --> 00:37:02,982
บอส ให้ผมไปเถอะ
เบอร์เกอร์สองตัวบนเตา

631
00:37:03,115 --> 00:37:04,183
จัดการให้เร็วเข้า เข้าใจไหม?

632
00:37:04,317 --> 00:37:06,118
และฉันต้องการชิปสองตัวด้วย

633
00:37:06,252 --> 00:37:08,221
นี่มันกลิ่นอะไร.
อยู่ที่นี่เหรอ?

634
00:37:10,488 --> 00:37:12,124
ใครวะ
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอเพื่อน?

635
00:37:12,258 --> 00:37:13,860
อย่ายืนใกล้ฉันนะลูกชาย

636
00:37:14,660 --> 00:37:17,230
คุณได้รับน้ำยาบ้วนปากของคุณ
ยุ่งกับฉี่แมว

637
00:37:17,697 --> 00:37:20,532
ถอยกลับไปสองก้าว
และรอถึงคราวของคุณ

638
00:37:23,135 --> 00:37:25,403
ออกไปซะดีกว่านะตาเฒ่า
หรือฉันจะทำให้คุณเปียก

639
00:37:25,537 --> 00:37:27,640
สิ่งเดียวที่คุณเปียกได้
กางเกงในของคุณลูกชาย

640
00:37:27,940 --> 00:37:29,242
ตอนนี้ถอยกลับไปสองก้าว

641
00:37:29,809 --> 00:37:32,477
สิ่งกระตุ้น. นั่นคือคุณ ไปต่อ.

642
00:37:32,611 --> 00:37:34,247
- นั่นคือคุณ คุณตื่นแล้ว บรูฟ
- ใช่?

643
00:37:34,379 --> 00:37:36,048
ทำเขา. ทำเขาเลยไอ้หนู

644
00:37:36,182 --> 00:37:38,416
ติดมันไว้ในตัวเขานะบรูฟ

645
00:37:38,550 --> 00:37:40,585
ทีนี้ถ้าคุณจะแทง
แทง, ทริกเกอร์

646
00:37:40,720 --> 00:37:43,521
อย่านะ เต้นสิ

647
00:37:43,656 --> 00:37:45,858
คุณเป็นอะไรเหมือนโฟร์
ท็อปส่วยกระทำหรืออะไร?

648
00:37:46,391 --> 00:37:48,127
หนังหุ้มปลายลึงค์ พวกอินเดียนแดง.

649
00:37:48,261 --> 00:37:50,029
ว้าว ว้าว ว้าว
มาที่นี่พวกอินเดียนแดง

650
00:37:50,162 --> 00:37:52,632
จิตวิญญาณแห่งภาคเหนืออันเก่าแก่
ใช่ไหมหนุ่มๆ?

651
00:37:52,765 --> 00:37:55,268
ใส่ความเป็นเกย์
กลับมาที่มาร์วิน เกย์

652
00:37:55,400 --> 00:37:57,870
ฉันถูกไฟไหม้ที่นี่หนุ่มๆ เอาล่ะ
ฉันต้องการบางอย่างกลับไปกลับมา มาเร็ว.

653
00:37:58,004 --> 00:38:00,572
คุณมีอะไรให้ฉันบ้าง?
งั้นรีบจัดเลย ทำให้มันตลก

654
00:38:01,240 --> 00:38:03,209
เพศสัมพันธ์คุณ

655
00:38:03,910 --> 00:38:06,478
เจ มันน่าผิดหวังนะ
ไม่ ไม่ ไม่ใช่อย่างนั้น

656
00:38:07,013 --> 00:38:08,814
ไปอีก. ไปอีก.

657
00:38:08,948 --> 00:38:11,516
ตอนนี้ทำให้มันคมชัด
ตัดฉันด้วยสิ

658
00:38:11,651 --> 00:38:13,252
- โคตรทำเขาเลย เลดี้
- มาเร็ว.

659
00:38:13,386 --> 00:38:15,054
ใช่. ใช่.

660
00:38:15,187 --> 00:38:16,554
โอ้อึ!

661
00:38:16,689 --> 00:38:17,890
เอาแล้วไง ไอ้หัวเน่า

662
00:38:18,925 --> 00:38:21,294
ตาของฉัน!

663
00:38:21,894 --> 00:38:23,696
คุณมันน่าอาย
ตัวเองอยู่ที่นี่นะเด็กๆ

664
00:38:24,764 --> 00:38:27,266
เด็กแทงผู้หญิงยิง
ชกเด็กผู้ชาย

665
00:38:27,400 --> 00:38:30,369
ผู้ใหญ่ก็สู้กันด้วยหัว
นั่นคือสิ่งที่การต่อสู้ที่แท้จริงอยู่

666
00:38:30,502 --> 00:38:32,104
บนนี้สีเทา.

667
00:38:32,238 --> 00:38:33,773
เขาจุดประกายฉันออกมา บรูฟ

668
00:38:34,073 --> 00:38:36,642
เอาล่ะ ตื่นได้แล้วเด็กๆ
ชีวิตมันเร็ว คุณมันช้า

669
00:38:36,776 --> 00:38:38,476
ชีวิตนั้นยากลำบากบนกระดูก

670
00:38:39,412 --> 00:38:41,847
มาลงยิมกันเถอะ
เราจะดูว่าเราสามารถทำอะไรกับคุณได้บ้าง

671
00:38:44,083 --> 00:38:47,253
รอก่อน
คุณเป็นโค้ชหรือเปล่า?

672
00:38:51,924 --> 00:38:53,426
โค้ช นี่เออร์นี่นะ

673
00:38:53,993 --> 00:38:57,296
อึ. มันคือโค้ชโคตรๆ
พี่ชาย มันคือโค้ชโคตรๆ

674
00:38:57,430 --> 00:38:59,031
เออร์นี่ มันคืออะไร?

675
00:38:59,165 --> 00:39:00,700
<i>ลูกบอลอยู่หลังตาข่าย</i>

676
00:39:01,634 --> 00:39:04,804
เราสั่นกระดิ่งแล้วเราจะไป
รวมถึงคุณด้วย เพราะคุณคือที่ปรึกษาของเรา

677
00:39:04,937 --> 00:39:07,605
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
แต่ฉันไม่ชอบเสียงมัน

678
00:39:07,740 --> 00:39:11,444
- เราได้ลงพุ่มไม้เหนียวจำนวนหนึ่งแล้ว
- <i>ฟังฉันนะ เออร์นี่</i>

679
00:39:11,576 --> 00:39:13,511
เดินจากไป.

680
00:39:13,646 --> 00:39:15,715
มันสายเกินไปแล้ว เราอยู่ที่
ยิมกำลังขนรถตู้ออก

681
00:39:15,848 --> 00:39:17,083
คุณเอารถตู้ของฉันไปเหรอ?

682
00:39:17,750 --> 00:39:19,819
รออยู่ตรงนั้น
ฉันจะกลับมาภายในสิบนาที

683
00:39:20,618 --> 00:39:23,422
ฉันขอโทษที่ก้าวก่าย
แต่ฉันคิดว่าคุณต้องเห็นสิ่งนี้นะหัวหน้า

684
00:39:26,225 --> 00:39:29,362
<i>♪ ผู้ชายไม่จำเป็นต้องถอดประตู ♪</i>

685
00:39:29,494 --> 00:39:31,529
<i>♪ ดึงขึ้นในดินเนอร์ตรง
ผ่านรูที่พื้น ♪</i>

686
00:39:31,664 --> 00:39:33,866
<i>♪ เราคือเด็กวัยหัดเดิน
ไม่รู้ว่าคุณคิดอะไร ♪</i>

687
00:39:34,000 --> 00:39:35,468
<i>♪ ในค่ำคืนนี้
คุณจะยกกรามของคุณขึ้น ♪</i>

688
00:39:35,600 --> 00:39:36,969
<i>♪ พืช
ไม่ใช่สิบหรือยี่สิบ ♪</i>

689
00:39:37,103 --> 00:39:38,938
มันคือเอ้กส์ เบนนี่
เพราะฉันไม่เคยแตกร้าว

690
00:39:40,072 --> 00:39:41,841
<i>♪ ไข่มนุษย์แตก
และขาของเขาก็เยลลี่ ♪</i>

691
00:39:42,607 --> 00:39:44,810
<i>♪ แค่รู้ว่าเรากำลังจะจากไป
ห้อง ด้วยเงินทุกสตางค์สุดท้าย ♪</i>

692
00:39:44,944 --> 00:39:46,712
พวกเขาเรียกฉันว่าผี เพราะว่า
คุณไม่เคยเห็นฉันมา

693
00:39:46,846 --> 00:39:48,714
<i>♪ แค่รู้ว่ามันจบลงแล้ว
เมื่อคุณเห็นผี ♪</i>

694
00:39:48,848 --> 00:39:50,983
<i>♪ ปั่นเตะกลับ
อาจจะถอดจมูกก็ได้นะ ♪</i>

695
00:39:51,117 --> 00:39:53,419
<i>♪ ผู้ชายไม่อยากให้ควันใหญ่ขนาดนั้น
ศอกถึงยอดโดม ♪</i>

696
00:39:54,120 --> 00:39:57,156
ฉันชื่อเออร์นี่ เพราะเป็นมือซ้าย
รวดเร็วและมือขวาก็แข็งแกร่ง

697
00:39:57,289 --> 00:39:59,658
<i>♪ มือซ้ายเร็ว
และมือขวาก็แข็งแกร่ง ♪</i>

698
00:39:59,792 --> 00:40:01,694
<i>♪ เธอก็รู้ว่าฉันแย่ตั้งแต่เนิ่นๆ
Headlock ตัวน้อยของคุณไม่สามารถทำร้ายฉันได้ ♪</i>

699
00:40:01,827 --> 00:40:03,496
- <i>♪ ฉันกำลังต่อสู้กับสิ่งสกปรก ♪</i>
- จิม.

700
00:40:03,629 --> 00:40:05,398
<i>♪ จิม จิม
คางเหล็ก ♪</i>

701
00:40:05,530 --> 00:40:07,233
<i>♪ คุณรู้อยู่แล้ว
ผู้ชายไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์กับเขาได้ ♪</i>

702
00:40:07,366 --> 00:40:09,268
<i>♪ เมื่อมันมาถึง
การต่อสู้ครั้งนี้ ♪</i>

703
00:40:09,402 --> 00:40:10,903
<i>♪ ผู้ชายจะหัวชนเขา
ใส่การลบออกสองขา ♪</i>

704
00:40:11,037 --> 00:40:12,338
ทำไมเราถึงดู
ต่อสู้กับสื่อลามกเรย์?

705
00:40:13,172 --> 00:40:15,540
เพราะมันคือการต่อสู้กับสื่อลามก
ที่ฟาร์มแห่งหนึ่งของฉัน

706
00:40:15,674 --> 00:40:18,010
<i>♪ เราคือเด็กวัยหัดเดิน
คุณเป็นใบ้? ♪</i>

707
00:40:18,144 --> 00:40:20,413
<i>♪ เพิ่งรู้ว่าเรามาจากการ
ก้นสลัมและเราหิวแล้ว ♪</i>

708
00:40:20,545 --> 00:40:23,082
<i>♪ แปลว่าเรากำลังมา เพื่อ
เศษขนมปัง และเราก็เหมือนคนเก็บภาษี ♪</i>

709
00:40:23,215 --> 00:40:24,549
<i>♪ เพราะเรากำลังมา เพื่อเงินของคุณ
ปัง ปัง คุณเห็นพวกเราเป็นแก๊งค์ ♪</i>

710
00:40:28,521 --> 00:40:30,256
- โค้ช.
- จิม เอาเรื่องบ้าๆนั่นออกไปซะ

711
00:40:30,389 --> 00:40:32,091
- ฉันเพิ่ง...
- จิม เข้าไปในออฟฟิศ

712
00:40:32,458 --> 00:40:34,559
เบนนี่ วางกล่องนั้นลง
ของแมงป่อง ติดตามจิม.

713
00:40:34,693 --> 00:40:36,195
มันไม่ใช่ความคิดของฉัน โค้ช

714
00:40:37,797 --> 00:40:39,198
โอ้อึ

715
00:40:39,331 --> 00:40:41,233
มัล ทำบ้าอะไรลงไป
คุณทำกับจมูกของคุณเหรอ?

716
00:40:41,367 --> 00:40:42,701
คุณมีการต่อสู้
ในอีกหนึ่งสัปดาห์เพื่อน

717
00:40:42,835 --> 00:40:44,070
ดูแย่ลงมาก
มากกว่าสิ่งที่มันเป็น

718
00:40:44,203 --> 00:40:45,738
- ฉันเป็นร้อยเปอร์เซ็นต์
- ใช่?

719
00:40:47,773 --> 00:40:49,308
สองพันฮิต!

720
00:40:49,442 --> 00:40:50,709
โอ้วันของฉัน!

721
00:40:51,043 --> 00:40:53,879
ฉันดูบ้าในเรื่องนี้
แสงไฟกำลังกระทบกัน

722
00:40:54,914 --> 00:40:57,216
<i>♪ วางไว้บนเน็ต คุณต้องการเดิมพันหรือไม่?
มันจะทำชุดละล้าน ♪</i>

723
00:40:57,349 --> 00:41:00,920
<i>♪ แค่นั้นแหละ กล่องพุ่มไม้ทั้งหมด
ตาไม่มีฝุ่น ♪</i>

724
00:41:01,619 --> 00:41:04,323
<i>♪ กล่องและกล่องและกล่องเรา
เด็กวัยหัดเดิน คุณเป็นใบ้หรือเปล่า? ♪</i>

725
00:41:05,257 --> 00:41:08,127
<i>♪ กล่องบุช
ดอกตูมทั้งหมด ไม่มีฝุ่น ♪</i>

726
00:41:08,694 --> 00:41:10,930
<i>♪ กล่องและกล่องและกล่องเรา
เด็กวัยหัดเดิน คุณเป็นใบ้หรือเปล่า? ♪</i>

727
00:41:11,063 --> 00:41:13,566
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้ผ่าส่วนบนเข้าแล้ว
มันดูเหมือนอันธพาล

728
00:41:13,933 --> 00:41:15,434
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น?

729
00:41:15,568 --> 00:41:18,204
ใช่
แต่เป็นเวอร์ชั่นที่ดีที่สุด

730
00:41:18,337 --> 00:41:20,139
บอกเลยว่าไม่ได้ใส่.
ที่ต่อสู้กับสื่อลามกออนไลน์

731
00:41:20,272 --> 00:41:22,541
ร้อนจังเลยโค้ช
เพลงฮิต.

732
00:41:22,675 --> 00:41:24,043
มันหายไปแล้ว
อวกาศ

733
00:41:24,176 --> 00:41:25,544
ฉันคิดอะไรอยู่

734
00:41:25,678 --> 00:41:27,646
ทิ้งลูกๆ ไว้ตามลำพัง
ไม่ได้รับการดูแล?

735
00:41:29,248 --> 00:41:31,383
เอามันลง. ตอนนี้!

736
00:41:31,517 --> 00:41:33,786
ฉันต้องพูดว่า
ฉันรู้สึกประทับใจ

737
00:41:33,919 --> 00:41:36,889
วิธีที่พวกเขาต่อสู้?
พวกเขาตรงประเด็นนะ กัฟเนอร์

738
00:41:37,356 --> 00:41:39,558
ใครก็ตามที่ฝึกฝนพวกเขา
รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

739
00:41:39,692 --> 00:41:40,993
ขอบคุณ
นั่นก็เพียงพอแล้ว

740
00:41:41,427 --> 00:41:43,162
- ฉันแค่พูด
- เลิกพูดได้แล้ว

741
00:41:43,295 --> 00:41:44,763
โอเค ขอบคุณ

742
00:41:45,564 --> 00:41:48,501
ไม่ช้าฉันก็บันเทิง
ข้อเสนอของแมทธิวที่จะซื้อฉันออกไป

743
00:41:48,634 --> 00:41:50,703
และปฏิเสธข้อเสนอของดรายอาย

744
00:41:51,403 --> 00:41:52,538
ทำฟาร์มแห่งหนึ่งของฉัน
ถูกจู่โจม

745
00:41:52,671 --> 00:41:54,140
ครั้งแรกเลยทีเดียว

746
00:41:54,440 --> 00:41:56,108
ไม่รู้สึกเหมือน
เป็นเรื่องบังเอิญใช่ไหม?

747
00:41:56,242 --> 00:41:58,310
มันไม่ใช่
มีเรื่องร่วมเพศเกิดขึ้น

748
00:41:59,245 --> 00:42:01,547
- พวกเขาพบมันได้อย่างไร?
- ฉันไม่รู้.

749
00:42:01,680 --> 00:42:02,948
ฉันกำลังสอบถามข้อมูล.

750
00:42:04,183 --> 00:42:05,818
แล้วแมทธิวล่ะ?

751
00:42:05,951 --> 00:42:07,286
เขาจะต้องได้รับความมั่นใจ

752
00:42:07,419 --> 00:42:09,021
ก่อนที่เขาจะจากไป
กับ 400 อันใหญ่

753
00:42:09,155 --> 00:42:11,056
คำถามมากมาย
ยังไม่ตอบเรย์

754
00:42:11,190 --> 00:42:14,960
ฉันหมายถึงใครจะฉลาดพอ
เพื่อหาฟาร์มของมิกกี้?

755
00:42:15,094 --> 00:42:16,162
แน่นอนว่านอกเหนือจากฉัน

756
00:42:17,029 --> 00:42:20,966
<i>และใครจะกล้าพอ
เพื่อดำเนินการดังกล่าว?</i>

757
00:42:21,100 --> 00:42:24,003
<i>โดยเฉพาะการถ่ายทำทั้งหมด
แล้วโพสต์ทั้งหมดทางออนไลน์</i>

758
00:42:24,136 --> 00:42:27,706
เพราะนั่นมันขัดจริงๆ
ใบหน้าของคุณอยู่ในนั้นใช่ไหม?

759
00:42:28,507 --> 00:42:29,675
<i>ฉันมาเพื่อช่วยไมเคิล</i>

760
00:42:29,808 --> 00:42:32,278
ฉันเป็นเพื่อนของคุณ พันธมิตรของคุณ

761
00:42:32,411 --> 00:42:34,346
ซานตาคลอสของคุณ
สำหรับทุกฤดูกาล

762
00:42:34,480 --> 00:42:38,284
และฉันอยากให้คุณรู้จักทีมของฉัน
ของพวกเอลฟ์สามารถโน้มน้าวใจได้มาก

763
00:42:38,684 --> 00:42:42,388
โน้มน้าวใจ? และทำไม
ฉันจำเป็นต้องโน้มน้าวใจไหม?

764
00:42:42,521 --> 00:42:45,891
ฉันได้ยินมาว่าคุณอาจมี
มีปัญหาเล็กน้อย

765
00:42:46,759 --> 00:42:48,827
ตอนนี้คุณช่วยฉันมาก่อน
เมื่อแหล่งน้ำของฉันเหือดแห้ง

766
00:42:48,961 --> 00:42:51,397
ฉันก็แค่กลับมา
ความโปรดปรานและเตือนคุณ

767
00:42:51,530 --> 00:42:53,098
ฉันมีเพื่อนที่มีประสิทธิภาพ

768
00:42:53,232 --> 00:42:54,500
เอลฟ์?

769
00:42:55,067 --> 00:42:56,335
เอลฟ์?

770
00:42:56,468 --> 00:42:59,238
- ใช่. คุณบอกว่าเอลฟ์
- ฉันเหรอ?

771
00:42:59,371 --> 00:43:00,406
มม.

772
00:43:01,173 --> 00:43:04,678
ไม่มีปัญหาตรงนี้ แมทธิว
ไม่มีปัญหาเลย

773
00:43:07,413 --> 00:43:08,814
ดังนั้นเราจึงนำคุณมา
โทเค็น

774
00:43:08,948 --> 00:43:10,082
คุณทำ?

775
00:43:11,850 --> 00:43:15,554
และนี่อาจเป็นอะไร?

776
00:43:15,689 --> 00:43:19,091
มันเป็นที่ทับกระดาษที่จะเก็บไว้ทั้งหมด
กระดาษที่ฉันกำลังจะให้คุณ

777
00:43:19,225 --> 00:43:22,161
- ดูเหมือนปืนเลย
- และมันเป็นที่ทับกระดาษ

778
00:43:22,294 --> 00:43:26,599
เห็นว่าในประเทศนี้เป็นอย่างไร
ต่างจากบ้านเราตรงที่มันผิดกฎหมาย

779
00:43:26,732 --> 00:43:29,335
การขี่จักรยานของคุณก็เช่นกัน
ในเวลากลางคืนโดยไม่มีแสงไฟ

780
00:43:29,468 --> 00:43:31,070
กฎหมายอยู่ที่นั่น
เพื่อเป็นแนวทาง

781
00:43:31,203 --> 00:43:33,839
ในฝรั่งเศสมันผิดกฎหมาย
เรียกหมูว่านโปเลียน

782
00:43:33,973 --> 00:43:35,341
แต่แค่พยายามหยุดฉัน

783
00:43:37,309 --> 00:43:39,511
ฉันค่อนข้างชอบมัน
คุณใจดีมาก

784
00:43:39,646 --> 00:43:42,181
- ขอบคุณ.
- ฝ่ามือข้ามทะเล

785
00:43:42,314 --> 00:43:44,350
<i>มิกกี้ทำให้ชาวยิวสงบลง</i>

786
00:43:44,483 --> 00:43:46,085
<i>และดูเหมือนว่าข้อตกลง
ยังคงดำเนินต่อไป</i>

787
00:43:46,552 --> 00:43:50,122
<i>แต่จังหวะไม่ดี เป็นอันตรายต่อ
ข้อตกลงการปิดฟาร์ม</i>

788
00:43:50,256 --> 00:43:54,293
<i>มันอาจเป็นหายนะที่มีราคาแพงหาก
มิกกี้ไม่ได้รับการทำความสะอาด</i>

789
00:43:54,728 --> 00:43:56,495
ฉันควรจะกลัวไหม?

790
00:43:57,796 --> 00:44:01,333
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
แต่ฉันชอบทำผิดโดยระมัดระวัง

791
00:44:01,467 --> 00:44:02,968
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

792
00:44:03,102 --> 00:44:04,970
หมายความว่าฉันกำลังจะไป
ต้องปิดร้าน

793
00:44:05,104 --> 00:44:08,173
ปิดฟาร์มแห่งนี้ซะ
และทำให้มันหายไป

794
00:44:08,607 --> 00:44:10,075
คุณอาจเห็น
รถบรรทุกสองสามคันแถวนี้

795
00:44:10,209 --> 00:44:11,944
ในอีกไม่กี่วันข้างหน้า
แต่นั่นมัน

796
00:44:12,077 --> 00:44:14,179
ฉันจะไม่แกล้งทำเป็น
ที่หายไป

797
00:44:14,313 --> 00:44:17,349
ค่าคอมมิชชั่นหนึ่งล้านปอนด์
ปีจะไม่เจ็บสักหน่อย

798
00:44:17,483 --> 00:44:19,084
ความเจ็บปวดกำลังถูกแบ่งปัน

799
00:44:19,218 --> 00:44:22,621
สินค้าที่ถูกขโมย,
การสูญเสียรายได้ในระหว่างนี้

800
00:44:22,756 --> 00:44:25,824
ค่าใช้จ่ายในการปิดตัวลง
ค่าใช้จ่ายในการตั้งที่อื่น

801
00:44:26,558 --> 00:44:28,427
มันตลกจริงๆนะแต่
มันไม่ใช่ช่วงเวลาที่เลวร้ายไปกว่านี้แล้ว

802
00:44:28,762 --> 00:44:30,062
ยังไงล่ะ?

803
00:44:30,195 --> 00:44:31,430
ฉัน...

804
00:44:32,598 --> 00:44:34,900
ฉันเพิ่งเรียนรู้ว่าเราต้องการ
เห็นได้ชัดว่ามีหลังคาใหม่ทั้งหมด

805
00:44:35,034 --> 00:44:38,337
อย่างที่ฉันพูดฉันก็อารมณ์เสียเหมือนกัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างที่คุณเป็น

806
00:44:42,941 --> 00:44:45,010
- เฮนรี่.
- มิกกี้.

807
00:44:45,745 --> 00:44:49,581
<i>พวกทอฟคอยดูแลมิกกี้
ตอนนี้มิกกี้ดูแลเสื้อผ้า</i>

808
00:44:50,249 --> 00:44:52,786
<i>แต่มีเรื่องมากมาย
ที่จะดูแล.</i>

809
00:44:53,619 --> 00:44:55,621
- เฮนรี่.
- <i>และเมื่อฝนตก...</i>

810
00:44:55,755 --> 00:44:57,156
ให้ฉันดูแลหลังคา

811
00:44:57,289 --> 00:44:59,525
<i>...มันเทลงมาเลย</i>

812
00:45:00,025 --> 00:45:03,062
<i>ตอนนี้ มีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่
ต้องการการดูแลมากกว่าการเอาใจใส่</i>

813
00:45:03,195 --> 00:45:05,665
<i>และนั่นคือ
ลูกหลานของทอฟฟ์</i>

814
00:45:05,799 --> 00:45:09,068
<i>ซึ่งนำฉันกลับมาอย่างเรียบร้อย
ถึงเรื่องราวของบิ๊กเดฟ</i>

815
00:45:09,201 --> 00:45:11,705
<i>เหตุผลที่ฉันนั่งอยู่
ที่นี่จิบวิสกี้กับคุณ</i>

816
00:45:11,837 --> 00:45:13,572
<i>เป็นที่แรกเลย</i>

817
00:45:13,707 --> 00:45:17,242
<i>นี่คือวิธีที่บิ๊กเดฟ
กำลังจะพามิกกี้ลงมา</i>

818
00:45:17,376 --> 00:45:21,547
<i>โดยการใช้และใช้ในทางที่ผิดพระเจ้า
ลูกสุดที่รักของเพรสฟิลด์</i>

819
00:45:21,681 --> 00:45:26,485
ลูกสาวของลอร์ดเพรสฟิลด์ผู้มีชื่อเสียงและ
ลอร่าผู้มีความสามารถ เกลียดตัวเองและทำร้ายตัวเอง

820
00:45:26,618 --> 00:45:29,888
ล้มลงเพราะอำนาจนี้
เสน่ห์อันมืดหม่นของโนเอล

821
00:45:30,022 --> 00:45:31,691
และฉันต้องการมันมาก

822
00:45:32,257 --> 00:45:35,060
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสิ่งนั้น
เศษแยมตัวน้อยที่ลื่นไหลเพียร์สัน,

823
00:45:35,194 --> 00:45:37,731
อยู่บนเตียงพร้อมกับผิวหนัง
ท๊อฟฟี่ที่น่าอดสู

824
00:45:37,863 --> 00:45:41,567
และมอบอุปกรณ์ให้น้องๆ
และราชวงศ์ร็อคสตาร์ผู้บ้าบิ่น

825
00:45:41,701 --> 00:45:43,969
ราชวงศ์ไม่มีการควบคุม
โดยพ่อแม่ที่ฟุ้งซ่าน

826
00:45:44,103 --> 00:45:46,171
การเล่นสกียุ่งเกินไป
บนเทือกเขาแอลป์ของสวิสให้สังเกต

827
00:45:46,305 --> 00:45:48,040
และโง่เขลาเกินไป
ที่จะดูแล

828
00:45:48,173 --> 00:45:50,876
ฉันชอบมัน.
คุณเก่งเรื่องนี้นะบอส

829
00:45:51,009 --> 00:45:53,011
ใช่แล้ว ฉันรู้ว่าฉันเก่งอะไร
แฮมมี่. หยุดเลย

830
00:45:54,012 --> 00:45:58,584
<i>ชนชั้นสูง ขี้ยา บูลิมิก
ลูกสาวร้องเพลงที่ปรับแต่งอัตโนมัติ</i>

831
00:45:58,718 --> 00:46:01,253
<i>ถูกรุมเร้าด้วยการทุบตีบางส่วน
ป๊อปสตาร์กาลครั้งหนึ่ง</i>

832
00:46:01,387 --> 00:46:03,055
<i>และทั้งหมดได้รับการดูแล
โดย มิกกี้ เพียร์สัน</i>

833
00:46:03,188 --> 00:46:06,191
ฉันชอบมัน.
คุณรู้ไหมฉันชอบมันมาก

834
00:46:06,892 --> 00:46:08,560
เราห่อเธอ
ในสำลี

835
00:46:08,695 --> 00:46:10,596
แต่เธอก็เป็น
ลอร์ลาตัวน้อยของเรา

836
00:46:12,131 --> 00:46:15,000
ชาร์ลีเรียกเธอแบบนั้นเพราะว่า
เธอไม่สามารถพูดลอร่าได้ในตอนแรก

837
00:46:15,702 --> 00:46:17,403
เราคิดถึงเธอมากมิกกี้

838
00:46:18,504 --> 00:46:20,105
ฉันล้มเหลวในฐานะพ่อแม่

839
00:46:20,239 --> 00:46:22,307
คุณต้องไม่เก็บ
เอาชนะตัวเองได้แล้วที่รัก

840
00:46:22,441 --> 00:46:25,310
แอนน์พูดถูก ชาร์ลส์
คุณต้องไม่โทษตัวเอง

841
00:46:25,444 --> 00:46:27,346
เสียงเหมือนลอร่าเลย
ตกไปอยู่ผิดกลุ่ม

842
00:46:27,479 --> 00:46:29,948
ในเวลาที่เธออยู่
มีความเสี่ยงเป็นพิเศษ

843
00:46:30,082 --> 00:46:31,684
มีอะไรเพิ่มเติม
เราทำได้ไหม?

844
00:46:32,918 --> 00:46:34,620
มันเกิดขึ้นแล้ว
ถึงเพื่อนของเรามากมาย

845
00:46:34,754 --> 00:46:36,221
มันเป็นคำสาป

846
00:46:37,556 --> 00:46:40,092
- คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะตรวจสอบมัน?
- ดังนั้นคุณจะช่วยเราเหรอ?

847
00:46:41,728 --> 00:46:43,262
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง

848
00:46:47,667 --> 00:46:49,636
คุณควรได้รับตัวเอง
หนึ่งในนั้นเจ้านาย

849
00:46:49,769 --> 00:46:51,403
นั่นคือแผน

850
00:46:51,537 --> 00:46:53,038
ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?

851
00:46:53,539 --> 00:46:54,874
คุณจำได้
ลูกสาวของพวกเขาเหรอ?

852
00:46:55,007 --> 00:46:56,942
ใช่ลอร่า
สาวสวย. เสียงดี.

853
00:46:57,075 --> 00:47:00,612
ป๊อปป๊อปบ้าระห่ำสุดระห่ำแบบวัยรุ่น
น่าละอายกับนิสัย

854
00:47:00,747 --> 00:47:04,016
เธอหายไปแล้ว. พวกเขาถามแล้ว
เราไปหาเธอพาเธอกลับบ้าน

855
00:47:04,550 --> 00:47:05,517
อืม

856
00:47:06,251 --> 00:47:07,754
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?

857
00:47:07,887 --> 00:47:09,488
ฉันก็มีความรู้สึกว่า
คุณอาจถามฉันแบบนี้เจ้านาย

858
00:47:09,621 --> 00:47:11,190
ดังนั้นฉันจึงทำการตรวจสอบสถานะบางอย่าง

859
00:47:11,323 --> 00:47:13,025
ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่ไหน
และฉันไม่ชอบมัน

860
00:47:13,158 --> 00:47:15,461
- ฉันอยากให้เราไม่เข้าไปเกี่ยวข้อง
- ทำไมไม่?

861
00:47:15,961 --> 00:47:17,963
<i>เธออยู่
ที่ดินของสภาเซาท์ลอนดอน</i>

862
00:47:18,096 --> 00:47:20,365
- <i>แล้วเหรอ</i>
- มันอยู่นอกเขตอำนาจของเรา

863
00:47:20,767 --> 00:47:22,802
มีชิ้นส่วนที่เคลื่อนไหวมากเกินไป
ส่วนที่เราควบคุมไม่ได้

864
00:47:22,936 --> 00:47:24,771
แล้วถ้าเธอไม่อยากมาล่ะ?
มันจะวุ่นวายนะ

865
00:47:24,904 --> 00:47:27,606
นั่นอาจเป็นเรื่องจริง
แต่คุณยังคงทำมันอยู่

866
00:47:28,641 --> 00:47:29,975
ฉันยอมรับสิ่งนั้น

867
00:47:31,143 --> 00:47:32,511
แต่ทำไม่ได้
ส่ง Frazier แทนเหรอ?

868
00:47:32,645 --> 00:47:34,346
ไม่ ฉันทำไม่ได้
ส่ง Frazier แทน

869
00:47:34,480 --> 00:47:35,815
คุณเป็นผู้ชายที่ดีที่สุดของฉัน
ฉันต้องการคุณ.

870
00:47:42,387 --> 00:47:43,989
มันเป็นเพียงแค่นั้น
ฉันไม่ชอบสมัคกี้

871
00:47:44,122 --> 00:47:46,158
มันคือความโสโครกและสิ่งสกปรก
และตัวด้วงในอ่าง

872
00:47:46,291 --> 00:47:49,194
ฉันไม่ได้ขอให้ OCD ของคุณใช้จ่าย
วันหยุดสุดสัปดาห์กับพวกเขาเรย์

873
00:47:50,797 --> 00:47:52,364
ลองคิดดูสิ
เป็นความใจบุญสุนทาน

874
00:47:53,833 --> 00:47:55,200
เอาล่ะ
คุณกำลังขับรถ

875
00:47:56,568 --> 00:47:58,537
ไม่มีการทำความดี
ไปโดยไม่ได้รับการลงโทษ

876
00:47:58,671 --> 00:48:02,742
และนี่คือที่ที่คุณ
มีช่วงเวลาของคุณใช่ไหม เรย์มอนโด?

877
00:48:02,876 --> 00:48:04,543
นี่คือที่
คุณก้าวขึ้นไปบนเวที

878
00:48:04,677 --> 00:48:07,012
และทำให้โดมิโนบินได้
ทุกที่-ร่วมเพศ-ทุกที่

879
00:48:08,146 --> 00:48:09,414
หมายความว่าอะไร?

880
00:48:09,548 --> 00:48:13,085
แปลว่าไม่มีการทำความดี
ไปโดยไม่ได้รับการลงโทษ

881
00:48:13,519 --> 00:48:14,888
ก๊อก ก๊อก ก๊อก
ก๊อก ก๊อก

882
00:48:24,062 --> 00:48:25,364
<i>บัวโนส ดิอาส</i>

883
00:48:26,198 --> 00:48:27,266
ประตูผิด.

884
00:48:27,399 --> 00:48:28,567
อา, อา, อา.

885
00:48:29,736 --> 00:48:33,138
ฉันชื่อเรย์มอนด์ สมิธ

886
00:48:34,139 --> 00:48:36,174
ฉันก้าวเข้าไปข้างในได้ไหม
กรุณาสักครู่?

887
00:48:42,614 --> 00:48:44,149
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร
เจ้าหน้าที่?

888
00:48:45,217 --> 00:48:48,420
ฉันไม่ใช่ตำรวจ ไม่ ฉันแค่
ต้องการเวลาของคุณสักครู่

889
00:48:48,554 --> 00:48:50,556
มันเกี่ยวกับลอร่า เพรสฟิลด์

890
00:48:51,958 --> 00:48:53,492
ฉันไม่รู้จักใครเลย
ของชื่อนั้น

891
00:48:54,293 --> 00:48:56,595
มันจะง่ายกว่ามาก
ให้กับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง

892
00:48:56,729 --> 00:48:58,865
ถ้าฉันก้าวเข้าไปข้างในได้
สักครู่

893
00:48:59,632 --> 00:49:00,867
ไม่ ให้ตายเถอะ

894
00:49:01,000 --> 00:49:02,835
เจ๊.

895
00:49:03,402 --> 00:49:04,871
นั่นเป็นแส้ที่ดีนะบรูฟ

896
00:49:05,337 --> 00:49:07,539
มอเตอร์นักฆ่า มันเป็นความอัปยศ
เกี่ยวกับขอบล้อ

897
00:49:07,674 --> 00:49:08,975
ใช่ ให้เรายืมกุญแจ

898
00:49:09,107 --> 00:49:10,944
ใส่โครเมียมยี่สิบสองลงไป
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

899
00:49:11,076 --> 00:49:13,445
เฮ้ คนของฉันมีเดสซี่อยู่
และบูทคัท คุณก็รู้

900
00:49:13,579 --> 00:49:15,280
เดโฟเชื่อมโยงเจสซี่

901
00:49:30,063 --> 00:49:31,396
อะไรวะ?

902
00:49:36,903 --> 00:49:39,438
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้

903
00:49:40,172 --> 00:49:42,742
- ออกไปซะ
- ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้

904
00:49:48,180 --> 00:49:50,248
เหมือนกับที่คุณเคยเป็นเด็กชายและเด็กหญิง

905
00:50:01,360 --> 00:50:02,629
นั่งลง

906
00:50:07,599 --> 00:50:08,801
ขอบคุณ

907
00:50:13,505 --> 00:50:15,607
เราจะมี
รับอากาศบริสุทธิ์สักหน่อยไหม?

908
00:50:20,813 --> 00:50:22,949
ใครวะ
เป็นเพื่อนคุณหรือเปล่า บราวน์?

909
00:50:23,082 --> 00:50:26,786
ไม่ต้องตื่นเต้นหรอกพ่อหนุ่ม
เราจะไปในอีกสักครู่

910
00:50:26,919 --> 00:50:29,488
ไม่ ไม่ ไม่ คุณจะไปเสียก่อน
ออกไปเดี๋ยวนี้

911
00:50:32,659 --> 00:50:34,861
ฉันอาจเป็นอันตรายได้ถ้าฉันต้องการ
ออกไปเดี๋ยวนี้

912
00:50:34,994 --> 00:50:38,765
นั่งลง, พลัง,
ก่อนที่คุณจะเดือดร้อนไปมากกว่านี้

913
00:50:38,898 --> 00:50:41,299
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร? อย่างไร
เขารู้จักชื่อฉันเหรอ?

914
00:50:41,433 --> 00:50:43,036
ฉันรู้จักชื่อของคุณทั้งหมด

915
00:50:43,736 --> 00:50:46,973
นอกจาก
ความผิดปกติเล็กๆ น้อยๆ นั้น

916
00:50:47,840 --> 00:50:49,809
ฉันรู้ว่าที่ไหน
คุณไปโรงเรียน

917
00:50:50,810 --> 00:50:52,779
ฉันรู้ว่าพ่อแม่ของคุณเป็นใคร

918
00:50:52,912 --> 00:50:57,449
และฉันรู้ว่าคุณจะห่วย
ไก่สำหรับถุงห้าปอนด์

919
00:51:01,520 --> 00:51:02,955
ตอนนี้นั่ง

920
00:51:11,864 --> 00:51:14,867
เพียงเพื่อให้เราชัดเจน
ฉันทำงานให้ผู้ชาย

921
00:51:15,534 --> 00:51:17,170
ชายผู้มีอำนาจ

922
00:51:17,536 --> 00:51:18,503
ไมเคิล เพียร์สัน.

923
00:51:18,638 --> 00:51:20,205
สิบคะแนนให้คุณลอร่า

924
00:51:20,338 --> 00:51:21,674
ไมเคิล เพียร์สันคือใคร?

925
00:51:22,041 --> 00:51:25,210
เป็นเพื่อนของพ่อของเธอ
ดำเนินเกมพัฟของลอนดอน

926
00:51:25,343 --> 00:51:26,679
นักสวิงกิ้งตัวใหญ่

927
00:51:27,146 --> 00:51:28,513
คุณชื่ออะไร
ชายหนุ่ม?

928
00:51:29,481 --> 00:51:31,718
- อัสลัน.
- แล้วคุณมาจากไหนอัสลาน?

929
00:51:31,851 --> 00:51:33,786
คุณฟังดูไม่เหมือนเลย
หนึ่งในชาวพื้นเมือง

930
00:51:34,386 --> 00:51:35,587
ดิสนีย์แลนด์

931
00:51:35,722 --> 00:51:37,289
ฟังดูเหมือนถูกต้อง

932
00:51:37,824 --> 00:51:39,558
คุณพูดถูก
เขาเป็นนักสวิงกิ้งตัวโต

933
00:51:39,692 --> 00:51:42,028
แต่ฉันไม่ต้องการเขา
ที่จะได้ยินคุณพูดอย่างนั้น

934
00:51:42,161 --> 00:51:45,898
ทางที่ดีที่สุดคือคุณลืมสิ่งที่เขาเห็นได้ชัด
ทำมาหากินหลังจากที่เราจากไปแล้ว

935
00:51:46,733 --> 00:51:50,103
เอาล่ะ ลอร่า พ่อของคุณ
ขอให้เราพาคุณกลับบ้าน

936
00:51:50,235 --> 00:51:51,536
เธอจะไม่ไปไหน

937
00:52:00,913 --> 00:52:02,181
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะนั่ง?

938
00:52:02,314 --> 00:52:03,548
ใช่.

939
00:52:13,525 --> 00:52:18,765
ฉันไม่สร้างข้อต่อเหมือน
ชาวอเมริกันและโรงเรียนใหม่...

940
00:52:19,464 --> 00:52:23,236
การรัดกลับ, การรัดแบบจ็อกสแตรป,
การห่อโค้ก และทั้งหมดนั้น

941
00:52:23,770 --> 00:52:26,739
ฉันชอบของเก่าที่ดี
50-50 คละครับผม

942
00:52:27,206 --> 00:52:28,674
นั่นเป็นวิธีที่เราเคยเล่น

943
00:52:29,274 --> 00:52:31,077
หากมีสิ่งหนึ่ง
ฉันจะไม่มีวันเข้าใจ

944
00:52:31,210 --> 00:52:33,311
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณมาก
ติดเฮโรอีน

945
00:52:33,913 --> 00:52:37,750
หากมียาตัวหนึ่งที่คุณไม่ควร
ไล่ล่ามันคือมังกรสกปรก

946
00:52:38,651 --> 00:52:40,186
คุณเคย
ลองหมุนดูไหม บันนี่?

947
00:52:40,318 --> 00:52:43,156
ไม่ ไม่ใช่ฉัน เรย์
ฉันไม่พองอีกต่อไป

948
00:52:43,288 --> 00:52:47,325
ไม่แน่นอน บันนี่ชอบออกกำลังกาย
คุณคงเห็นสิ่งนั้นแล้ว

949
00:52:48,227 --> 00:52:51,164
- วันนี้คุณนั่งบัลลังก์อะไร?
-สามล้อข้างละ.

950
00:52:52,064 --> 00:52:53,266
แล้วคุณล่ะ บราวน์?

951
00:52:53,699 --> 00:52:56,903
- แล้วฉันล่ะ?
- ฉันสามารถยกอะไรได้บ้าง?

952
00:52:57,569 --> 00:53:00,273
คุณไม่สามารถยกได้
ชีสหนึ่งล้อเลย เจ้าบ้า

953
00:53:03,743 --> 00:53:04,977
ตอนนี้...

954
00:53:06,879 --> 00:53:08,781
ถ้าคุณอยากจะซน

955
00:53:08,915 --> 00:53:11,951
เกิดอะไรขึ้นกับควันเล็กน้อย
และจิ้มและไวน์หนึ่งแก้ว

956
00:53:12,084 --> 00:53:14,319
แบร์รี่ไวท์บางคน,
เทียนรอบอ่างอาบน้ำ

957
00:53:14,452 --> 00:53:15,988
และวางนิ้วของคุณ
ในมิสซิสเหรอ?

958
00:53:16,789 --> 00:53:18,224
แบร์รี่ไวท์คือใคร?

959
00:53:18,858 --> 00:53:20,293
คนแก่ดำตัวใหญ่

960
00:53:20,425 --> 00:53:21,694
เสียงเซ็กซี่.

961
00:53:21,828 --> 00:53:23,629
ฉัน...หลงทางแล้ว

962
00:53:23,763 --> 00:53:27,465
ฉันกำลังอาบน้ำกับแบร์รี่อยู่หรือเปล่า?
นิ้วขาวอยู่ในผู้หญิงของฉันเหรอ?

963
00:53:27,867 --> 00:53:31,971
เงียบไปเลยบราวน์ คุณหลงทางแล้ว
ก่อนที่แบร์รี่ ไวท์จะเดินเข้ามา

964
00:53:43,883 --> 00:53:45,818
หากคุณไม่มีความสุขมาก

965
00:53:45,952 --> 00:53:48,486
คุณควรแบ่งปันความคิดของคุณ
กับเพื่อนของคุณ

966
00:53:49,121 --> 00:53:52,357
เพื่อนที่ดี. พูดออกมาเถอะ
หาทางออกเชิงบวก

967
00:53:52,959 --> 00:53:57,029
แต่ไม่
พวกคุณทั้งหมดเลือกความสกปรก

968
00:53:57,997 --> 00:54:00,532
จมอยู่ใน
ความผิดของคนผิวขาวเสรีนิยมของคุณ

969
00:54:01,600 --> 00:54:03,302
ขออภัย
ฉันมีความผิดอะไร?

970
00:54:03,435 --> 00:54:05,503
เป็นหีสีน้ำตาล

971
00:54:06,839 --> 00:54:08,373
เป็นหี.

972
00:54:09,842 --> 00:54:11,844
ยังไงก็ตาม ฉันไม่ใช่คนใจร้ายของคุณ

973
00:54:11,978 --> 00:54:14,180
ฉันแค่พยายามที่จะเปล่งประกาย
ความรู้สึกเชิงบวกบางอย่างจากคนสู่คน

974
00:54:14,313 --> 00:54:16,849
ฉันหมายถึงนั่นคือสิ่งที่พัฟนี้
เกมเคยเป็นเรื่องเกี่ยวกับ

975
00:54:20,319 --> 00:54:21,687
ยังไงก็ตาม...

976
00:54:23,856 --> 00:54:25,091
กลับมาหาคุณลอร่า

977
00:54:25,224 --> 00:54:28,393
ราชินีในนี้ที่นี่
อาณาจักรแห่งความอึ

978
00:54:28,995 --> 00:54:32,865
ดอกกุหลาบดอกเดียว
ในหม้อหนาม

979
00:54:34,599 --> 00:54:36,235
คุณพร้อมหรือยัง
ที่จะเลี้ยวมุม?

980
00:54:37,236 --> 00:54:39,404
เปิดม่าน
และปล่อยให้แสงสว่างเข้ามา?

981
00:54:39,872 --> 00:54:42,775
ทำบุญให้พ่อกับแม่.
และพยายามทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

982
00:54:43,376 --> 00:54:45,211
ทำให้ตัวเองมีความสุข

983
00:54:51,516 --> 00:54:52,550
เอาล่ะ.

984
00:54:53,252 --> 00:54:55,453
โคตรนรกเลย
นั่นเป็นเรื่องง่าย

985
00:54:56,588 --> 00:54:58,190
เอาล่ะ ยอดเยี่ยมมาก

986
00:54:58,324 --> 00:54:59,926
ในกรณีนี้ บันนี่

987
00:55:00,059 --> 00:55:02,194
คุณจะช่วยลอร่าไหม
กับของของเธอหน่อยได้ไหม?

988
00:55:02,328 --> 00:55:04,063
เข้ามา.

989
00:55:04,196 --> 00:55:06,098
ไม่เป็นไรนะต่าย
ฉันไม่มีอะไรจริงๆ

990
00:55:12,570 --> 00:55:14,273
มันก็เป็นอึอยู่แล้ว

991
00:55:17,643 --> 00:55:18,978
อย่าไป. โปรดรอ!

992
00:55:21,881 --> 00:55:23,115
นั่งลง!

993
00:55:25,084 --> 00:55:28,154
สัมผัสฉันอีกครั้ง
ฉันจะตัดแขนไอ้เวรของคุณออก

994
00:55:31,390 --> 00:55:33,426
ไม่เป็นไรนะต่าย
ทำต่อไป.

995
00:55:34,727 --> 00:55:38,097
ฉันแค่จะไม่เป็น
ถูกจัดการโดยหีขี้ยา

996
00:55:42,401 --> 00:55:46,973
เดฟ เก็บเด็กๆ ไว้ข้างใน
ไปโรงเรียนหนึ่งนาที

997
00:55:51,377 --> 00:55:53,245
ผู้ชายของฉัน
อาจจะต้องการซื้อวัชพืช

998
00:55:53,379 --> 00:55:56,349
- อะไรนะ da Loud Pack เจ้านาย?
- หรือหมอกสีม่วงแล้ว

999
00:55:56,481 --> 00:55:58,483
คนของฉันเพิ่งดึงออกมา
เค้นคอลา บรูฟ

1000
00:55:58,616 --> 00:56:00,152
เก็บพัฟของคุณไว้

1001
00:56:00,820 --> 00:56:04,589
ซื้อสมุดติดหนึบให้ตัวเอง
และขนมอีกถุงหนึ่ง

1002
00:56:04,724 --> 00:56:05,825
ครบเครื่อง!

1003
00:56:07,126 --> 00:56:08,361
ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้

1004
00:56:10,562 --> 00:56:12,098
คุณหี

1005
00:56:12,732 --> 00:56:14,300
เชี่ยเอ้ย!

1006
00:56:14,433 --> 00:56:17,136
เฮ้นั่นคือ
กาต้มน้ำจอมซน บรูฟ

1007
00:56:17,269 --> 00:56:18,536
เฮ้ กี่โมงแล้ว
นายวูล์ฟ?

1008
00:56:18,671 --> 00:56:22,641
ถึงเวลาสำหรับคุณแล้ว
ให้ตายเถอะ หนุ่มๆ

1009
00:56:22,775 --> 00:56:25,311
โคตรตีเขาเลย บราวน์!

1010
00:56:28,613 --> 00:56:31,117
อา. เขาซื้อปืนให้คุณ

1011
00:56:31,250 --> 00:56:33,252
นั่นเป็นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ที่ดี

1012
00:56:33,386 --> 00:56:35,654
ห้าปีในคุก
ทั้งหมดอยู่ในกล่องเล็ก ๆ เดียว

1013
00:56:35,788 --> 00:56:38,657
โอ้ แต่นั่นไม่ใช่ปืน
ที่รัก นั่นเป็นกระดาษทับกระดาษ

1014
00:56:38,791 --> 00:56:42,928
แน่นอนมันเป็นพร้อมกับ
ครอบครัวกระสุนหกลูก

1015
00:56:44,130 --> 00:56:45,664
เดาว่าเราจะต้อง
กำจัดสิ่งนั้น

1016
00:56:46,665 --> 00:56:48,701
- สวัสดีเรย์
- โรซาลินด์.

1017
00:56:49,068 --> 00:56:50,369
ขออภัยสำหรับการหยุดชะงัก

1018
00:56:50,503 --> 00:56:52,004
คุณต้องการอะไรเรย์?

1019
00:56:52,138 --> 00:56:54,640
ลอร่า เพรสฟิลด์
ได้กลับบ้านอย่างปลอดภัยแล้ว

1020
00:57:01,380 --> 00:57:02,515
ดี.

1021
00:57:05,051 --> 00:57:06,185
อะไรอีก?

1022
00:57:07,219 --> 00:57:09,255
เพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของเธอ
มีอุบัติเหตุ

1023
00:57:10,622 --> 00:57:13,092
- อึ
- เขาตกลงมาจากหน้าต่าง เจ้านาย

1024
00:57:13,225 --> 00:57:14,559
กี่โมงแล้วคุณวูล์ฟ?

1025
00:57:14,693 --> 00:57:18,197
ถึงเวลาสำหรับคุณแล้ว
ให้ตายเถอะ หนุ่มๆ

1026
00:57:20,332 --> 00:57:21,566
โอ้อึ

1027
00:57:21,700 --> 00:57:23,302
เสียงเหมือน
ค่อนข้างเป็นอุบัติเหตุร้ายแรง

1028
00:57:23,436 --> 00:57:25,638
ใช่ มันเป็นเหมือนมากกว่า
ความตายจริงๆ

1029
00:57:27,273 --> 00:57:29,308
- โอ้อึ
- เซลฟี่ บรู๊ฟ!

1030
00:57:29,442 --> 00:57:30,575
แล้วคุณฆ่าใครซักคนเหรอ?

1031
00:57:31,177 --> 00:57:33,245
ไม่ มันคือแรงโน้มถ่วง
ที่ฆ่าเขา

1032
00:57:34,280 --> 00:57:35,815
- เขาเป็นใคร?
- อัสลัน.

1033
00:57:35,948 --> 00:57:38,250
เด็กรัสเซียบางคน
มีรอยบนแขนของเขา

1034
00:57:38,384 --> 00:57:40,152
เด็กรัสเซียเหรอ?
นั่นฟังดูไม่ดีเลย

1035
00:57:40,286 --> 00:57:41,320
มีใครเห็นคุณบ้างไหม?

1036
00:57:41,454 --> 00:57:43,122
เซลฟี่เล็กๆ? เซลฟี่เหรอ?

1037
00:57:43,255 --> 00:57:44,423
อึ.

1038
00:57:44,790 --> 00:57:46,826
ไม่มีอะไรถูกบันทึกไว้
เราก็ทิ้งให้สะอาด

1039
00:57:47,093 --> 00:57:49,462
- ร่างกาย?
- ฉันจัดการกับเรื่องนั้นแล้ว

1040
00:57:51,197 --> 00:57:53,732
- สิ่งนี้ไม่เหมาะ
- มันไม่ใช่

1041
00:57:54,400 --> 00:57:56,936
<i>คุณไม่สามารถถูกหลอกได้
จากการแต่งตัวของพวกขี้ยา</i>

1042
00:57:57,570 --> 00:58:00,706
- <i>พวกเขาไปโรงเรียน โรงเรียนราคาแพง</i>
- อัสลัน.

1043
00:58:00,840 --> 00:58:03,275
<i>พ่อแม่ของพวกเขา
มีเงิน มีเงินมากมาย</i>

1044
00:58:04,443 --> 00:58:06,445
และเงินอาจเป็นปัญหาได้

1045
00:58:07,947 --> 00:58:09,448
อึ.

1046
00:58:09,582 --> 00:58:12,318
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่ได้บอกมิกกี้เลย
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น

1047
00:58:12,852 --> 00:58:16,055
คุณกำลังตกปลา เฟลทเชอร์
เพราะคุณไม่มีความคิด

1048
00:58:16,188 --> 00:58:19,058
คุณพูดถูก ฉันกำลังตกปลา

1049
00:58:19,191 --> 00:58:23,262
ดูนี่สิ ฉันกำลังตกปลา
ในกระเป๋าใบเล็กของฉัน

1050
00:58:24,296 --> 00:58:25,764
และฉันได้พบอะไร?

1051
00:58:27,399 --> 00:58:28,467
โอ้.

1052
00:58:28,601 --> 00:58:30,870
ขอบคุณ
หรือฉันควรจะพูดว่า...

1053
00:58:31,770 --> 00:58:32,805
<i>สปาซิโบ?</i>

1054
00:58:33,172 --> 00:58:34,607
ชายหนุ่มคนนั้นคืออะไร.
กำลังทำอะไร?

1055
00:58:34,740 --> 00:58:36,575
เขากำลังมองหา
อะไรบางอย่างอยู่บนพื้นเหรอ?

1056
00:58:37,076 --> 00:58:38,477
เฟรเซอร์

1057
00:58:39,111 --> 00:58:41,614
หนุ่มๆ เราจะไป
ต้องการโทรศัพท์เหล่านั้น

1058
00:58:42,281 --> 00:58:44,049
เฮ้ วิ่ง ย้ายเลย บรู๊ฟ เคลื่อนไหว.

1059
00:58:44,183 --> 00:58:46,452
บันนี่ เอาเขามา
ทำความสะอาดมันซะ

1060
00:58:46,952 --> 00:58:49,488
- เอาล่ะ จับฉันสิไอ้โง่
- จิ๋มตัวน้อย

1061
00:59:13,913 --> 00:59:15,214
เว้า!

1062
00:59:20,452 --> 00:59:23,222
เมื่อกี้คุณพูดอะไรนะ fam? ฮะ?
ตอนนี้ฉันมีตัวสำรองแล้ว

1063
00:59:24,924 --> 00:59:27,026
คุณไม่สามารถสำรองข้อมูลได้
โทรศัพท์ ไอ้สารเลว

1064
00:59:27,393 --> 00:59:29,328
บรูฟ ผู้ชายคนนี้กำลังพยายาม
เพื่อรับโทรศัพท์ของฉัน

1065
00:59:29,461 --> 00:59:31,897
- โคตรทำเขาเลย
- ถอยกลับไป!

1066
00:59:32,031 --> 00:59:33,232
คุณจะพูดในแบบของคุณอย่างไร
จากอันนี้เพื่อน?

1067
00:59:33,365 --> 00:59:34,833
ง่ายนะเด็กๆ

1068
00:59:36,168 --> 00:59:39,772
ฉันแน่ใจว่าคุณทั้งหมด
นักเดินทาง, พวกอันธพาล,

1069
00:59:39,905 --> 00:59:43,175
เด็กซนที่เหมาะสม
และทุกสิ่งที่ขวางกั้น

1070
00:59:44,410 --> 00:59:46,612
แต่ฉันมาอย่างสงบ

1071
00:59:48,380 --> 00:59:51,417
ฉันไม่ได้พยายามที่จะขโมยมัน
ฉันกำลังพยายามซื้อมัน

1072
00:59:52,751 --> 00:59:55,588
เพื่อเงินที่ดี
เงินซื่อสัตย์.

1073
00:59:56,755 --> 00:59:58,490
ใช่? อะไรโทรศัพท์นี้?

1074
01:00:01,026 --> 01:00:03,762
- เท่าไร?
-กระเป๋าเต็ม.

1075
01:00:04,664 --> 01:00:08,400
แล้วฉันจะไป
เหมือนความมืดมิดในยามเช้า

1076
01:00:09,235 --> 01:00:12,204
แล้วคุณจะให้กระเป๋าใบนั้นแก่เรา
แล้วจะไปยังไงล่ะ?

1077
01:00:19,211 --> 01:00:21,080
หยุดร่วมเพศรอบหี

1078
01:00:23,515 --> 01:00:27,419
เอาโทรศัพท์มาให้ฉันหน่อย
และรับเงินไป

1079
01:00:28,053 --> 01:00:30,222
ทิ้งเงินซะเลย
และวิ่งหนีนะเด็กน้อย

1080
01:00:37,763 --> 01:00:38,797
ขวา.

1081
01:00:40,734 --> 01:00:43,637
- เชี่ยเอ้ย!
- ย้าย ย้าย ย้าย!

1082
01:00:45,371 --> 01:00:46,472
ตอนนี้...

1083
01:00:47,906 --> 01:00:52,444
วางโทรศัพท์ลงบนพื้น

1084
01:01:01,620 --> 01:01:03,956
ต้า ต้า ต้า ต้า ต้า ต้า

1085
01:01:14,266 --> 01:01:16,902
- ทิ่มแทง
- คุณกำลังทำอะไรเดฟ?

1086
01:01:17,269 --> 01:01:20,439
- มันอยู่บนเขาที่ไหนสักแห่ง
- ฉันกำลังพยายาม. เพียงแค่ให้ฉันสักครู่ เชี่ยเอ้ย

1087
01:01:21,741 --> 01:01:22,908
<i>เรย์?</i>

1088
01:01:23,275 --> 01:01:25,477
ฉันขอใช้ห้องน้ำของคุณได้ไหม?
แค่ฉี่ฉี่เหรอ?

1089
01:01:29,214 --> 01:01:31,517
เฟลทเชอร์ รองเท้าหลุดเข้าไปข้างใน

1090
01:01:31,651 --> 01:01:33,552
ทิ้งพวกเขาไว้ที่ประตู

1091
01:01:33,687 --> 01:01:35,187
ใช่แล้วแม่

1092
01:01:37,156 --> 01:01:39,191
เอาล่ะบรูฟ
ก้าวไปไหนครับพี่ชาย?

1093
01:01:39,626 --> 01:01:41,193
คุณสามารถทำได้ดีกว่านั้น

1094
01:01:41,327 --> 01:01:42,528
แวงเกอร์.

1095
01:01:43,195 --> 01:01:45,331
เอาล่ะ กระต่าย
หยุดร่วมเพศเกี่ยวกับ

1096
01:01:45,998 --> 01:01:48,500
ดูคุณเหงื่อออกนะบรูฟ

1097
01:01:48,635 --> 01:01:50,804
เกือบถึงแล้ว
เกือบถึงแล้ว เกือบถึงแล้ว

1098
01:01:50,936 --> 01:01:53,539
ยกขาเหล่านั้นขึ้น
มาเลยพี่ชาย

1099
01:01:53,673 --> 01:01:55,474
คุณควรจะนำมา
รองเท้าวิ่งของคุณวันนี้ครับพี่ชาย

1100
01:01:55,607 --> 01:01:56,842
พยายามที่จะแข่งขันกีฬาโอลิมปิก,
พวกเราเหรอ?

1101
01:01:57,176 --> 01:01:59,578
นั่นมัน ยูเซน โบลต์ นะ
เอาล่ะ อุเซน...

1102
01:02:12,424 --> 01:02:13,459
โทรศัพท์.

1103
01:02:22,702 --> 01:02:24,036
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1104
01:02:26,605 --> 01:02:28,006
ฉันสามารถกลับบ้านตอนนี้ได้ไหม?

1105
01:02:28,140 --> 01:02:30,943
แน่นอนคุณทำได้ที่รัก
หลักสูตรที่คุณทำได้

1106
01:02:51,865 --> 01:02:53,031
มีปัญหาอะไรที่นี่เรย์?

1107
01:02:53,165 --> 01:02:54,466
ฉันไม่รู้.

1108
01:02:55,601 --> 01:02:57,202
มีปัญหาที่นี่หรือ
เฟลทเชอร์?

1109
01:02:58,103 --> 01:02:59,905
ฉันไม่เห็นปัญหาเลย

1110
01:03:01,775 --> 01:03:03,542
ฉันลืมล้างมือ

1111
01:03:05,244 --> 01:03:06,713
ครั้งต่อไปโทรก่อน

1112
01:03:06,846 --> 01:03:08,247
ขอโทษนะกัฟ

1113
01:03:09,749 --> 01:03:11,583
และคุณไม่ได้
ได้ยินเสียงกระซิบเหรอ?

1114
01:03:11,718 --> 01:03:13,585
พุ่มจะขาดไปขนาดไหน.
และไม่มีใครรู้อะไรเลย?

1115
01:03:13,720 --> 01:03:16,088
<i>อ่า
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย โค้ช พูดตามตรง</i>

1116
01:03:16,221 --> 01:03:18,056
<i>ไม่มีอะไรบนถนน
แต่คุณรู้อะไรไหม?</i>

1117
01:03:18,190 --> 01:03:20,058
<i>มีคนแก่คนนี้
เรียกว่ามิคกี้ เพียร์สัน</i>

1118
01:03:20,192 --> 01:03:22,261
- มิคกี้ เพียร์สันคือใคร?
- <i>อ่า คุณรู้จักเขา</i>

1119
01:03:22,394 --> 01:03:24,296
<i>เขาดูแลเกมพุ่มไม้
เขาเป็นหีที่น่ากลัว</i>

1120
01:03:24,430 --> 01:03:26,465
<i>คุณไม่ต้องการ
เหยียบเท้าของเขา</i>

1121
01:03:26,598 --> 01:03:28,701
<i>แต่ไม่มีทางที่หนุ่มๆ ของคุณ
จิมมี่เข้าไปในรถของเขา</i>

1122
01:03:28,835 --> 01:03:30,469
<i>ดังนั้นฉันจะไม่กังวลกับตัวเอง
ด้วยสิ่งนั้น</i>

1123
01:03:30,602 --> 01:03:32,271
เอาล่ะคุณรู้ไหม
จะหาฉันได้ที่ไหนชาซ่า

1124
01:03:32,404 --> 01:03:33,640
เก็บหูของคุณไว้กับพื้น

1125
01:03:33,773 --> 01:03:35,374
Primetime คุณจะได้รับ

1126
01:03:37,109 --> 01:03:38,310
เออร์นี่.

1127
01:03:39,478 --> 01:03:40,946
คุณได้รับ
คนจีนคนนั้นชื่ออะไร?

1128
01:03:41,079 --> 01:03:42,181
- ฟุค
- อะไร?

1129
01:03:42,314 --> 01:03:43,949
Phuc เหมือน "fuck" กับ "Ph"

1130
01:03:44,082 --> 01:03:46,418
อย่ามายุ่งกับฉันนะเออร์นี่
เขาอาศัยอยู่ที่ไหน?

1131
01:03:46,552 --> 01:03:48,688
- ส่วนที่หรูหราของครอยดอน
- หย่อนเชือก

1132
01:03:48,822 --> 01:03:50,456
ไม่มีส่วนที่หรูหรา
ของครอยดอน

1133
01:03:50,890 --> 01:03:54,661
- มันเปรียบเทียบเหรอ?
- เฮ้ย เออร์นี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1134
01:03:54,794 --> 01:03:56,295
ทำไมคุณไม่ฝึกซ้อม
คุณจิ๋มดำเหรอ?

1135
01:03:56,830 --> 01:03:58,096
ฉันอยู่คนเดียวที่นี่

1136
01:04:00,265 --> 01:04:01,701
เขาเพิ่งโทรหาฉันเหรอ.
จิ๋มดำเหรอ?

1137
01:04:02,134 --> 01:04:04,637
- ใช่ เขาทำ
- เขาทำแบบนั้นไม่ได้ นั่นเป็นการเหยียดเชื้อชาติ

1138
01:04:04,771 --> 01:04:07,573
แต่คุณเป็นคนผิวดำและคุณก็เป็น
หีเออร์นี่ นั่นคือข้อเท็จจริง

1139
01:04:07,707 --> 01:04:09,575
ฉันไม่คิดว่า Primetime จะใส่ใจ
คุณลงแข่งอะไร

1140
01:04:10,209 --> 01:04:12,679
ความจริงที่ว่าฉันเป็นคนผิวดำไม่มีอะไรเลย
ความจริงที่ว่าฉันเป็นหี

1141
01:04:12,812 --> 01:04:15,013
เขาไม่ได้บอกว่าเป็นคนผิวดำ
เป็นแต้มนะเออร์นี่

1142
01:04:15,147 --> 01:04:17,149
เขามีความเฉพาะเจาะจงกับคุณ
สิ่งหนึ่งไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับอีกสิ่งหนึ่ง

1143
01:04:17,282 --> 01:04:18,852
และฉันจะก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง
ถ้าฉันจำไม่ผิด

1144
01:04:18,984 --> 01:04:20,986
และบอกว่ามันเป็นคำ
ของความรักที่คุ้นเคย

1145
01:04:21,119 --> 01:04:23,790
Primetime เป็นยิปซี
ฉันจะไม่เรียกเขาว่าไอ้ขี้แพ้

1146
01:04:23,923 --> 01:04:25,925
ทำไมไม่? เขาอาจจะเป็น
เข้าใจมาก

1147
01:04:26,058 --> 01:04:27,493
เท่านั้นถ้ามันมาจาก
แน่นอนว่าเป็นสถานที่แห่งความรัก

1148
01:04:27,627 --> 01:04:29,261
เอาล่ะ กลับมาที่
ปัญหาที่อยู่ในมือ

1149
01:04:29,394 --> 01:04:31,497
ฉันต้องการภาษาจีนนั่น
ที่อยู่ของกีเซอร์ โอเคไหม?

1150
01:04:31,631 --> 01:04:33,198
คุณจะได้มัน
ยามเช้าครับโค้ช

1151
01:04:33,332 --> 01:04:35,167
- เด็กดี.
- และโค้ช...

1152
01:04:35,300 --> 01:04:36,870
- อะไรนะ?
- ฉันมีข่าวดีมาบอก

1153
01:04:37,002 --> 01:04:39,338
- อะไร?
- ฉันพบว่าเราเอาวัชพืชของใครไป

1154
01:04:41,206 --> 01:04:43,175
และตอนนี้
คุณโคตรบอกฉัน!

1155
01:04:44,109 --> 01:04:45,511
ฉันบอกให้หยุดเหรอ?

1156
01:04:47,012 --> 01:04:49,682
เออร์นี่ นี่ไม่ใช่
เวลาร่วมเพศ

1157
01:04:49,816 --> 01:04:51,918
เพื่อเก็บบัตรของคุณ
ใกล้กับหน้าอกของคุณ

1158
01:04:53,018 --> 01:04:55,087
แค่บอกชื่อของเขามา
ไม่ใช่มิคกี้ เพียร์สัน

1159
01:04:55,220 --> 01:04:57,322
บลิมมี, โค้ช,
คุณเป็นยิปซีเหมือนกันหรือเปล่า?

1160
01:04:57,456 --> 01:04:59,091
คุณกำลังอ่านใบชา
มีลูกคริสตัลเหรอ?

1161
01:04:59,224 --> 01:05:01,360
นั่นไม่ใช่ข่าวดี
เออร์นี่.

1162
01:05:01,493 --> 01:05:05,063
มิกกี้ เพียร์สัน เป็นข่าวร้ายใน
เผชิญกับหนี้ที่รุนแรงและมีราคาแพง

1163
01:05:14,106 --> 01:05:15,541
ฉันอยู่ที่นี่
เพื่อไปพบเจ้านายของคุณ

1164
01:05:22,649 --> 01:05:24,082
รู้สึกอิสระที่จะพูดคุย

1165
01:05:24,717 --> 01:05:26,686
ฉันรวบรวมคุณเป็น
ตัวแทนของเครื่องแต่งกาย

1166
01:05:26,819 --> 01:05:29,488
ว่าลูกๆ ของฉันโง่
เพียงพอที่จะมีเพศสัมพันธ์ด้วย

1167
01:05:30,723 --> 01:05:34,359
ในบันทึกนั้นฉันอยากจะขยาย
ฉันขอโทษในนามของพวกเขา

1168
01:05:35,127 --> 01:05:36,729
เด็กๆ ของฉัน พวกเขาไร้เดียงสา

1169
01:05:37,296 --> 01:05:39,331
พวกเขามีชีวิตที่ยากลำบาก และพวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
เพิ่งเริ่มมาดี

1170
01:05:39,464 --> 01:05:42,367
แต่พวกเขาเป็นลูกของฉัน
ความรับผิดชอบของฉัน

1171
01:05:42,735 --> 01:05:44,904
ฉันเองที่ควรจะเป็นเช่นนั้น
รับผิดชอบต่อการกระทำของตน

1172
01:05:45,437 --> 01:05:49,107
ตอนนี้ฉันสามารถคืนสินค้าของคุณได้
แต่ฉันไม่สามารถคืนความไม่สะดวกได้

1173
01:05:49,241 --> 01:05:51,310
เวลา
ปวดหัวโคตรๆ

1174
01:05:52,210 --> 01:05:57,316
ดังนั้นฉันจึงเสนอความภักดีของฉันให้กับคุณ
คำพูดของฉัน เวลาของฉัน

1175
01:05:57,750 --> 01:05:59,618
จนกว่าหนี้นั้นจะหมดไป

1176
01:06:02,187 --> 01:06:06,291
ฉันจะแก้ไข
แต่ปล่อยให้ฉันอยู่คนเดียวตามลำพัง

1177
01:06:08,360 --> 01:06:11,698
ก่อนอื่นฉันต้องรู้ก่อน
ลูกๆ ของคุณได้รับข้อมูลมาอย่างไร

1178
01:06:11,831 --> 01:06:13,800
เกี่ยวกับที่ฟาร์มของเรา
ถูกจัดวาง

1179
01:06:14,199 --> 01:06:15,969
เพราะนั่นไม่ใช่
ความรู้ทั่วไป

1180
01:06:17,169 --> 01:06:21,373
เมื่อเราเอาชนะสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นั้นได้แล้ว
ท้าทาย แล้วเราก็คุยกันได้

1181
01:06:23,508 --> 01:06:25,645
ฉันสามารถทำได้
ดีกว่านั้น

1182
01:06:33,151 --> 01:06:36,588
ชื่อของเขาคือ ฟุก แต่สะกดด้วย
"ph" จึงออกเสียงเหมือน "fu-uck"

1183
01:06:38,691 --> 01:06:40,258
แล้วภูอุคล่ะ?

1184
01:06:40,392 --> 01:06:42,461
อะไร
ใช่บางอย่างเช่นนั้น

1185
01:06:42,594 --> 01:06:46,431
ยังไงก็ตามเขาคือเด็กที่ให้เรา
งานฟาร์มสกั๊งค์ คุณรู้จักเขาไหม?

1186
01:06:46,565 --> 01:06:49,468
ใช่ เราเคยเจอกันมาก่อน
ใช่ไหม ภูอัก... ฟุก?

1187
01:06:49,601 --> 01:06:50,670
นั่นคืออันหนึ่ง
ภูอัค?

1188
01:06:50,803 --> 01:06:52,805
- ฟุค
- ฟุค

1189
01:06:54,306 --> 01:06:55,440
เอาล่ะ.

1190
01:06:55,942 --> 01:06:57,644
อย่าทำอะไรโง่ๆ นะตอนนี้...
ลูกชายใช่ไหม?

1191
01:07:00,612 --> 01:07:02,214
คุณรู้ได้อย่างไร
ที่ตั้ง?

1192
01:07:02,347 --> 01:07:03,850
ฉันต้องการยาสูดพ่นของฉัน

1193
01:07:03,983 --> 01:07:05,384
ใช่แล้ว ในอีกสักครู่

1194
01:07:06,019 --> 01:07:09,154
ฉันต้องการให้คุณบอกฉันว่าคุณเป็นอย่างไร
รู้ที่ตั้งฟาร์มของเรา

1195
01:07:10,355 --> 01:07:13,826
ฉันติดตามคุณมาหลายเดือนแล้ว
ดรายอายได้รับที่อยู่

1196
01:07:14,794 --> 01:07:17,262
ฉันหายใจไม่ออก!
ฉันต้องการมัน ได้โปรด

1197
01:07:17,396 --> 01:07:20,298
ได้เลยคุณพัค
ใจเย็นๆ นะเฟ้ย

1198
01:07:22,835 --> 01:07:25,437
เอาล่ะ นี่ ทำตัวให้มั่นคง
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์

1199
01:07:27,406 --> 01:07:28,808
จัดเรียงเขาออก

1200
01:07:29,441 --> 01:07:31,144
เอาล่ะ.

1201
01:07:32,611 --> 01:07:33,846
นี่ นี่ นี่ มองฉันสิ

1202
01:07:34,513 --> 01:07:35,782
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.

1203
01:07:35,915 --> 01:07:37,549
- เครื่องช่วยหายใจของคุณอยู่ที่ไหน?
- ที่นั่น.

1204
01:07:39,118 --> 01:07:41,319
เอาล่ะ ลองดูสิ

1205
01:07:41,453 --> 01:07:45,091
ตอนนี้เด็กดี เอาล่ะลูกชาย
คุณสบายดีไหม?

1206
01:07:48,027 --> 01:07:49,062
เชี่ยเอ้ย!

1207
01:07:50,163 --> 01:07:51,229
ไม่ หยุด อย่า!

1208
01:07:59,038 --> 01:08:02,041
เห็นแก่เพศสัมพันธ์เรย์ คุณต้องการ
เพื่อลงทุนในร่มชูชีพ

1209
01:08:02,474 --> 01:08:04,177
มีแบบครับ
โผล่ออกมาที่นี่

1210
01:08:04,309 --> 01:08:05,678
ฉันขอโทษเจ้านาย

1211
01:08:05,812 --> 01:08:07,914
แล้วนี่ใคร.
กระโดดเด็กฟุกแล้วเหรอ?

1212
01:08:08,047 --> 01:08:10,549
- เป็นผู้ชายของดรายอาย
- คุณหมายถึงคนของลอร์ดจอร์จ

1213
01:08:11,084 --> 01:08:14,619
มันอาจเป็นเพียงอาการของ Dry Eye เท่านั้น
ช่วงนี้เขาเริ่มมีความกล้าหาญมากขึ้น

1214
01:08:14,754 --> 01:08:18,091
ใช่. เอาละ
พวกเขาทั้งหมดยังคงทำงานให้กับลอร์ดจอร์จ

1215
01:08:19,291 --> 01:08:20,993
ฉันจะดูแล
ของอันนี้เอง

1216
01:08:49,055 --> 01:08:50,156
พระเจ้าจอร์จ.

1217
01:08:50,757 --> 01:08:52,125
นายเพียร์สัน.

1218
01:08:53,592 --> 01:08:55,094
และฉันเป็นหนี้อะไร?

1219
01:09:06,939 --> 01:09:08,007
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

1220
01:09:09,307 --> 01:09:10,810
ฉันกำลังดูทีวีอยู่

1221
01:09:11,376 --> 01:09:13,112
สิ่งที่คุณดู
บนโทรทัศน์เหรอ?

1222
01:09:13,246 --> 01:09:15,748
ฉันกำลังดูอยู่
การแข่งม้า

1223
01:09:16,215 --> 01:09:19,652
ถ่ายทอดสดดาวเทียม
จากฮ่องกง.

1224
01:09:20,619 --> 01:09:22,221
รองเท่านั้นของฉัน

1225
01:09:22,354 --> 01:09:24,724
นั่นไม่ใช่เลย
จริงเหรอ?

1226
01:09:25,224 --> 01:09:26,893
ความหมาย?

1227
01:09:27,026 --> 01:09:30,495
ความหมายฉันเคยรองเสมอ
เพื่อเป็นคำจำกัดความ

1228
01:09:30,630 --> 01:09:33,598
ของกิจกรรมทางอาญาใด ๆ
หรือพฤติกรรมชั่วร้าย

1229
01:09:33,733 --> 01:09:36,501
ที่เกี่ยวข้องกับการค้าประเวณี
ภาพอนาจารหรือยาเสพติด

1230
01:09:36,636 --> 01:09:38,905
ดังนั้น ไม่...

1231
01:09:39,972 --> 01:09:43,276
การแข่งรถไม่ใช่อย่างแน่นอน
รองเพียงผู้เดียวของคุณคือเจ้านายของคุณ

1232
01:09:43,408 --> 01:09:46,344
ฉันว่าคุณคิ้วลึก
ในทุกความชั่วร้ายที่มนุษย์รู้จัก

1233
01:09:46,478 --> 01:09:48,580
- มีความแตกต่าง.
- สิ่งมีชีวิต?

1234
01:09:49,215 --> 01:09:55,554
ฉันอำนวยความสะดวก. ฉันไม่เข้าร่วม
ในวิบากกรรมใดๆ ที่กล่าวมาข้างต้น

1235
01:09:58,124 --> 01:09:59,225
แล้วชาล่ะ?

1236
01:10:10,002 --> 01:10:11,369
แล้วชาล่ะ?

1237
01:10:11,503 --> 01:10:14,640
นั่นก็เป็นรองเช่นกัน

1238
01:10:15,641 --> 01:10:17,509
คาเฟอีนเป็นยา
คุณไม่รู้เหรอ?

1239
01:10:17,643 --> 01:10:21,479
นั่นคือสิ่งที่คุณอยู่ที่นี่
ที่จะคุยกับฉันเกี่ยวกับ? ชา?

1240
01:10:21,613 --> 01:10:25,417
แมรี่ เจนผู้น่ารักคือรองของฉัน
ที่คุณเลือกได้ ดังที่คุณทราบดี

1241
01:10:25,852 --> 01:10:29,121
แน่นอนว่าฉันเสพติด
ขายไปไม่บริโภคครับ

1242
01:10:29,487 --> 01:10:32,725
ฉันเลือกโดยเฉพาะ
เพื่อจัดการกับกัญชา

1243
01:10:33,159 --> 01:10:35,061
แน่นอนว่าฉันเห็นได้
ยังมีอีกมากที่ต้องทำ

1244
01:10:35,194 --> 01:10:38,798
ในการขยับสีขาวหรือสีน้ำตาล
ผงตามที่คุณเลือก

1245
01:10:38,931 --> 01:10:43,468
แต่คุณเห็นไหมว่าแยมของฉัน
มันไม่ได้ฆ่าใคร

1246
01:10:43,870 --> 01:10:45,570
และฉันชอบสิ่งนั้น

1247
01:10:47,974 --> 01:10:49,642
<i>ในขณะที่พิษของคุณ...</i>

1248
01:10:50,810 --> 01:10:55,447
เป็นและเป็นมาโดยตลอด
ผู้ทำลายล้างโลก

1249
01:11:03,656 --> 01:11:08,728
ใช่แล้ว สิ่งอำนวยความสะดวกของคุณคือ
การมีส่วนร่วมอย่างแน่นอนที่สุด

1250
01:11:18,905 --> 01:11:21,941
แต่ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่เพื่อให้คุณมี
เทศนาเรื่องจริยธรรมตามสถานการณ์

1251
01:11:22,540 --> 01:11:25,344
แล้วทำไมวะ
คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

1252
01:11:42,560 --> 01:11:44,596
คุณกำลังเริ่มสงคราม
กับฉันจอร์จ

1253
01:11:44,730 --> 01:11:46,431
และฉันกำลังพยายามเดินมูนวอล์ก
ด้วยความสง่างามที่นี่

1254
01:11:46,564 --> 01:11:48,466
แต่ฉันกำลังค้นหามัน
ยากมากเลย

1255
01:11:48,600 --> 01:11:50,136
ลอร่า!

1256
01:11:50,269 --> 01:11:51,938
<i>ฉันไม่ยุ่งกับเรื่องไร้สาระ</i>

1257
01:11:52,071 --> 01:11:54,106
คุณส่งคนของคุณตาแห้ง
รอบๆ สถานที่ของฉัน

1258
01:11:54,240 --> 01:11:56,075
เพื่อดูว่าเขาจะซื้อได้ไหม
ธุรกิจของฉันสำหรับถั่วไม่กี่

1259
01:11:56,208 --> 01:11:57,276
ลอร่า!

1260
01:11:59,477 --> 01:12:01,347
<i>คุณไม่ได้
คิดว่าฉันจะรู้ไหม</i>

1261
01:12:01,479 --> 01:12:03,349
โดยมีฉันติดตาม
เป็นเวลาหลายเดือน?

1262
01:12:04,616 --> 01:12:06,919
ใช่. คุณข้ามเส้นแล้ว

1263
01:12:07,053 --> 01:12:08,620
<i>และนั่นก็มา
ด้วยราคา</i>

1264
01:12:09,221 --> 01:12:11,157
คุณบุกเข้ามา
หนึ่งในสถานที่ของฉัน

1265
01:12:11,891 --> 01:12:13,659
คุณรู้กฎเกณฑ์
จอร์จ.

1266
01:12:14,459 --> 01:12:15,962
อะไรวะ
คุณกำลังคิดอยู่หรือเปล่า?

1267
01:12:16,095 --> 01:12:17,930
คุณบุกเข้าไปในหนึ่งในนั้น
สถานที่ของฉัน

1268
01:12:18,064 --> 01:12:19,932
<i>อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังคิดอยู่หรือเปล่า?</i>

1269
01:12:20,299 --> 01:12:22,335
อะไรวะ
คุณกำลังคิดอยู่หรือเปล่าจอร์จ?

1270
01:12:58,603 --> 01:13:01,707
คุณควร
พยายามบ่อนทำลายฉัน

1271
01:13:02,441 --> 01:13:05,177
หรือคุณควรพยายาม
เพื่อคุกคามจุดยืนของฉันอีกครั้ง

1272
01:13:05,311 --> 01:13:07,913
ฉันจะถูกบังคับให้ยอมรับ
การเรียกหาอาวุธของคุณ

1273
01:13:08,047 --> 01:13:09,248
คุณเข้าใจไหม?

1274
01:13:11,717 --> 01:13:12,818
ดี.

1275
01:13:14,186 --> 01:13:17,857
ตอนนี้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึก
บ้างภายใต้สภาพอากาศ

1276
01:13:18,357 --> 01:13:20,059
<i>นั่นก็เพราะว่า
ฉันเติมชาของคุณ</i>

1277
01:13:20,192 --> 01:13:22,995
<i>มีปรสิตตัวน้อยที่น่ารังเกียจ
สกุลที่เรียกว่าชิเกลล่า</i>

1278
01:13:23,829 --> 01:13:27,333
ปล่อยทิ้งไว้ คุณจะเซ็งตัวเอง
จะต้องตายก่อนดวงอาทิตย์ตก

1279
01:13:29,101 --> 01:13:31,070
ฉันแนะนำให้ทาน
บิสกิตฟองสองชิ้นนี้

1280
01:13:33,538 --> 01:13:35,241
คุณจะสบายดี
ภายในหนึ่งหรือสองชั่วโมง

1281
01:13:35,841 --> 01:13:38,144
นานพอที่จะพิจารณา
ความประมาทในอดีตของคุณ

1282
01:13:44,050 --> 01:13:47,753
และจอร์จ ถ้าฉันทำได้
คุณอยู่ในครัวของคุณเอง...

1283
01:13:49,388 --> 01:13:50,489
ฉันสามารถไปหาคุณได้ทุกที่

1284
01:13:58,697 --> 01:14:01,367
- คุณทำมันเหรอ?
- ทำอะไร?

1285
01:14:01,500 --> 01:14:03,969
คุณบุกโจมตี
ฟาร์มของมิคกี้ เพียร์สัน?

1286
01:14:04,103 --> 01:14:08,207
- ไม่
- คุณกำลังบอกฉันว่าฟุคทำสิ่งนี้ลับหลังคุณ

1287
01:14:09,075 --> 01:14:11,844
เอาล่ะพูดแค่นี้
เขาไม่ได้ทำต่อหน้ามัน

1288
01:14:12,610 --> 01:14:13,712
เขาทำมัน
โดยปราศจากพรของฉัน

1289
01:14:13,846 --> 01:14:15,414
แต่คุณกลับหักหลังฉัน

1290
01:14:15,548 --> 01:14:17,316
และเสนอซื้อธุรกิจของเขา

1291
01:14:19,351 --> 01:14:21,987
ใช่. ใช่ฉันทำ

1292
01:14:24,423 --> 01:14:26,659
เอาล่ะฉันขอเตือนคุณ
แบบที่คุณเตือนฉัน

1293
01:14:27,592 --> 01:14:31,464
ก็มาถึงจุดที่.
คนหนุ่มสาวประสบความสำเร็จในรุ่นเก่า

1294
01:14:32,565 --> 01:14:33,732
อย่าผลักฉัน.

1295
01:14:38,237 --> 01:14:39,872
มีบางสิ่งบางอย่าง
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ

1296
01:14:40,005 --> 01:14:43,109
บางอย่างระหว่างตาแห้ง
และพระเจ้าจอร์จ

1297
01:14:43,242 --> 01:14:48,547
ทีนี้ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มีคนฆ่าลอร์ดจอร์จ

1298
01:14:49,014 --> 01:14:53,452
คนอื่นอาจจะคิด.
นั่นคือคุณหรือมิกกี้

1299
01:14:55,921 --> 01:14:58,057
เราจะดำเนินการต่อ
กับเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ของเรา?

1300
01:14:59,725 --> 01:15:01,794
นั่นมันกระตุ้นเหรอ.
คุณสนใจไหม เรย์มอนด์?

1301
01:15:02,428 --> 01:15:03,929
แมทธิวจึงรู้จักดรายอาย

1302
01:15:05,264 --> 01:15:07,299
- แล้วไงล่ะ?
- ใช่ฉันเห็นด้วย

1303
01:15:07,433 --> 01:15:08,801
บางทีพวกเขาอาจจะเป็น
แค่พบกัน

1304
01:15:08,934 --> 01:15:10,536
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับวันหยุด
ในมัลดีฟส์

1305
01:15:10,669 --> 01:15:14,507
หรือผลกระทบระยะยาว
ของการออกจากสหภาพยุโรป

1306
01:15:14,640 --> 01:15:19,512
แต่ฉันถ่ายมันไว้ อ่านปากมัน
แปลและถอดความ

1307
01:15:19,645 --> 01:15:22,615
ค่อนข้างจะชอบความคลาสสิค
พ.ศ. 2517 ภาพยนตร์เรื่อง <i>The Conversation</i>

1308
01:15:22,748 --> 01:15:25,117
นำแสดงโดย ยีน แฮ็กแมน
และจอห์น คาเซล

1309
01:15:25,251 --> 01:15:28,554
รู้ไหม คอปโปลาพลาดไป
หนึ่งใน <i>เจ้าพ่อ</i>

1310
01:15:29,121 --> 01:15:31,457
มันไม่ใช่สำหรับฉันจริงๆ
มันค่อนข้างน่าเบื่อถ้าพูดตามตรง

1311
01:15:31,590 --> 01:15:36,595
ตอนนี้ ฉันสามารถพูดได้ว่าแมทธิว
เขาค่อนข้างเป็นอะไรใช่ไหม?

1312
01:15:36,729 --> 01:15:38,697
เขาไม่ได้
คนอเมริกันโดยเฉลี่ยของคุณ

1313
01:15:38,831 --> 01:15:42,134
เขาเป็นนายอินเตอร์เนชั่นแนล
พูดกวางตุ้งได้นิดหน่อย

1314
01:15:42,268 --> 01:15:47,641
มานี่.. คุณเล่นตาแห้ง
และฉันจะเป็นแมทธิว

1315
01:15:49,241 --> 01:15:50,442
มาเร็ว.

1316
01:15:55,114 --> 01:15:57,883
เอาล่ะ.

1317
01:15:59,118 --> 01:16:00,786
ลองและรับให้ทันเวลา
ด้วยริมฝีปากของเขา ใช่ไหม?

1318
01:16:00,920 --> 01:16:02,521
- ใช่แล้ว
- พร้อม?

1319
01:16:03,622 --> 01:16:04,823
กล้องม้วน. การกระทำ.

1320
01:16:18,170 --> 01:16:20,539
<i>มีเหตุการณ์เกิดขึ้น
ลอร์ดจอร์จ...</i>

1321
01:16:20,674 --> 01:16:21,774
<i>เห็นแก่นรกเลย เรย์มอนด์</i>

1322
01:16:21,907 --> 01:16:23,442
มันไม้เกะกะไปหน่อย

1323
01:16:23,576 --> 01:16:25,444
ใส่อะไรบางอย่างลงไป,
คุณก็รู้ นิดหน่อย

1324
01:16:25,978 --> 01:16:27,413
และการกระทำ

1325
01:16:27,546 --> 01:16:28,914
มีเหตุการณ์เกิดขึ้น

1326
01:16:29,048 --> 01:16:30,716
พระเจ้าจอร์จ
ไม่ผ่านมันมา

1327
01:16:30,849 --> 01:16:32,418
ไม่ผ่านมาเหรอ?

1328
01:16:32,551 --> 01:16:34,920
สิ่งสุดท้ายที่คุณต้องทำ
ดึงดูดปลาหมึกยักษ์

1329
01:16:35,054 --> 01:16:36,355
ปลาหมึกยักษ์?

1330
01:16:37,623 --> 01:16:40,392
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
มันไม่ใช่การแปลที่ดีนัก

1331
01:16:40,526 --> 01:16:42,094
ไม่ ไม่มีอะไรผิดปกติ
กับการแปล

1332
01:16:42,228 --> 01:16:43,896
แมทธิวไม่คล่องขนาดนั้น
และเป็นภาษากวางตุ้ง

1333
01:16:44,029 --> 01:16:45,564
เพียงแค่ไปกับมัน
และกรอกข้อมูลลงในช่องว่าง

1334
01:16:45,699 --> 01:16:47,032
และการกระทำ

1335
01:16:47,667 --> 01:16:49,735
<i>มันเป็นเรื่องของไมเคิล
เขาต้องตำหนิ</i>

1336
01:16:50,502 --> 01:16:51,904
<i>นั่นไม่ใช่การเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาด</i>

1337
01:16:52,037 --> 01:16:54,006
อย่าบอกฉัน
ช่างเป็นการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาดจริงๆ

1338
01:16:54,139 --> 01:16:55,274
<i>ฉันขออภัยโทษ</i>

1339
01:16:55,407 --> 01:16:57,109
คุณได้ยินฉัน
สมบูรณ์แบบด้วยดี

1340
01:16:57,243 --> 01:16:59,778
<i>จะมีผลกระทบตามมา
สำหรับการกระทำของไมเคิล</i>

1341
01:16:59,912 --> 01:17:01,547
คุณคิดว่าคุณเป็น
กำลังวิ่งอยู่ใช่ไหม?

1342
01:17:02,047 --> 01:17:03,949
<i>อย่าลูบผมเมาส์ของฉัน</i>

1343
01:17:05,217 --> 01:17:08,320
- "ขนหนู" หมายความว่าอะไร?
- ใช่ ฉันคิดว่าสิ่งที่เขาหมายถึงคืออย่าทำลายข้อตกลงของฉัน

1344
01:17:08,454 --> 01:17:10,289
แต่ฉันยอมรับว่าเป็นอย่างนั้น
googly นิดหน่อย

1345
01:17:10,422 --> 01:17:12,091
จากนั้นแมทธิวก็สูญเสียมันไปเล็กน้อย

1346
01:17:12,224 --> 01:17:14,560
และคำแปลของเขาก็ดำเนินต่อไป
ออกไปนอกหน้าต่างโดยสิ้นเชิง

1347
01:17:14,694 --> 01:17:17,496
บางอย่างเกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิ
และเสื้อกันหนาว

1348
01:17:17,631 --> 01:17:19,131
ฉันคิดว่าเขาหมายถึงอะไร
เขาอารมณ์เสียหรือเปล่า

1349
01:17:19,265 --> 01:17:20,634
<i>แล้วตาแห้ง
พูดอะไรบางอย่าง</i>

1350
01:17:20,766 --> 01:17:22,268
<i>แต่หีบาง
เคลื่อนตัวมาอยู่ตรงหน้าฉัน</i>

1351
01:17:22,401 --> 01:17:23,737
<i>ดังนั้นฉันจึงไม่เข้าใจสิ่งนั้น
อย่างใดอย่างหนึ่ง.</i>

1352
01:17:23,869 --> 01:17:25,938
กวางตุ้งของคุณ
เป็นขี้หมา

1353
01:17:26,071 --> 01:17:27,139
ดังนั้นฉันจะพูดแบบนี้
เป็นภาษาอังกฤษ

1354
01:17:27,273 --> 01:17:28,307
และฉันจะพูดมันครั้งหนึ่ง

1355
01:17:28,440 --> 01:17:30,142
ฟังฉันนะ
รูเบนสไตน์.

1356
01:17:32,712 --> 01:17:34,446
นี่คือวิธีการ
มันจะเล่นออกมา

1357
01:17:35,814 --> 01:17:37,483
คุณจะ
ถอยออกไปซะ...

1358
01:17:38,450 --> 01:17:40,152
และฉันจะ
รับมันทั้งหมด

1359
01:17:41,453 --> 01:17:44,189
และคุณจะจ่ายเงินให้ฉัน
ความเคารพของฉัน

1360
01:17:45,291 --> 01:17:47,526
และที่นั่นคุณมีมัน
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันมี

1361
01:17:47,661 --> 01:17:50,496
ขอโทษ. การแสดงจบลงแล้ว

1362
01:17:50,630 --> 01:17:53,299
แต่ผมคิดว่า
มันค่อนข้างชัดเจน

1363
01:17:53,432 --> 01:17:55,868
ว่าพวกเขาไม่ใช่แค่
พันธมิตรไพ่นกกระจอกใช่ไหม?

1364
01:17:56,435 --> 01:17:57,503
มม?

1365
01:18:05,077 --> 01:18:07,513
ไม่ใช่ทั้งหมดนั้น
ชัดเจนแล้ว เฟลทเชอร์

1366
01:18:07,647 --> 01:18:09,281
ฉันหมายถึง
ตามที่คุณ

1367
01:18:09,415 --> 01:18:11,751
เรารู้จักแมทธิวแล้ว
ต้องการซื้อไมเคิลออกไป

1368
01:18:12,786 --> 01:18:16,255
- แล้วทำไมถึงเป็นข่าวล่ะ?
- โอ้ ไม่ต้องกังวลนะที่รัก

1369
01:18:16,388 --> 01:18:18,190
เราจะ
มาที่ข่าว

1370
01:18:18,891 --> 01:18:21,593
<i>ฉันกำลังเข้าใกล้จุดไคลแม็กซ์ของฉัน</i>

1371
01:18:28,300 --> 01:18:29,601
ตาแห้ง.

1372
01:18:30,135 --> 01:18:33,439
ฉันเชื่อว่าคุณจะทำให้
ไมเคิล เพียร์สัน จ่ายเงินเพื่อสิ่งนี้

1373
01:18:34,306 --> 01:18:36,275
คุณเป็น
หัวมังกรตอนนี้

1374
01:18:36,408 --> 01:18:38,177
เสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งของคุณ

1375
01:18:39,646 --> 01:18:40,979
จะเสร็จแล้วครับลุง

1376
01:18:42,081 --> 01:18:44,950
<i>ดรายอายได้รับการอัปเกรดแล้ว
เขาตามมาแล้วใช่ไหม เรย์มอนด์?</i>

1377
01:18:45,084 --> 01:18:47,519
<i>คำถามคือ
เขาจะทำอะไรกับมัน</i>

1378
01:18:47,654 --> 01:18:49,656
<i>ตอนนี้ที่เขาอยู่
บิลลี่ บิ๊ก โบลล็อคส์?</i>

1379
01:18:49,789 --> 01:18:51,390
ให้เวลาฉันสิบนาที
เรย์.

1380
01:18:52,524 --> 01:18:53,559
เจ้านาย.

1381
01:19:07,473 --> 01:19:08,808
สวัสดีโรส

1382
01:19:08,941 --> 01:19:10,943
คืนนี้เป็นเดทไนท์นะ

1383
01:19:11,076 --> 01:19:13,847
21.00 น. คุณและฉัน
ริเวอร์ คาเฟ่.

1384
01:19:13,979 --> 01:19:16,248
เก้าโมง? ฉันจะอยู่ที่นั่น

1385
01:19:20,052 --> 01:19:21,620
ปิดแล้ว.

1386
01:19:21,755 --> 01:19:22,888
วางสาย.

1387
01:19:24,724 --> 01:19:25,759
ไม่

1388
01:19:26,325 --> 01:19:27,426
<i>วางสายโทรศัพท์ซะ</i>

1389
01:19:27,559 --> 01:19:28,594
มีใครอยู่บ้าง?

1390
01:19:30,562 --> 01:19:32,097
โรส มีใครอยู่บ้าง?

1391
01:19:32,431 --> 01:19:33,599
<i>คุณมาทำอะไรที่นี่
ตาแห้ง?</i>

1392
01:19:37,603 --> 01:19:39,438
ตอนนี้เริ่มอุ่นขึ้นแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

1393
01:19:39,571 --> 01:19:43,275
ณ จุดนี้ฉันคาดเดา
ที่คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ

1394
01:19:43,409 --> 01:19:45,444
พระเจ้าจอร์จคนนั้น
ตายไปแล้ว

1395
01:19:45,577 --> 01:19:47,946
ปล่อยให้อยู่คนเดียว
ตาแห้งกำลังทำอะไรอยู่

1396
01:19:48,080 --> 01:19:50,549
สวัสดีคุณตาแห้ง..
คุณต้องการอะไร?

1397
01:20:02,961 --> 01:20:04,062
แฟนซีต้มหวาน?

1398
01:20:04,731 --> 01:20:07,266
- ไม่
- เหมาะกับตัวเอง

1399
01:20:15,574 --> 01:20:16,910
เขาเป็นใคร?

1400
01:20:17,409 --> 01:20:19,211
<i>ฉันไม่ได้ว่าอย่างนั้น
แน่ใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป</i>

1401
01:20:19,344 --> 01:20:21,781
<i>เพราะคุณสองคนจัดการได้
เพื่อส่งสลิปมาให้ฉัน</i>

1402
01:20:21,915 --> 01:20:23,949
พวกเขาได้โรซาลินด์มา
โทรหาโรเจอร์

1403
01:20:25,617 --> 01:20:27,821
โอ้กู๊ดดี้ อีกขวด.

1404
01:20:27,953 --> 01:20:30,088
เดี๋ยว. คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

1405
01:20:32,792 --> 01:20:34,828
ใช่.
แน่นอนฉันอยู่ที่นั่น

1406
01:20:35,561 --> 01:20:38,932
เขาไม่รับสาย บางทีคุณอาจ
ควรคาดเข็มขัดนิรภัย

1407
01:20:40,098 --> 01:20:42,100
ใช่ ฉันจะโทรหาโรซาลินด์
ให้ฉันทำมัน.

1408
01:20:43,602 --> 01:20:45,772
ฉันเข้าใจแล้ว.
เพียงแค่ดูถนน

1409
01:20:46,605 --> 01:20:48,440
โรซาลินด์ อย่าตกใจไปเลย

1410
01:20:48,574 --> 01:20:50,275
แต่คุณจะ
มากับฉัน

1411
01:20:50,409 --> 01:20:52,645
จนกว่าฉันจะสามารถแก้ไขปัญหาทั้งหมดนี้ได้
ปัญหากับสามีของคุณ

1412
01:20:53,412 --> 01:20:54,814
ฉันจะไม่ไปไหน

1413
01:20:55,614 --> 01:20:57,483
เธอไม่รับสาย
มันแค่ดังขึ้น

1414
01:20:57,616 --> 01:21:00,419
- เหี้ย
- เราอาจจะช้าลงสักหน่อยก็ได้

1415
01:21:02,254 --> 01:21:03,622
เชี่ยเอ้ย!

1416
01:21:18,337 --> 01:21:19,973
<i>คุณรู้วิธีการทำงาน</i>

1417
01:21:20,673 --> 01:21:24,176
คุณจะมากับฉันหรือโทนี่
ที่นี่จะทำให้คุณมากับฉัน

1418
01:21:24,309 --> 01:21:27,012
คุณอยู่ในห้องทำงานของฉัน
ใต้หลังคาของฉัน

1419
01:21:27,145 --> 01:21:28,915
มันไม่ใช่ตำแหน่งของคุณ
เพื่อให้โทนี่ทำอะไรก็ได้

1420
01:21:29,047 --> 01:21:31,383
นอกเหนือจากการกลับไปแย่งชิง
เขามาจากไหน

1421
01:21:31,517 --> 01:21:33,151
โทนี่.

1422
01:21:35,320 --> 01:21:37,724
นั่นอะไรน่ะ?
นั่นทับกระดาษเหรอ?

1423
01:21:37,857 --> 01:21:41,360
ตลกดีคุณควรพูดแบบนั้น ปรากฎว่า
อะไรก็ตามที่มีน้ำหนักอาจเป็นที่ทับกระดาษได้

1424
01:21:41,493 --> 01:21:43,663
- คุณจะทำอะไรกับมัน?
- นั่นก็ขึ้นอยู่กับคุณใช่ไหม?

1425
01:21:43,796 --> 01:21:46,164
ไม่ว่าคุณจะทำตามที่ฉันบอก
คุณและใช้ประตู

1426
01:21:46,298 --> 01:21:48,701
หรือฉันจะยิงโทนี่อ้วนๆ
ระหว่างดวงตา

1427
01:21:48,835 --> 01:21:50,837
คุณเห็นไหมว่าปืนนี้
มีเพียงสองกระสุน

1428
01:21:50,970 --> 01:21:53,405
ดังนั้นฉันจะไม่มีเพศสัมพันธ์เกี่ยวกับ
แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของมัน

1429
01:21:53,539 --> 01:21:55,274
คุณจะต้อง
เชื่อฉันในเรื่องนั้น

1430
01:21:55,407 --> 01:21:57,209
ทางเลือก
ค่อนข้างจะแน่นอนสักหน่อย

1431
01:21:58,477 --> 01:22:00,379
ฉันจะได้
เพื่อตรวจสอบไวยากรณ์ของคุณในเรื่องนั้น

1432
01:22:00,847 --> 01:22:03,016
มันไม่สามารถเป็นได้
เพียงเล็กน้อยแน่นอน

1433
01:22:03,148 --> 01:22:05,617
มันจะเป็นหรือไม่ก็ได้

1434
01:22:05,752 --> 01:22:08,855
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
ฉันหมดความอดทนแล้ว

1435
01:22:08,988 --> 01:22:12,859
ฉันบอกคุณว่าฉันจะบีบสิ่งนี้
ทริกเกอร์และโทนี่จะไม่อีกต่อไป

1436
01:22:12,992 --> 01:22:14,861
โทนี่.

1437
01:22:16,228 --> 01:22:18,765
ฟังฉันนะที่รัก
คุณก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าว

1438
01:22:18,898 --> 01:22:20,733
มันจะเป็นครั้งสุดท้าย
ขั้นตอนที่คุณเคยทำ

1439
01:22:20,867 --> 01:22:22,234
โทนี่ เอาเลย

1440
01:22:57,569 --> 01:22:58,972
ฉันโคตรกล้าคุณ

1441
01:23:01,674 --> 01:23:02,775
เพียงแค่สงบสติอารมณ์

1442
01:23:03,876 --> 01:23:04,911
ฉันกำลังจะไป.

1443
01:23:12,584 --> 01:23:14,053
ฉันเดาว่านั่นคือ
กระสุนสองนัดของคุณใช่ไหม?

1444
01:23:15,021 --> 01:23:16,321
โรซาลินด์!

1445
01:23:30,268 --> 01:23:31,638
โรซาลินด์!

1446
01:23:38,143 --> 01:23:39,846
อยู่นิ่งๆ!

1447
01:23:47,120 --> 01:23:48,054
สวัสดีที่รัก

1448
01:24:04,937 --> 01:24:06,005
สวัสดีที่รัก

1449
01:24:06,673 --> 01:24:08,908
<i>ดังนั้นคุณเป็น
ยกระดับทั้งหมดของคุณ</i>

1450
01:24:09,441 --> 01:24:11,077
บนฟิกเกอร์
จากจินตนาการของคุณ

1451
01:24:11,209 --> 01:24:14,981
ฉันกำลังเพิ่มระดับทั้งหมดของฉัน
จากผลรวมของส่วนต่างๆ ของมัน

1452
01:24:15,114 --> 01:24:17,349
รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ นอกเหนือจากนั้น
ฉันก็คงไม่เดือดร้อนอะไร

1453
01:24:17,482 --> 01:24:21,453
ขายลูกพีชฉ่ำนี้
ของละครถึงบิ๊กเดฟ

1454
01:24:21,586 --> 01:24:23,488
เขาจะครีม
กางเกงในร่วมเพศของเขา

1455
01:24:23,622 --> 01:24:26,291
คุณฉลาดเกินกว่าจะเป็นได้
แบล็กเมล์เรา เฟลทเชอร์

1456
01:24:26,425 --> 01:24:29,128
ใช่ ใช่ และเห็นได้ชัดว่าฉันมี
ได้ดำเนินมาตรการป้องกันไว้ก่อน

1457
01:24:29,428 --> 01:24:32,832
คุณสามารถทำได้ทุกประเภท
สิ่งเลวร้ายสำหรับฉันถ้าคุณต้องการ

1458
01:24:33,331 --> 01:24:35,134
ฉันอาจจะสนุกกับพวกเขาก็ได้

1459
01:24:35,267 --> 01:24:37,870
แต่คุณจะต้องออกจาก.
ประเทศและไม่กลับมาอีก

1460
01:24:38,004 --> 01:24:39,972
เรื่องราวก็จบลงเช่นกัน
แล้วเฟลทเชอร์ล่ะ?

1461
01:24:40,106 --> 01:24:43,810
ทั้งหมดนี้ การสะสมทั้งหมดนี้
กำลังนำไปสู่ส่วนต่อไปนี้

1462
01:24:43,943 --> 01:24:47,180
ซึ่งข่าวนี้ก็คือ.
ก่อนหน้านี้คุณถามถึง

1463
01:24:47,312 --> 01:24:48,748
พร้อม?

1464
01:24:49,347 --> 01:24:50,382
แมทธิว.

1465
01:24:51,216 --> 01:24:53,019
<i>เขาต้องการใครสักคน
เพื่อดำเนินธุรกิจของเขาที่นี่</i>

1466
01:24:53,152 --> 01:24:55,054
<i>เมื่อเขาซื้อมัน
จากไมเคิลใช่ไหม?</i>

1467
01:24:55,188 --> 01:24:57,990
เขาจะต้องมีคู่ที่เชื่อถือได้
มือคนอย่างคุณ

1468
01:24:58,124 --> 01:25:00,093
อืม. แล้วทำไมเขาไม่ทำ
ถามคุณหน่อย เรย์มอนด์?

1469
01:25:00,225 --> 01:25:02,594
ฉันไม่รู้.
มันไม่ใช่กงการของฉัน

1470
01:25:02,729 --> 01:25:04,262
เพราะฉันจะบอกคุณว่า

1471
01:25:04,897 --> 01:25:07,399
เขามีคนแล้ว
จัดสรรไว้สำหรับบทบาท

1472
01:25:08,201 --> 01:25:11,336
<i>ตาแห้ง.
เขาสัญญากับดรายอายว่าจะทำงานนี้</i>

1473
01:25:11,470 --> 01:25:15,240
แต่ถ้าตาแห้งช่วยขับรถเท่านั้น
ลดราคาธุรกิจของมิกกี้

1474
01:25:15,373 --> 01:25:19,746
เห็นไหมว่าเป็นแมทธิวที่บอกดราย
สายตาที่ตั้งฟาร์มของมิกกี้

1475
01:25:19,879 --> 01:25:22,247
<i>เพื่อที่เขาจะได้ขโมยได้
ซุปเปอร์ชีสแม่ม่ายขาวของเขา</i>

1476
01:25:22,380 --> 01:25:24,650
เพื่อทำให้เกิดระลอกคลื่น
และลดมูลค่าตลาด

1477
01:25:24,784 --> 01:25:27,452
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฟุก
ในทางกลับกัน

1478
01:25:27,586 --> 01:25:31,824
<i>มีน้ำใจท่วมท้น
แมรี่ส์ กล้ามเนื้อมีสิวหนุนหลังจึงทำหน้าที่ได้</i>

1479
01:25:31,958 --> 01:25:33,826
<i>มันคือแมทธิว</i>

1480
01:25:33,960 --> 01:25:36,729
ผู้ทรงกำหนดทั้งหมดนี้
รถไฟของกิจกรรมปิด

1481
01:25:37,529 --> 01:25:39,799
<i>แต่สิ่งที่เขาไม่ได้ทำ
วางแผนดูสิ...</i>

1482
01:25:39,932 --> 01:25:41,634
ให้ตายเถอะ
ไอ้เฒ่า!

1483
01:25:41,768 --> 01:25:43,069
ฉันจะฉี่บนหลุมศพของคุณ

1484
01:25:45,738 --> 01:25:47,339
<i>...คืออาการตาแห้ง...</i>

1485
01:25:49,242 --> 01:25:50,475
สังหารลอร์ดจอร์จ

1486
01:25:51,944 --> 01:25:55,580
<i>ตอนนี้ตาแห้งไม่อยากเป็น
ยอมจำนนต่อแมทธิวอีกต่อไป</i>

1487
01:25:55,715 --> 01:25:57,116
ไม่อยากเป็น
ยอมจำนนต่อใครก็ตาม

1488
01:25:57,250 --> 01:25:59,018
นี่คือวิธีการ
มันจะเล่นออกมา

1489
01:26:00,552 --> 01:26:02,354
คุณจะ
ถอยออกไปซะ

1490
01:26:02,889 --> 01:26:04,857
และฉันจะ
รับมันทั้งหมด

1491
01:26:04,991 --> 01:26:08,694
ตาแห้งชอบกลิ่นของ
มีอำนาจและไม่ชอบแมทธิว

1492
01:26:08,828 --> 01:26:13,199
<i>ดังนั้น มังกรตัวน้อยจึงต้องการความอ่อนโยน
เตือนใจว่าใครกำลังดำเนินการอยู่จริงๆ</i>

1493
01:26:13,331 --> 01:26:15,367
คุณเคยอยู่ในพายเรือนี้
สระว่ายน้ำเป็นเวลาสองนาที

1494
01:26:15,500 --> 01:26:18,336
ฉันเคยว่ายน้ำในทะเล
กับฉลามมาเป็นเวลา 20 ปี

1495
01:26:18,470 --> 01:26:21,040
ฉันจะบอกคุณ
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร

1496
01:26:21,774 --> 01:26:23,276
คุณจะจมน้ำ...

1497
01:26:24,409 --> 01:26:27,146
แล้วก็ปูมอสสาดของฉัน
จะกินคุณ

1498
01:26:27,280 --> 01:26:32,151
และนี่คือเหตุผลที่ฉันต้องการ
20 ล้านปอนด์ที่หามาอย่างยากลำบากของฉัน

1499
01:26:32,285 --> 01:26:38,323
เพราะไม่เพียงแต่ฉันรู้แน่ชัดเท่านั้น
ธุรกิจของมิกกี้ดำเนินไปอย่างไร

1500
01:26:38,456 --> 01:26:42,762
แต่ฉันก็รู้เช่นกันว่า
ผู้ชายที่เขาพยายามจะขายมันให้

1501
01:26:42,895 --> 01:26:45,530
กำลังพยายามบังคับเขา
เพื่อที่จะขายมันในราคาถูก

1502
01:26:45,665 --> 01:26:48,600
และมีทางอ้อม
เริ่มสงคราม

1503
01:26:49,302 --> 01:26:52,638
เห็นไหม ฉันคิดว่าคุณควรจะเป็น
เรียกฉันว่าผู้สมรู้ร่วมคิดที่คุณไว้วางใจ

1504
01:26:53,605 --> 01:26:55,141
หรือสายลับของคุณ
เบื้องหลัง

1505
01:26:55,274 --> 01:26:59,278
ปัญญาของคุณ
การลาดตระเวนถ้าคุณต้องการ

1506
01:27:00,780 --> 01:27:02,181
ฉันประทับใจ.

1507
01:27:03,415 --> 01:27:05,617
คุณรู้อย่างแน่นอน
มากกว่าที่ฉันทำ

1508
01:27:05,751 --> 01:27:08,486
ฉันประทับใจไม่เพียงเท่านั้น
โดยข้อมูลของคุณ

1509
01:27:08,620 --> 01:27:10,723
แต่ด้วยจินตนาการของคุณ

1510
01:27:11,489 --> 01:27:12,725
ขอบคุณมาก.

1511
01:27:15,328 --> 01:27:17,129
คุณก็มีเวลา 72 ชั่วโมง.

1512
01:27:18,164 --> 01:27:21,366
และฉันก็อยากจะย้ำอีกครั้ง
ว่าถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน

1513
01:27:21,499 --> 01:27:23,836
ฉันมีกรมธรรม์ประกันภัยของฉัน
ในสถานที่

1514
01:27:24,303 --> 01:27:27,073
ทุกอย่างจะไปที่บิ๊กเดฟ
และจากพระองค์ไปสู่สาธารณชน

1515
01:27:27,206 --> 01:27:29,175
และคุณ ที่รัก
จะไปดาวอังคาร

1516
01:27:29,308 --> 01:27:32,377
ดังนั้นคำแนะนำที่แข็งแกร่ง
แค่จ่ายเงิน

1517
01:27:32,510 --> 01:27:38,050
และเฝ้าดูฉันถอยกลับไปใน
พระอาทิตย์ตกส่งจูบใช่ไหม?

1518
01:27:41,087 --> 01:27:45,258
เอาล่ะ ได้เวลาใช้แล้ว.
ประตู ไอ้สารเลวสีดำ

1519
01:27:45,390 --> 01:27:47,727
นั่นมันโง่ไม่ใช่เหรอ
เพราะฉันไม่ใช่คนผิวดำ

1520
01:27:47,860 --> 01:27:50,730
ไม่ แต่วิญญาณบ้าๆ ของคุณคือ
คุณหีดำ

1521
01:27:52,932 --> 01:27:56,035
ตอนนี้ออกจากบ้านของฉัน
เพราะฉันกำลังจะไปนอนแล้ว

1522
01:27:58,536 --> 01:28:00,039
ฉันมากับคุณได้ไหม?

1523
01:28:01,406 --> 01:28:05,443
ไม่ แต่คุณสามารถไปสูบท่อไอเสียได้
ท่อที่ด้านหลังศพของคุณ

1524
01:28:07,113 --> 01:28:08,546
ยังไงก็มาได้นะครับ

1525
01:28:10,116 --> 01:28:12,752
คุณจะได้ยินฉัน
เกาไปทั่วในความมืด

1526
01:28:13,451 --> 01:28:15,221
กลายเป็นผ้าเช็ดหน้า

1527
01:28:20,425 --> 01:28:22,962
เอาล่ะ 20 ล้าน

1528
01:28:24,096 --> 01:28:25,998
คุณมี 72 ชั่วโมง
เริ่มตอนนี้

1529
01:28:26,933 --> 01:28:29,601
ติ๊กต๊อก ติ๊กต๊อก

1530
01:28:31,137 --> 01:28:32,371
และฉันก็ไปแล้ว

1531
01:28:35,408 --> 01:28:36,943
ติ๊กต๊อก.

1532
01:28:40,947 --> 01:28:42,648
ติ๊กต๊อก.

1533
01:28:52,391 --> 01:28:54,060
เขาเพิ่งเหลือ

1534
01:28:54,193 --> 01:28:55,795
เขาคิดว่าเขาฉลาดมาก

1535
01:28:56,561 --> 01:28:57,997
เริ่มด้วยบิ๊กเดฟ

1536
01:29:03,202 --> 01:29:05,304
ตอนนี้คุณเก็บสิ่งนี้ไว้
ระหว่างคุณกับฉัน แฮมมี่

1537
01:29:05,438 --> 01:29:08,007
แต่เฟลทเชอร์ติดต่อมา
เขาบอกว่าเขามีสิ่งที่เราต้องการ

1538
01:29:08,140 --> 01:29:10,608
ระวังนะเจ้านาย ก้นของเฟลทเชอร์
เป็นของผู้เสนอราคาสูงสุด

1539
01:29:10,743 --> 01:29:12,610
ใช่.
เขาบอกว่าเขาต้องการเงิน 150 แกรนด์

1540
01:29:12,745 --> 01:29:15,114
แต่ถ้าเหมาะสมก็คุ้มครับ
พิเศษทั้งสัปดาห์

1541
01:29:15,247 --> 01:29:16,514
แล้วเขาทำอะไรล่ะ
มีเหรอ?

1542
01:29:16,649 --> 01:29:18,084
เขาเป็นเพียง
ทำให้ฉันบ้าไปแล้ว

1543
01:29:18,217 --> 01:29:19,517
แต่เขาพูด
เขาต้องการพบวันเสาร์

1544
01:29:19,652 --> 01:29:20,753
ดังนั้นจงปล่อยให้มันเป็นอิสระ

1545
01:29:23,155 --> 01:29:24,522
ใช่ทันที

1546
01:29:31,563 --> 01:29:34,200
เฮ้ย จอดรถตรงนั้นไม่ได้
เพื่อน ย้ายรถตู้.

1547
01:29:34,333 --> 01:29:36,469
ไม่ต้องกังวลนะเพื่อน
เราจะไปในอีกสักครู่

1548
01:29:36,601 --> 01:29:38,804
เราไม่ใช่หนังสือพิมพ์
เราเป็นกีฬาเลือด

1549
01:29:38,938 --> 01:29:40,572
เฮ้ รัส ย้ายรถตู้.

1550
01:29:40,706 --> 01:29:42,241
ฉันกำลังดำเนินการอยู่ เจ้านาย

1551
01:29:43,042 --> 01:29:44,677
ย้ายมัน ตอนนี้.

1552
01:29:45,478 --> 01:29:48,580
- ฉันพูดในอีกสักครู่
- เฮ้ย ฟองกล้า

1553
01:29:48,714 --> 01:29:50,649
กำจัด
รถตู้โคตรๆ

1554
01:29:55,888 --> 01:29:59,225
ฉันขอเตือนคุณว่า
รัสทำคาราเต้

1555
01:30:03,829 --> 01:30:07,099
ระวังนะเด็กๆ
รัสทำคาราเต้

1556
01:30:08,533 --> 01:30:10,936
รัส ถ้าคุณรู้
อะไรดีสำหรับคุณ

1557
01:30:11,070 --> 01:30:13,039
ขึ้นรถตอนนี้เลย

1558
01:30:16,509 --> 01:30:19,577
ขออภัยเจ้านาย
ฉันเป็นเพียงเข็มขัดสีน้ำเงิน

1559
01:30:21,080 --> 01:30:22,515
คุณละลาย

1560
01:30:24,050 --> 01:30:27,386
ตอนนี้อะไร? เรากำลังทำ
ภาพยนตร์ YouTube เหรอ? เอ๊ะ?

1561
01:30:28,087 --> 01:30:29,355
เลิกเต้นเหรอ?

1562
01:30:30,189 --> 01:30:33,426
ฉันเตือนคุณแล้ว
ฉันโคตรมีพลังเลย

1563
01:30:33,558 --> 01:30:36,695
เรารู้ทั้งหมดนั้น ทำไมไม่บอก
พวกเราทุกคนเกี่ยวกับเรื่องนั้นที่หลังรถตู้เหรอ?

1564
01:30:36,829 --> 01:30:39,865
ฉันจะไม่ไป.
ฉันไม่ได้โคตร... ไม่!

1565
01:30:39,999 --> 01:30:41,867
ไม่

1566
01:30:42,001 --> 01:30:43,669
พาเขาเข้าไปในนั้น

1567
01:30:46,472 --> 01:30:47,740
เหลือเชื่อ.

1568
01:30:52,678 --> 01:30:54,113
ดีดีดี

1569
01:30:57,683 --> 01:30:59,752
คุณไม่เป็นไร บิ๊กเดฟ
ตอนนี้คุณอยู่ในมือที่ปลอดภัยแล้ว

1570
01:30:59,885 --> 01:31:02,620
- ไม่ต้องตกใจ โอเคไหม?
- คุณเป็นใคร?

1571
01:31:02,755 --> 01:31:04,589
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
ตอนนี้.

1572
01:31:05,758 --> 01:31:07,259
ดูสิ...

1573
01:31:07,393 --> 01:31:09,028
ดูสิ อะไรก็ได้
ไปที่นี่

1574
01:31:09,161 --> 01:31:10,729
ฉันแค่ต้องการ
เพื่อกลับไปทำงาน

1575
01:31:10,863 --> 01:31:12,765
ถ้าคุณปล่อยฉันไป
ฉันจะลืมมันให้หมด

1576
01:31:12,898 --> 01:31:15,868
ฉันจะส่งคุณกลับไปทำงาน
สั้นๆเลยเพื่อน

1577
01:31:16,001 --> 01:31:17,303
ตอนนี้ฉันเชื่อ
คุณเป็นนักข่าว

1578
01:31:18,737 --> 01:31:20,605
และมีบางอย่าง
ฉันอยากจะรายงานคุณ

1579
01:31:20,739 --> 01:31:22,775
ตอนนี้ก็ดูเหมือนว่า
ชั่วขณะอันสั้นนี้

1580
01:31:22,908 --> 01:31:25,111
ฉันพบทางของฉันแล้ว
เข้าสู่ธุรกิจภาพยนตร์

1581
01:31:25,244 --> 01:31:29,949
และเมื่อคืนนี้ฉันก็ได้ทำหนังด้วย
หมูในฟาร์มขนาดที่น่าประทับใจ

1582
01:31:33,953 --> 01:31:36,422
เช้าครับท่าน
ชาสองถ้วย

1583
01:31:36,555 --> 01:31:39,091
อันหนึ่งมีน้ำตาล อันหนึ่งไม่มี

1584
01:31:39,225 --> 01:31:41,193
เอาล่ะ น้องๆ
เอาเลย ให้เวลาเราสักครู่

1585
01:31:44,063 --> 01:31:45,998
มีเปียกบ้าง
เช็ดไหล่ของคุณที่นั่น

1586
01:31:46,132 --> 01:31:48,534
เสื้อผ้าของคุณถูกพับเก็บอย่างเรียบร้อย
ที่นั่นบนม้านั่ง

1587
01:31:48,667 --> 01:31:52,304
ในเวลาอันสมควร คุณจะต้อง
กดแป้นเว้นวรรคบนคอมพิวเตอร์เครื่องนี้

1588
01:31:52,438 --> 01:31:55,941
และคุณจะได้เห็นของคุณ
การมีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องดังกล่าว

1589
01:31:56,075 --> 01:31:59,478
ทีนี้ ยาตัวเล็กๆ ของเราล่ะ
ให้คุณเมื่อคืนนี้จริงๆ...

1590
01:32:01,147 --> 01:32:02,882
คลายขึ้น
การยับยั้งของคุณเพื่อน

1591
01:32:03,616 --> 01:32:07,119
สิ่งเดียวที่คุณจะต้องทำเพื่อ
หยุดการแสดงออกที่สร้างสรรค์เล็กๆ น้อยๆ นี้

1592
01:32:07,253 --> 01:32:09,722
จากการเป็น
ความรู้สึกของโซเชียลมีเดีย

1593
01:32:09,855 --> 01:32:12,691
หมดความสนใจที่คุณมี
ในอนาคตของมิคกี้ เพียร์สัน

1594
01:32:14,093 --> 01:32:15,995
ฉันจะทิ้งคุณตอนนี้
เพื่อทำความสะอาดตัวเอง

1595
01:32:17,930 --> 01:32:19,532
สเปซบาร์ใช่ไหม?
จิบเครื่องดื่มอุ่นๆ กันด้วย

1596
01:32:19,665 --> 01:32:21,700
มันอาจจะทำให้คุณรู้สึก
ดีขึ้นนิดหน่อย

1597
01:32:21,834 --> 01:32:23,569
มันเป็นคืนที่แสนสาหัส
สำหรับคุณ

1598
01:32:25,371 --> 01:32:26,972
เพลิดเพลินไปกับการแสดง

1599
01:32:33,445 --> 01:32:37,583
<i>♪ เก่า
MacDonald มีฟาร์มแล้ว e-i-e-i-o ♪</i>

1600
01:32:37,716 --> 01:32:40,386
<i>♪ และในฟาร์มนั้น เขามีหมู... ♪</i>

1601
01:32:40,519 --> 01:32:42,755
- แล้วแฟนของคุณเป็นยังไงบ้าง โค้ช?
- อ่า เขาจะรอดแล้ว

1602
01:32:42,888 --> 01:32:44,890
คงไม่ใช่หมูที่ฉันเลือก

1603
01:32:49,461 --> 01:32:50,963
เรารู้ว่ามันคืออะไร

1604
01:32:52,698 --> 01:32:54,733
<i>ขอจี้พุงหน่อย</i>

1605
01:32:54,867 --> 01:32:57,637
<i>คุณมันซนมาก</i>

1606
01:32:57,770 --> 01:33:00,139
- พระเจ้าที่ดี
- ฉันอยู่ที่นั่นและฉันยังตกใจอยู่

1607
01:33:00,706 --> 01:33:02,408
<i>ส่งเสียงให้ฉันหน่อย เจ้าหมู</i>

1608
01:33:02,541 --> 01:33:05,211
- นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น?
- ใช่ มันเป็นอย่างนั้นอย่างแน่นอน

1609
01:33:07,813 --> 01:33:09,081
และนั่นคือสิ่งที่คุณทำ?

1610
01:33:09,215 --> 01:33:11,016
<i>ซอสแอปเปิ้ลอยู่ที่ไหน</i>

1611
01:33:11,617 --> 01:33:13,485
คุณไม่สามารถยกเลิกมันได้
เมื่อคุณได้เห็นมันแล้ว ได้ไหม?

1612
01:33:13,619 --> 01:33:15,588
ไม่ คุณไม่สามารถยกเลิกมันได้
มันเป็นเชื้อเพลิงฝันร้าย

1613
01:33:15,721 --> 01:33:16,889
นั่นก็จะอยู่กับฉันตลอดไป

1614
01:33:18,290 --> 01:33:19,725
เรื่องนั้น
จะไม่ทำงาน

1615
01:33:22,161 --> 01:33:24,930
ขวา. ฉันมีอีกหนึ่ง
สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำ

1616
01:33:25,064 --> 01:33:27,766
อ่า ดูสิ
ก่อนที่คุณจะไปต่อ เรย์

1617
01:33:27,900 --> 01:33:32,004
ฉันฝึกเด็กให้เป็นเด็กดี
ฉันไม่ใช่พวกอันธพาลนะ

1618
01:33:32,137 --> 01:33:35,507
ตอนนี้ฉันถูกบังคับให้ทำบางอย่าง
พวกอันธพาล ไม่เป็นไร

1619
01:33:35,642 --> 01:33:37,677
แต่ฉันไม่ใช่ของขวัญ
ที่ให้อย่างต่อเนื่อง

1620
01:33:37,810 --> 01:33:40,412
ดังนั้นด้วยความเคารพอย่างสูง
ฉันจะทำสิ่งนี้สิ่งสุดท้ายสำหรับคุณ

1621
01:33:40,546 --> 01:33:42,014
แล้วก็แค่นั้นแหละ

1622
01:33:42,147 --> 01:33:45,551
<i>ไม่เป็นไร</i>
ตีสามแล้วฉันก็ออกไป

1623
01:33:52,358 --> 01:33:54,426
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีโค้ช?
- ไม่ เออร์นี่ มันไม่ใช่

1624
01:33:54,560 --> 01:33:57,129
คุณต้องเข้าใจ
ความร้ายแรงของการกระทำของคุณ

1625
01:34:04,236 --> 01:34:05,838
เดฟ หนึ่งชั่วโมง

1626
01:34:05,971 --> 01:34:07,006
โอเค เจ้านาย

1627
01:34:12,044 --> 01:34:14,146
ขอบคุณ
สำหรับการทัวร์ครั้งยิ่งใหญ่

1628
01:34:14,280 --> 01:34:15,814
ฉันเป็นผู้ศรัทธา

1629
01:34:15,948 --> 01:34:17,283
ขอบคุณนะเพื่อน ๆ

1630
01:34:19,618 --> 01:34:22,021
ตอนนี้เราพร้อมแล้ว
เพื่อสรุปตัวเลข?

1631
01:34:22,821 --> 01:34:23,922
เรามีแล้ว.

1632
01:34:24,056 --> 01:34:25,491
อืม...

1633
01:34:25,624 --> 01:34:27,761
สถานการณ์เปลี่ยนไปแล้ว
ไมเคิล.

1634
01:34:27,893 --> 01:34:30,462
- ตลาดมีการเปลี่ยนแปลง
- ยังไงล่ะ?

1635
01:34:30,996 --> 01:34:34,600
มูลค่าทางออกของธุรกิจของคุณ
จำเป็นต้องคำนวณใหม่

1636
01:34:35,334 --> 01:34:37,269
กรุณาระบุให้เจาะจง

1637
01:34:37,403 --> 01:34:39,305
โอ้ ฉันจะเป็น

1638
01:34:39,438 --> 01:34:42,776
คุณกำลังขอเงิน 400 สำหรับ 12 แห่ง
และเครือข่ายการจัดจำหน่าย

1639
01:34:42,908 --> 01:34:45,377
ซึ่งเป็นการประเมินราคาที่ยุติธรรม
ในเวลานั้น

1640
01:34:45,511 --> 01:34:48,314
แต่เมื่อหนึ่งในนั้น
สถานที่ถูกบุกรุก

1641
01:34:48,447 --> 01:34:50,784
คุณค่าของสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด
สถานที่ถูกบุกรุก

1642
01:34:50,916 --> 01:34:52,618
และสิ่งนี้ชัดเจน
ส่งผลกระทบต่อราคา

1643
01:34:53,452 --> 01:34:57,089
ฟาร์มสกั๊งค์ของคุณมันแพร่ระบาดมาก
ความรู้สึกบน YouTube, Michael

1644
01:34:57,222 --> 01:34:59,693
และเมื่อจอห์นนี่ ลอว์เริ่มต้น
ดมกลิ่นซึ่งเขาจะ

1645
01:34:59,825 --> 01:35:01,927
สถานที่เหล่านั้นทั้งหมด
จะต้องหยุดการผลิต

1646
01:35:02,061 --> 01:35:05,831
สำหรับผมว่าอย่างน้อย 12 เดือน
ด้วยราคาสุทธิ 100 ล้านต่อปี

1647
01:35:05,964 --> 01:35:08,668
ก่อนจะสรุปการสูญเสีย
พนักงาน การย้ายถิ่นฐาน และการเช่าสถานที่

1648
01:35:08,802 --> 01:35:10,602
- คุณยังอยู่กับฉันเหรอ?
- ใช่ฉันกำลังติดตาม

1649
01:35:10,737 --> 01:35:12,871
มันจะต้องใช้เวลา
อย่างน้อยสามปี

1650
01:35:13,005 --> 01:35:16,475
เพื่อรับอุปทานการจัดจำหน่ายของคุณ
และความต้องการกลับมาเต็มกำลังการผลิต

1651
01:35:16,608 --> 01:35:20,346
ต้นทุนพนักงานของคุณคือ 25% ของ
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน 100 ล้านของคุณ

1652
01:35:20,479 --> 01:35:24,049
นั่นคือ 25 ล้านต่อปี
เป็นเวลาสามปี

1653
01:35:24,183 --> 01:35:26,518
และให้เช่าสถานที่
ที่ 15 ล้านต่อปี

1654
01:35:26,653 --> 01:35:30,690
นั่นคือราคา 120 GBP
ตรงนั้น

1655
01:35:30,824 --> 01:35:33,392
เศรษฐศาสตร์หน่วยของคุณ
โดนตีแล้ว

1656
01:35:33,525 --> 01:35:38,063
และคาดการณ์การเติบโตสูงสุดของคุณ
อัตรากำไรขั้นต้นในสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยในปัจจุบัน

1657
01:35:38,197 --> 01:35:41,467
ฉันคำนวณสิ่งที่คุ้มค่า
เมื่อเดือนที่แล้ว 400 ล้าน

1658
01:35:41,600 --> 01:35:46,071
ตอนนี้จะต้องมีคุณค่า
ด้วยโรคโลหิตจาง มม... 130.

1659
01:35:47,306 --> 01:35:51,043
เห็นไหม มันไม่เกี่ยวกับ.
โดมิโนตัวแรกที่ล้ม ไมเคิล

1660
01:35:51,877 --> 01:35:53,045
มันเป็นเรื่องสุดท้าย

1661
01:35:55,381 --> 01:35:56,448
โปรด.

1662
01:35:59,985 --> 01:36:02,722
ฉันชอบคุณไมเคิล
คุณเป็นคนดี

1663
01:36:03,522 --> 01:36:07,226
และถ้าคุณต้องการให้ฉันช่วยคุณออกไป
หลุมนี้ที่คุณพบตัวเองอยู่ในนั้น

1664
01:36:07,861 --> 01:36:10,896
ฉันสามารถจ่ายเงินให้คุณได้
วันนี้มีเงิน 100 ล้านเหรียญ

1665
01:36:11,897 --> 01:36:14,366
มันเป็นข้อเสนอที่ดี
และมันเป็นเรื่องจริง

1666
01:36:14,500 --> 01:36:16,636
และฉันจะทำสิ่งนี้
เพราะฉันเป็นเพื่อนของคุณ

1667
01:36:16,770 --> 01:36:19,873
นักบัญชีของฉันสามารถโอนได้
ค่าธรรมเนียมภายในหนึ่งชั่วโมง

1668
01:36:20,774 --> 01:36:22,809
ฉันชอบการเปรียบเทียบโดมิโนของคุณ

1669
01:36:24,543 --> 01:36:28,580
คำถามที่ฉันถามคือ
ใครล้มโดมิโนตัวแรก?

1670
01:36:29,214 --> 01:36:32,317
ฉันกลัวว่านั่นไม่ใช่ของฉัน
ความกังวลหรือเรื่องของฉัน ไมเคิล

1671
01:36:32,451 --> 01:36:34,286
ตกอยู่ในความเสี่ยง
ที่ขัดแย้งกับคุณ

1672
01:36:34,420 --> 01:36:38,390
มันเป็นธุรกิจของคุณมาก
และแน่นอนความกังวลของคุณ

1673
01:36:39,859 --> 01:36:41,326
มีเพียงคุณเท่านั้นที่ทำผิดพลาด

1674
01:36:42,695 --> 01:36:43,830
นั่นสินะ?

1675
01:36:44,430 --> 01:36:47,399
ดูเหมือนคุณจะเข้าใจฉันผิด
สำหรับหีบางชนิด

1676
01:36:49,234 --> 01:36:51,638
ให้ฉันแนะนำคุณ
สู่โดมิโนตัวแรก

1677
01:36:55,708 --> 01:37:00,379
มันดราม่านิดหน่อยใช่ไหม
ศพในตู้แช่แข็งเหรอ? ผู้ชายคนนี้คือใคร?

1678
01:37:00,512 --> 01:37:02,548
เขาเกี่ยวอะไรด้วย.
ฉันกำลังพูดถึงอะไรอยู่?

1679
01:37:02,682 --> 01:37:05,284
ฉันใช้มันกับข้อความนั้น
คุณอยู่ในการปฏิเสธ

1680
01:37:05,417 --> 01:37:07,986
ของความสัมพันธ์ดังกล่าว
กับไชนาแมนผู้เยือกเย็นคนนี้เหรอ?

1681
01:37:08,120 --> 01:37:10,289
แน่นอน
ฉันปฏิเสธมัน

1682
01:37:10,422 --> 01:37:14,092
ฉันไม่มีความสัมพันธ์
กับชาวจีนที่ตายแล้วและแช่แข็ง

1683
01:37:14,226 --> 01:37:17,797
ดีที่สุดที่จะไม่พูดพล่ามในเวลานี้
ในการดำเนินคดีแมทธิว

1684
01:37:21,533 --> 01:37:23,770
อย่ามัวแต่มองหา
สำหรับปูมอสสาดของคุณ

1685
01:37:23,903 --> 01:37:26,338
นี่คือตลาดปลา
พวกเขาได้พบบ้านแล้ว

1686
01:37:26,873 --> 01:37:29,408
เพื่อให้ชัดเจน
ฉันไม่รู้จักผู้ชายคนนั้น

1687
01:37:31,711 --> 01:37:33,512
<i>ฉันจะบอกคุณ
สิ่งนี้มีผลอย่างไร</i>

1688
01:37:34,112 --> 01:37:38,685
<i>คุณจะจมน้ำตายแล้ว
ปูมอสสาดของฉันจะกินคุณ</i>

1689
01:37:38,818 --> 01:37:42,120
ดังนั้นในขณะที่คุณกำลังคุยกันอยู่
ใครจะเข้ามาดูแลธุรกิจของฉัน

1690
01:37:42,254 --> 01:37:43,756
หลังจากที่คุณระยำมัน

1691
01:37:44,724 --> 01:37:47,794
คุณเข้าใจผิดตามที่กล่าวมา
Chinaman สำหรับคนอื่น?

1692
01:37:49,461 --> 01:37:53,499
ธุรกิจก็คือธุรกิจ ไมเคิล
มันไม่มีอะไรเป็นส่วนตัว

1693
01:37:53,633 --> 01:37:55,969
ในขณะที่ฉันไม่มีอารมณ์
เกี่ยวกับเงิน

1694
01:37:56,101 --> 01:37:59,873
มีราคาที่เป็นหนี้ฉันอยู่
เลือดที่ฉันได้รับบนมือของฉัน

1695
01:38:00,005 --> 01:38:03,408
คืนความสงบเรียบร้อยให้กับ
ความไม่เป็นระเบียบที่คุณสร้างขึ้น

1696
01:38:03,542 --> 01:38:05,177
และราคานั้น
ตามคุณ...

1697
01:38:05,310 --> 01:38:09,348
400 ลบ 130...
อยู่ที่ 270 ล้านดอลลาร์

1698
01:38:09,481 --> 01:38:12,551
และฉันกำลังเก็บ
ธุรกิจ

1699
01:38:13,853 --> 01:38:16,990
ในขณะที่คุณอยู่
เข้าไปในช่องแช่แข็ง

1700
01:38:17,657 --> 01:38:20,760
และคุณจะทำธุรกรรมนั้นถ้า
คุณต้องการออกจากช่องแช่แข็ง

1701
01:38:20,894 --> 01:38:25,364
ที่นั่นมีอุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์ 25
ฉันถือว่าคุณคงอยู่ได้ประมาณหนึ่งชั่วโมง

1702
01:38:25,497 --> 01:38:27,266
ที่กล่าวว่า
ฉันจะไม่มีเพศสัมพันธ์เกี่ยวกับ

1703
01:38:27,399 --> 01:38:29,568
เพราะอาการบวมเป็นน้ำเหลืองเป็นอย่างมาก
ราคาแพงทั้งนิ้วและนิ้วเท้า

1704
01:38:29,702 --> 01:38:33,539
ดังนั้นฉันจะพิมพ์ให้เร็วที่สุด
ในขณะที่คุณยังมีประโยชน์อยู่

1705
01:38:34,239 --> 01:38:36,341
- เอ่อ...
- หลังจากที่คุณได้เข้าร่วมกับความไม่รอบคอบนั้นแล้ว

1706
01:38:36,475 --> 01:38:40,345
จากนั้นคุณสามารถจัดการกับสิ่งต่อไปได้
ผลที่ตามมาจากสายตาสั้นของคุณ

1707
01:38:40,914 --> 01:38:44,884
ตามที่ระบุไว้
ฉันไม่มีอารมณ์เกี่ยวกับเงิน

1708
01:38:47,586 --> 01:38:51,256
แต่ฉันมีอารมณ์เกี่ยวกับความจริงที่ว่า
มีคนวางมือบนภรรยาของฉัน

1709
01:38:54,593 --> 01:38:55,862
ภรรยาของฉัน!

1710
01:38:58,463 --> 01:39:01,901
ไม่มีเงินจำนวนหนึ่งบนโลกสีเขียวของพระเจ้า
สามารถชดใช้ความผิดนั้นได้ แมทธิว

1711
01:39:02,035 --> 01:39:03,602
ไม่ เพื่อสิ่งนั้น...

1712
01:39:07,472 --> 01:39:08,708
ฉันต้องการเนื้อหนึ่งปอนด์

1713
01:39:09,876 --> 01:39:10,944
เนื้อปอนด์เหรอ?

1714
01:39:11,076 --> 01:39:12,611
มันไม่สำคัญสำหรับฉัน

1715
01:39:12,745 --> 01:39:14,747
อยู่ที่ไหนในกายวิภาคของคุณ
มันถูกถอนออกจาก

1716
01:39:15,682 --> 01:39:18,885
ถ้าไม่ท้อง.
ที่จะเอาไปเอง

1717
01:39:19,018 --> 01:39:21,119
กระต่ายตัวใหญ่ที่นี่
เก่งเรื่องมีดมาก

1718
01:39:21,253 --> 01:39:23,088
และอย่างที่คุณเห็น
เขาแต่งตัวตามสภาพอากาศ

1719
01:39:23,221 --> 01:39:27,526
แต่สั้นนิดเดียว
หรือกรัมอาย...

1720
01:39:28,928 --> 01:39:31,363
และประตูตู้แช่แข็งนั่น
ไม่เปิด

1721
01:39:31,496 --> 01:39:32,531
ฉันชัดเจนไหม?

1722
01:39:33,666 --> 01:39:34,701
ดี.

1723
01:39:35,768 --> 01:39:37,436
- กระต่าย.
- กำลังมา

1724
01:39:50,215 --> 01:39:52,618
อะไรนะ เป็นเนื้อวากิวอีกแล้ว
เป็นอาหารเช้าเหรอ เรย์มอนด์?

1725
01:39:54,954 --> 01:39:58,624
คุณจะไม่แนะนำให้ฉันรู้จักกับคุณ
เพื่อนลึกลับและน่ากลัวเล็กน้อย?

1726
01:40:03,997 --> 01:40:06,099
มีไว้เพื่ออะไร?
นั่นเพื่อเงินของฉันเหรอ?

1727
01:40:08,567 --> 01:40:09,702
เงินของฉันอยู่ที่ไหน เรย์มอนด์?

1728
01:40:09,836 --> 01:40:11,303
มีการชำระเงินของคุณ

1729
01:40:15,108 --> 01:40:16,608
ลองดูสิ

1730
01:40:16,743 --> 01:40:18,610
ขอบคุณ
คนแปลกหน้าลึกลับ

1731
01:40:28,755 --> 01:40:31,289
ที่น่าผิดหวังก็เพราะว่า
ดูไม่เหมือน 20 ล้านปอนด์

1732
01:40:31,423 --> 01:40:34,459
มันน่าสนใจมากกว่านั้น
กรมธรรม์ประกันภัยของคุณ

1733
01:40:34,593 --> 01:40:37,997
ทุกรูปถ่าย ทุกร่างกาย
โครงกระดูกทั้งหมด ความโสโครกทั้งหมด

1734
01:40:38,131 --> 01:40:42,367
มันไม่ใช่คนเดียว
ที่รัก ฉันไม่ใช่ม้ง

1735
01:40:42,501 --> 01:40:44,804
คุณคิดว่าอะไรอยู่ในนั้น
คุณโคตรเจ๋งเลยเหรอ?

1736
01:40:45,672 --> 01:40:47,807
แน่นอนเราก็เป็น
รู้ว่าแมทธิวกำลังทำอะไรอยู่

1737
01:40:47,940 --> 01:40:49,676
เราไม่สมบูรณ์
ไอ้โง่

1738
01:40:51,878 --> 01:40:54,647
ฉันเคยเข้าหาคุณ
เป็นเวลานานแล้ว เฟลทเชอร์

1739
01:40:55,614 --> 01:40:57,684
ฉันรู้ว่าคุณติดตามไมเคิลอยู่

1740
01:40:57,817 --> 01:40:59,451
<i>พวกมันคล้ายกันมาก
งานของเรา</i>

1741
01:41:00,019 --> 01:41:02,254
<i>มีเพียงฉันเท่านั้นที่เก่งกว่า
มากกว่าที่คุณเป็น</i>

1742
01:41:03,956 --> 01:41:07,526
ฉันรู้ว่าเมื่อคุณมาในคืนนั้น
คุณจะอยู่ที่นั่นเพียงครึ่งชั่วโมงเท่านั้น...

1743
01:41:08,393 --> 01:41:10,328
<i>บวยนาส ทาร์เดส เรย์มอนโด</i>

1744
01:41:10,462 --> 01:41:13,532
...เพื่อบอกฉันว่าคุณฉลาดแค่ไหน
และพยายามแบล็กเมล์เรา

1745
01:41:14,266 --> 01:41:16,535
ฉันมีบางอย่างที่สำคัญมาก
ข้อมูลที่จะแจ้งให้คุณทราบ เรย์มอนด์

1746
01:41:16,669 --> 01:41:20,173
ฉันรู้ด้วยว่าคุณทำไม่ได้
ต่อต้านซิงเกิลมอลต์ 1,500 ปอนด์

1747
01:41:20,305 --> 01:41:23,710
สเต็กเนื้อวากิว 80 ปอนด์ และ
ตุ๊กตาบาร์บี้ไร้ควันอันล้ำสมัย

1748
01:41:24,276 --> 01:41:26,913
- ช่วยให้เท้าของคุณอบอุ่น
- ฉันรักตุ๊กตาบาร์บี้

1749
01:41:27,046 --> 01:41:29,916
ฉันสัญญากับคุณแล้วคุณจะต้องเสียใจ
นี่ถ้าคุณไม่ได้ยิน

1750
01:41:30,049 --> 01:41:32,685
และเมื่อได้สก๊อต
เข้าสู่กระแสเลือดอันเย็นชาของคุณ

1751
01:41:32,819 --> 01:41:35,520
คุณสูญเสียผลประโยชน์
จากสัญชาตญาณอันเฉียบแหลมของคุณ

1752
01:41:35,988 --> 01:41:38,223
โอ้กู๊ดดี้ อีกขวด.

1753
01:41:38,356 --> 01:41:40,893
คุณสามารถบอกสิ่งลึกลับ
สุภาพบุรุษที่จะผ่อนคลาย?

1754
01:41:41,027 --> 01:41:44,063
เพราะฉันสัญญาว่าคุณจะต้องเสียใจ
ถ้าคุณไม่ได้ยินสิ่งนี้ นั่งลงที่รักของฉัน

1755
01:41:44,197 --> 01:41:47,599
ดูสิ ฉันเก็บคุณไว้ตรงนั้น เพราะฉันต้องการ
รู้เรื่องแมทธิวและดรายอาย

1756
01:41:48,801 --> 01:41:51,838
<i>เราใช้เวลาสักพักเพื่อค้นหา
กรมธรรม์ประกันภัยของคุณ</i>

1757
01:41:53,505 --> 01:41:55,540
<i>เพราะคุณคือ
เฟลทเชอร์ กระรอกจอมซน</i>

1758
01:41:56,475 --> 01:41:58,610
เฟลทเชอร์ รองเท้าหลุดเข้าไปข้างใน

1759
01:41:58,745 --> 01:42:00,046
ใช่แล้วแม่

1760
01:42:01,080 --> 01:42:04,416
<i>แต่มันก็ง่ายขึ้นมากหลังจากนั้น
ฉันใส่เครื่องติดตามไว้ในรองเท้าของคุณ</i>

1761
01:42:08,888 --> 01:42:11,090
<i>คุณจะไม่มีวันเป็น
นักล่าที่อยู่เคียงข้างเรา เฟลทเชอร์</i>

1762
01:42:12,959 --> 01:42:14,794
คุณอยู่เสมอ
จะเป็นเหยื่อ

1763
01:42:16,028 --> 01:42:19,397
แค่นั้นแหละ. สามนัด
เราสบายดีใช่ไหม?

1764
01:42:22,101 --> 01:42:25,238
- ฉันจะพบคุณรอบ ๆ
- ด้วยความเคารพอย่างยิ่ง ฉันหวังว่าจะไม่เป็นเช่นนั้น

1765
01:42:31,576 --> 01:42:35,982
เอาล่ะ เฟลทเชอร์
คุณกำลังพูดอะไร?

1766
01:42:36,716 --> 01:42:39,284
มันไม่ใช่
พระเจ้าจอร์จที่ตามหลังมิกกี้

1767
01:42:39,417 --> 01:42:41,854
หรือตาแห้งหรือแมทธิว

1768
01:42:42,989 --> 01:42:44,322
คุณอยากรู้ไหมว่ามันเป็นใคร?

1769
01:42:48,961 --> 01:42:50,163
ฉันมีรูปถ่าย.

1770
01:42:52,899 --> 01:42:54,767
ขวา.
คุณมีเวลา 30 วินาที

1771
01:42:54,901 --> 01:42:55,935
ขอบคุณนะที่รัก

1772
01:42:57,970 --> 01:42:59,806
เชี่ยเอ้ย

1773
01:43:01,573 --> 01:43:03,009
ช่วงไพรม์ไทม์,
มันคืออะไรลูกชาย?

1774
01:43:03,142 --> 01:43:05,945
โค้ช เราจะเอา
ดูแลสิ่งนี้ให้กับคุณ

1775
01:43:06,078 --> 01:43:07,445
เออร์นี่มีแผน

1776
01:43:07,713 --> 01:43:09,414
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

1777
01:43:09,548 --> 01:43:12,785
สถานการณ์ของไมเคิล
เราจะจัดเรียงมัน

1778
01:43:14,553 --> 01:43:16,155
Primetime ฟังนะ... ไพร์ม...

1779
01:43:17,622 --> 01:43:18,590
พระเยซู

1780
01:43:29,735 --> 01:43:31,503
<i>ตอนนี้คุณ
จำอัสลานได้ไหม</i>

1781
01:43:32,138 --> 01:43:34,640
สุภาพบุรุษหนุ่ม
คุณเก็บไว้ในช่องแช่แข็งเหรอ?

1782
01:43:37,109 --> 01:43:41,647
นี่คือผู้อาวุโสอัสลาน
ผู้มีอำนาจของรัสเซีย

1783
01:43:43,149 --> 01:43:45,350
<i>อดีต KGB ทำทั้งหมด
เงินของเขาอยู่ในท่อแก๊ส</i>

1784
01:43:45,483 --> 01:43:48,688
และเขาเสียใจอย่างยิ่งที่เป็นของเขา
ลูกชายคนเดียวก็ตกลงมาจากหน้าต่าง

1785
01:43:49,155 --> 01:43:50,656
โอ้อึ

1786
01:43:50,957 --> 01:43:52,859
และฉันก็กลัวว่าที่ไหน
พวกเขาล้มเหลวมาก่อน เรย์มอนด์

1787
01:43:52,992 --> 01:43:55,194
พวกเขาจะไม่ล้มเหลวอีกครั้ง

1788
01:43:55,328 --> 01:43:57,330
และคุณรู้ได้อย่างไร
ทั้งหมดนี้เหรอ?

1789
01:43:57,462 --> 01:44:00,666
เพราะมีคนเล่าทุกอย่างให้ฟัง
พวกเขาอยากรู้เกี่ยวกับไมเคิล

1790
01:44:00,800 --> 01:44:03,468
และคนนั้นก็คือฉัน

1791
01:44:04,670 --> 01:44:05,872
ไปต่อ.

1792
01:44:06,839 --> 01:44:09,574
<i>ฉันเลยบอกว่าจะบอกพวกเขา
โดยที่ไมเคิลต้องแลกมาด้วยราคา</i>

1793
01:44:10,475 --> 01:44:14,280
แต่เงินนั้นก็ค้างอยู่จนถึง
หลังจากที่ทำกรรมเสร็จแล้ว

1794
01:44:16,249 --> 01:44:18,050
<i>แล้วเมื่อพวกเขา
เลอะเทอะในครั้งแรก</i>

1795
01:44:18,184 --> 01:44:21,519
ฉันคิดใหม่นิดหน่อยแล้วก็มา
ขึ้นอยู่กับแผนเวอร์ชัน 2.0 ของฉัน

1796
01:44:21,654 --> 01:44:23,555
ซึ่งก็คือ
เมื่อฉันมาพบคุณ

1797
01:44:23,689 --> 01:44:26,391
เห็นไหม เอา 20 มิลของฉันมา
ออกจากไมเคิลก่อน

1798
01:44:26,524 --> 01:44:30,930
และหลังจากเหตุการณ์นั้น
รับเงินอีกครั้ง ดับเบิ้ลบับเบิ้ล

1799
01:44:31,063 --> 01:44:34,466
แต่คุณและเพื่อนลึกลับของคุณ
จ่ายเงินไปแล้ว ทำได้ดีมากคุณ

1800
01:44:35,268 --> 01:44:36,769
ทำไมคุณเพิ่ง
ดูนาฬิกาของคุณไหม?

1801
01:44:38,237 --> 01:44:41,774
ก็เหมือนกับที่ฉันพูด
รัสเซียจะทำความสะอาดบ้าน

1802
01:44:41,908 --> 01:44:44,977
และคุณเป็นส่วนหนึ่งของ
บ้านหลังนั้น เรย์มอนด์

1803
01:44:45,111 --> 01:44:48,080
พวกเขาจะตามตัวไมเคิลเมื่อเขามา
ออกจากการประชุมที่ตลาดปลา

1804
01:44:49,115 --> 01:44:51,717
และพวกเขากำลังมาที่นี่
คุณเห็นสิ่งที่ฉันทำที่นั่นไหม?

1805
01:44:52,218 --> 01:44:54,053
โดยบอกคุณว่า
ฉันช่วยชีวิตคุณไว้แล้ว

1806
01:44:54,186 --> 01:44:56,155
ซึ่งฉันก็คิดในทางกลับกัน
ช่วยของฉันใช่ไหม?

1807
01:44:56,289 --> 01:44:58,057
อย่าขยับเลย

1808
01:45:06,032 --> 01:45:07,133
เดฟ.

1809
01:45:07,900 --> 01:45:09,001
เดฟ?

1810
01:45:18,044 --> 01:45:19,278
ไม่มีเดฟ

1811
01:45:24,383 --> 01:45:25,418
เชี่ยเอ้ย

1812
01:45:30,890 --> 01:45:32,590
เชี่ยเอ้ย!

1813
01:46:13,099 --> 01:46:14,066
เชี่ยเอ้ย

1814
01:46:30,783 --> 01:46:33,252
<i>ดังนั้น เด็กวัยหัดเดิน
พ่นกระสุนรถ</i>

1815
01:46:33,386 --> 01:46:35,154
กำลังฆ่าชาวรัสเซีย

1816
01:46:36,188 --> 01:46:38,157
<i>รถแล่นไปหยุด</i>

1817
01:46:39,458 --> 01:46:41,894
ทุบให้กลายเป็นสีดำ ชื่อเรื่อง

1818
01:46:43,396 --> 01:46:46,065
แล้วเกิดอะไรขึ้น
ถึงไมเคิล?

1819
01:46:47,199 --> 01:46:48,533
<i>ฉันต้องการจุดจบ</i>

1820
01:46:48,667 --> 01:46:50,269
<i>ไม่ ไม่ ไม่ ที่รัก</i>

1821
01:46:51,569 --> 01:46:53,039
<i>สิ่งที่คุณต้องการ...</i>

1822
01:46:53,839 --> 01:46:55,241
เป็นภาคต่อ

1823
01:46:55,540 --> 01:46:58,377
ลองคิดดูสิ มีการอ่าน
คุณรู้ค่าธรรมเนียมของฉัน

1824
01:46:58,511 --> 01:47:00,946
ฉันจะไปลาลา
เพื่อพูดคุยกับการแข่งขัน

1825
01:47:01,546 --> 01:47:05,017
ลองคิดดูสิ
มีเครื่องบินไปรับแล้ว และฉันก็ไปแล้ว

1826
01:47:10,089 --> 01:47:11,457
สวัสดีตอนบ่าย.

1827
01:47:12,358 --> 01:47:15,694
นั่นก็คือฮีทโธรว์
สนามบินกรุณาเทอร์มินอล 3

1828
01:47:15,828 --> 01:47:18,097
และหลังจากนั้น
สู่แคลิฟอร์เนียที่มีแสงแดดสดใส

1829
01:47:20,299 --> 01:47:23,903
<i>บัวนาส ทาร์เดส
เฟลทเชอร์-มอนโด</i>

1830
01:47:24,470 --> 01:47:27,540
เรย์มอนด์. ดีดีดี

1831
01:47:27,673 --> 01:47:29,542
ชายผู้มีหลายอาชีพ
ไม่ใช่คุณเหรอ?

1832
01:47:39,051 --> 01:47:41,520
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณเล่น
เล่นเกมกับฉันหน่อย เฟลทเชอร์

1833
01:47:47,159 --> 01:47:48,394
เขามีเฟลทเชอร์

1834
01:47:50,196 --> 01:47:51,964
<i>หากคุณต้องการที่จะเป็น
ราชาแห่งป่า</i>

1835
01:47:52,098 --> 01:47:54,467
<i>มันไม่เพียงพอ
ทำตัวเหมือนกษัตริย์</i>

1836
01:47:55,301 --> 01:47:56,969
<i>คุณจะต้องเป็นกษัตริย์</i>

1837
01:47:58,370 --> 01:48:00,306
<i>และไม่ต้องสงสัยเลย</i>

1838
01:48:00,439 --> 01:48:04,043
<i>เพราะความสงสัยทำให้เกิดความสับสนวุ่นวาย
และความตายของตนเอง</i>

1839
01:48:05,845 --> 01:48:07,379
<i>ราชินีของฉันบอกฉันอย่างนั้น</i>

1840
01:48:08,613 --> 01:48:09,915
มีโอกาสไหม?